Babak 42: Tugas Pertama

POV: Dorami

Dorami merasa dia melakukan sesuatu yang sangat hebat.

Lagipula, Jade sendiri yang memintanya!

Dorami sedikit khawatir ketika dia melihat anak-anak memulai debut mereka sebagai petualang—

Jika mereka melakukan petualangan yang menyenangkan, dia khawatir mereka akan menganggap cerita Dorami membosankan tapi…

Semua kekhawatiran itu sirna.

Jika Dorami menyelesaikan tugas ini, dia akan dapat menceritakan kisah petualangannya dengan bangga!

…Padahal, sebenarnya Dorami punya masalah lain tapi dia berusaha untuk tidak memikirkannya. Itu adalah keinginan yang tidak akan terwujud.

“Dorami ada di sini~!” (Dorami)

Dorami berhasil mencapai penjahit tanpa tersesat.

Ketika dia memasuki toko dan membunyikan bel di konter, seorang lelaki tua keluar dari belakang toko.

"Oh, Jade-san tidak bersamamu hari ini?"

“Dorami datang sendiri! Lagipula, Jade secara pribadi meminta Dorami untuk menjalankan tugas!” (Dorami)

"Apakah begitu? Betapa terpuji.”

"Ini bukan masalah besar …" (Dorami)

Dorami menyeringai.

Digambarkan dipuji oleh seorang lelaki tua yang tampaknya telah hidup lebih dari 70 tahun…

Dorami sekali lagi menyadari bahwa dia melakukan sesuatu yang luar biasa.

Tapi, jangan terbawa suasana!

Lagipula, Dorami, tugasmu belum selesai!

Dorami mengencangkan ekspresinya dan berbicara dengan lelaki tua itu.

“Dorami datang untuk mengambil gaunnya! Apakah sudah siap?" (Dorami)

"Dia. Mohon tunggu sebentar.”

Pemilik mundur ke belakang toko.

Saat Dorami dengan gugup menunggu…

“Uoooo! J-jadi itu gaun Dorami!” (Dorami)

Dorami sangat bersemangat setelah melihat gaun yang terlihat seperti one-piece favoritnya.

Dia segera pergi ke ruang pas untuk mencoba gaun itu… itu sangat pas.

"Bagaimana itu?"

"Itu yang terbaik! Ini uangnya!” (Dorami)

Dorami merasa dia sudah dewasa ketika dia membayarnya sendiri.

Pria tua itu melambai ke arah Dorami sambil tersenyum saat dia meninggalkan toko.

“…” (Dorami)

Dorami berhenti dan mencari kenalan dengan tatapan tajam.

Dia ingin mereka bertanya apa yang dia lakukan. Jika Dorami menjawab, “Jade meminta Dorami untuk menjalankan tugas,” mereka pasti akan mengatakan “A-luar biasa…!”

Namun, tidak ada kenalan yang terlihat dan Dorami terus berjalan dengan kecewa.

Dia hanya mengunjungi binatu sekali. Ada kemungkinan dia tersesat…

Dorami terus berjalan menyusuri jalan yang sudah dikenalnya, meskipun dia merasa sedikit tidak nyaman.

“Ah, ketemu~!” (Dorami)

Dia menemukan binatu!

Begitu dia memasuki toko, dia disambut oleh seorang wanita tua.

"Selamat datang. Ya? Jade-san tidak bersamamu hari ini?”

“Dorami datang sendiri! Lagipula, Jade secara pribadi meminta Dorami untuk menjalankan tugas!” (Dorami)

"Oh, begitu? Sungguh terpuji.”

"Ini bukan masalah besar …" (Dorami)

Dorami mengendurkan pipinya dan mempercayakan pakaiannya kepada wanita tua itu.

Setelah membayar, Dorami pergi.

“Itu lebih mudah dari yang dipikirkan Dorami…!” (Dorami)

Yang tersisa hanyalah pulang. Jade akan terkejut setelah dia mengetahui bahwa Dorami tidak tersesat dan menyelesaikan tugasnya dengan lancar.

