Babak 54: Melawan Manusia Salju

Setelah mengisi perut kami dengan sup, kami meninggalkan desa.

Kami berjalan di jalan bersalju beberapa saat sebelum hutan mulai terlihat.

aku bisa melihat pepohonan tinggi berdiri di bawah langit cerah.

Kulit pohonnya semuanya putih dan areanya tertutup salju. Yang bisa aku lihat hanyalah putih.

“Kamu pasti akan tersesat di sini jika kamu tidak memperhatikan…” (Dorami)

“aku juga pernah tersesat di hutan seperti ini di masa lalu.” (Jade)

“Bagaimana kamu bisa melarikan diri?” (Dorami)

“Menggunakan kompas cintaku.” (Jade)

“Dorami tidak mengerti…” (Dorami)

“Kamu akan mengetahuinya suatu hari nanti.” (Jade)

Jika kamu mempunyai orang yang kamu sayangi, berjalanlah ke arah yang kamu inginkan.

Saat aku mencoba melakukannya, aku bisa kembali ke tempat Garnet-san berada.

“Kalau begitu, haruskah kita memotongnya?” (Jade)

“Umu. Pohon besar adalah yang terbaik.” (Dorami)

“Bagaimanapun, kita bisa menghasilkan lebih banyak kayu bakar.” (Jade)

Kami mencari-cari pohon besar.

“Umu… Semuanya terlihat sama.” (Dorami)

“Jika aku harus memilih sesuatu… bagaimana dengan yang itu?” (Jade)

“Itu pohon yang indah. Lalu bagaimana dengan itu?” (Dorami)

“Bukankah itu bagus juga?” (Jade)

“Kalau begitu… ya?” (Dorami)

"Yang mana?" (Jade)

T/N: Itu pelesetan. Dorami mengatakan あれ (are) yang bisa berarti “itu”, itulah yang selama ini mereka gunakan, dan arti lainnya adalah “huh”. Jade mengatakan どれ (dore) atau "yang mana" sebagai respons terhadap Dorami yang mengatakan "ya" secara keliru mengira itu adalah "itu".

“Ini bukan tentang pohonnya. Ada manusia salju.” (Dorami)

“Manusia salju? Di Sini?" (Jade)

“Ya, lihat. Itu di sana." (Dorami)

"…Kamu benar. Itu manusia salju yang cukup bagus. Kenapa ada di tempat seperti itu?” (Jade)

“Bukankah itu dibuat oleh salah satu penduduk desa?” (Dorami)

Jika desa itu punya banyak anak, aku akan mendapatkannya. Tapi, desa ini tidak mempunyai apa-apa selain orang-orang tua.

Mengapa mereka berusaha keras membuat manusia salju di sini, tempat mereka datang untuk menebang pohon?

Apakah mungkin salah satu kebiasaan desa membuat manusia salju untuk sesuatu seperti doa keselamatan?

Baiklah, kita tinggalkan manusia salju itu untuk nanti.

“Jadi, pohon mana yang harus kita tebang?” (Jade)

“Ayo kita tebang pohon yang ditemukan Dorami tadi.” (Dorami)

"Yang mana?" (Jade)

“Umm… Dorami mengira itu yang itu.” (Dorami)

"Kamu yakin?" (Jade)

"Mungkin…? Kalau begitu, um… Hah?” (Dorami)

T/N: Permainan kata yang sama lagi.

"Yang mana?" (Jade)

“…Itu mungkin hanya imajinasi Dorami.” (Dorami)

"Apakah begitu…? Baiklah, mengapa kita tidak memilih yang pertama saja sekarang?” (Dorami)

“Umu. Dan saat Jade sedang menebang, Dorami akan mencari pohon yang dia temukan sebelumnya.” (Dorami)

"Mengerti. Berhati-hatilah terhadap pohon tumbang.” (Jade)

aku memperkuat kapak aku dan mengayunkannya.

SUKO!

Itu terjadi dalam sekejap. Saat aku menangkap pohon yang akan tumbang dan perlahan menurunkannya ke tanah—

“Itu bukan hanya imajinasi Dorami?!” (Dorami)

Dorami berteriak.

Apa yang dia lakukan sejak tadi?

"Apa yang salah?" (Jade)

“T-manusia salju itu sedang berjalan!” (Dorami)

"Manusia salju…?" (Jade)

“I-itu benar! Dorami melihatnya dengan matanya sendiri! Itu sedang berjalan-jalan!” (Dorami)

Dia gemetar saat menunjuk manusia salju itu.

…Pemandangannya terlihat sama, tapi rasanya berdiri di tempat yang berbeda dari sebelumnya.

"Apa yang ingin kamu lakukan? Haruskah kita merusaknya untuk berjaga-jaga?” (Jade)

“T-tapi, kalau kakek di desa yang membuatnya, itu tidak bagus…” (Dorami)

“Benar, mereka mungkin merasa sedih karenanya…” (Jade)

"Tepat! Dorami punya ide yang lebih baik!” (