Sambil menantikan pujian dari Jade, Dorami hendak pulang ketika—

“… .Mu.” (Dorami)

Saat itu, Dorami mendengar seekor kucing mengeong dari gang belakang.

Kedengarannya seperti sedang berkelahi.

Saat dia melirik ke gang belakang…

"Ah!" (Dorami)

Ada seekor kucing kecil yang diganggu oleh kucing besar.

“H-hei! Menindas yang lemah itu buruk!” (Dorami)

Silau.

Kucing besar itu menatap Dorami dengan matanya yang tajam.

Dorami tersentak, tapi dia tidak bisa lari.

Dia mengambil Pedang Dorami yang ada di kantongnya dan menghadapi kucing itu.

“Jika itu yang kamu inginkan, Dorami akan menerimamu! …Tapi, solusi terbaik adalah tetap berdiskusi! Sekarang, menyerahlah dengan tenang…!”

“Fushaaaaaaaaaaaaaa!”

“GYAAAAAAAAAAAAAAAAA?!” (Dorami)

Kucing itu melompat ke arah Dorami.

Dia mencoba mundur dan terjatuh.

Kucing itu mengamuk di atas perut Dorami lalu lari sambil memegang Pedang Dorami di mulutnya.

“H-hei! Mengembalikannya!!" (Dorami)

Dorami mengejarnya.

Itu menyusuri gang, jalan setapak, dan gang belakang menuju jalan yang berkelok-kelok—

Sebelum dia menyadarinya, dia kehilangan pandangan terhadap kucing itu dan kehilangan dirinya sendiri.

“Di-dimana tempat ini…?” (Dorami)

Itu adalah jalan yang redup.

Tempat ini tidak ada dalam ingatan Dorami.

“F-untuk saat ini, Dorami harus mengumpulkan beberapa informasi.” (Dorami)

Untungnya ada sebuah bar di dekatnya.

Jade berkata bahwa bar adalah tempat yang tepat untuk mengumpulkan informasi, jadi mari kita tanyakan cara pulang ke rumah.

Kedai pertama Dorami. Dia sedikit takut tapi dia masih mengumpulkan keberanian untuk membuka pintu.

“B-permisi—” (Dorami)

“Gahahaha!”

“Gyahahaha!”

Patan.

Karena Dorami hanya bisa melihat orang-orang yang tampak menakutkan, dia diam-diam menutup pintu.

“B-untuk saat ini, tidak ada pilihan lain selain berjalan! Jika Dorami terus berjalan, dia akhirnya akan sampai di rumah!” (Dorami)

Namun, berjalan secara membabi buta itu berbahaya. Jika Dorami hanya berjalan tanpa tujuan, dia mungkin akan lebih tersesat daripada sekarang.

Dorami tidak dapat mengingat di mana dan bagaimana dia berlari, tapi dia yakin dia melewati gang belakang. Jika dia kembali ke gang belakang itu—

“…” (Dorami)

Di hadapan gang belakang yang remang-remang, Dorami lumpuh.

Sesuatu mungkin muncul dari belakang tong sampah atau di bawah kotak kayu itu…

“S-seperti yang diharapkan, Dorami seharusnya mengambil rute yang berbeda. Jika dia berkeliling, dia akan pulang suatu hari nanti—” (Dorami)

“Ara~?” (Surin)

“Higii?!” (Dorami)

Tiba-tiba, sebuah suara memanggil dari belakang Dorami, dan jantungnya berdebar kencang.

Dia berbalik dengan sangat, sangat lambat…

Dorami merasakan kelegaan dari lubuk hatinya.

Yang berdiri di sana adalah seorang wanita yang dia kenal—

Apoteker, Surin.

T/N: Sekadar pengingat, dia dari bab 13.

Dorami belum banyak berbicara dengannya dan dia memiliki pengalaman mengerikan di apotek, namun Surin masih bekerja keras menyiapkan obat untuk Garnet.

Dia jelas orang yang baik.

“Kamu Dorami-chan, kan~? Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini~?” (Surin)

“B-sebenarnya Dorami hilang — berjalan-jalan sekarang…” (Dorami)

Dia terlalu malu untuk mengakui bahwa dia tersesat.

“Berjalan-jalan itu menyenangkan, bukan~? Tapi, berbahaya untuk pergi saat matahari terbenam~” (Surin)

“B-tentu saja. Dorami akan pulang sekarang. Surin, kamu harus pulang juga! …Atau, apakah kamu hanya akan keluar?” (Dorami)

"aku sedang dalam perjalanan pulang dari makan malam ~" (Surin)

Hore! Dorami dapat menemukan jalan pulang dari apotek!

“Jika itu masalahnya, Dorami akan mengikutimu pulang! Karena berbahaya berjalan sendirian di malam hari!” (Dorami)

“Itu benar~ Apa kau ingin pulang sambil bergandengan tangan dengan onee-chan?” (Surin)

"Ya!" (Dorami)

Sambil berpegangan tangan erat, Dorami menuju apotek.

Dalam perjalanan, Dorami bercerita tentang bagaimana dia berhasil menyelesaikan suatu tugas dan dengan berani melawan seekor kucing besar.

“Luar biasa~” (Surin)

Sejak Surin memujinya, suasana hati Dorami sedang baik saat dia sampai di apotek.

Dia memberi tahu Surin, “Sampai jumpa~” di depan apotek dan pulang.

---

POV: Jade

“Rumah D-Dorami…!” (Dorami)

"Selamat Datang di rumah. Kamu agak terlambat…apa yang terjadi dengan pakaianmu?” (Jade)

Pakaian one-piece putih bersihnya memiliki cetakan kaki kucing di seluruh bagiannya.

aku khawatir dia tersesat karena dia pulang terlambat tetapi sepertinya terjadi sesuatu yang lebih dari itu.

“Dorami melawan kucing besar yang menindas kucing kecil… Dan kemudian, Pedang Dorami dicuri…” (Dorami)

Dorami tampak seperti dia akan menangis.

Dia sangat menyukainya sehingga dia selalu memeriksa pegangannya setiap hari dan memolesnya agar selalu berkilau.

“Aku akan membelikanmu satu lagi jika kami menemukannya, jadi bergembiralah.” (Jade)

Aku mencoba menghiburnya tapi Dorami masih terlihat tertekan.

Dia kemudian menghela nafas melankolis.

“Dorami mengira dia adalah seorang anak yang bisa berbuat lebih baik… Dia tidak pernah berpikir bahwa dia akan tersesat di ibu kota tempat dia tinggal… Dia tidak memiliki kualifikasi untuk menceritakan kisah petualangan…”

"Itu tidak benar. Tersesat dan kehilangan senjata adalah hal yang harus dilalui oleh para petualang.” (Jade)

“B-benarkah?” (Dorami)

"Ya. aku juga tersesat dan senjata aku patah. Dengan kata lain, Dorami telah menjadi lebih seperti seorang petualang.” (Jade)

“Lebih seperti seorang petualang…” (Dorami)

Senyum perlahan merayap di wajahnya.

Itu bagus. Dia sepertinya sudah pulih.

“Meski tersesat, kamu berhasil pulang dengan selamat.” (Jade)

“Semua berkat Surin!” (Dorami)

“Surin-san?” (Jade)

“Umu. Jika Dorami tidak bertemu Surin di sana, dia akan tetap tersesat…” (Dorami)

"Jadi begitu. Aku harus berterima kasih padanya lain kali.” (Jade)

“Ayo lakukan itu! Dorami juga akan membiarkannya mendengarkan 'Twinkle, twinkle, little star sebagai ucapan terima kasih!"

Saat dia berteriak sepenuh hati, perutnya tiba-tiba berbunyi.

“Dorami lapar setelah melakukan petualangan besar!” (Dorami)

“Sudah hampir waktunya Garnet-san menyelesaikan pekerjaannya, jadi ayo kita makan malam bersama.” (Jade)

Dorami mengangguk dan memadamkan tenggorokannya dengan air.

Saat aku hendak pergi ke rumah Garnet-san, aku mendengar ketukan.

Saat aku membuka pintu, kekasihku berdiri di sana!

“Selamat datang, Garnet-san! Silakan masuk!" (Jade)

"Permisi." (Garnet)

Garnet-san menyerahkan pot bunga kepada Dorami.

“Terima kasih sudah mengurusnya~ Eh? Momochi, kamu sudah dewasa!

"Kamu benar. Ada tunas-tunas kecil yang tumbuh.” (Jade)

“Kamu terlalu manis!” (Dorami)

aku memperingatkan Dorami untuk tidak menjatuhkan pot bunga karena dia melompat-lompat.

Melihat kami berdua seperti itu, Garnet-san tersenyum.

“aku senang melihat kalian berdua dalam keadaan sehat.” (Garnet)

“Aku juga senang bisa bertemu Garnet-san lagi!” (Jade)

“Dorami juga~! Dia tak sabar untuk pergi ke rumahmu lusa~!” (Dorami)

Aku sedikit gugup tapi aku juga menantikannya.

Aku ingin membawa Onyx-san pulang bersama kami jika memungkinkan, tapi…

“Maaf… Sepertinya Onyx-san juga belum pernah mengunjungi guild ibu kota dalam 12 tahun terakhir.” (Jade)

“Aku mengerti…” (Garnet)

“Namun, sepertinya dia pergi ke sana 14 tahun lalu.” (Jade)

aku hanya meminta guild untuk melihat sejarah kunjungan hingga 12 tahun yang lalu.

Tapi, berkat kerja keras guild, mereka bisa menyelesaikannya lebih awal dari yang diperkirakan.

Karena masih ada waktu sebelum hari yang mereka janjikan, mereka mundur lebih jauh.

“Ini berarti Onyx-san sedang berkeliling dunia!” (Jade)

Pada awalnya, aku tidak benar-benar yakin tentang dia berkeliling dunia.

Petualang biasanya tidak melintasi perbatasan ke negara lain karena mereka sibuk menyelesaikan misi di negara mereka sendiri.

Tapi, Onyx-san suka berpetualang.

Tidak aneh jika dia bepergian ke negara lain seperti dia bepergian ke Lingoc 14 tahun lalu.

"Jika kamu yang mengatakannya, aku juga merasa dia sedang bepergian ke suatu tempat." (Garnet)

"Ya! Itu sebabnya, aku akan mencari di seluruh dunia juga! aku pasti akan menemukannya! Lalu, mari kita dengarkan cerita petualangan Onyx-san bersama-sama!” (Jade)

“Aku juga menantikan hari itu.” (Garnet)

“Untuk hari ini, Dorami akan bercerita tentang kisah petualangannya! Lagi pula, Dorami sedang dalam petualangan besar sampai sekarang!” (Dorami)

“Pantas saja pakaianmu terlihat begitu unik.” (Garnet)

“Ini adalah cedera yang terhormat… Apakah kamu ingin mendengar cerita Dorami?” (Dorami)

"aku bersedia." (Garnet)

“Kalau begitu, Dorami akan memberitahumu!” (Dorami)

“Aku lapar, haruskah kita melakukannya sambil berjalan?” (Jade)

“Setuju~!” (Dorami)

Jadi, bersama Dorami yang memberi isyarat dan berbicara tentang petualangan, kami menuju ke restoran.

========

Pojok Penerjemah:

aku mencoba mencetak SFX dalam huruf miring, mungkin terlihat lebih baik. Seperti biasa, beri tahu aku jika tidak.

Terima kasih sudah membaca.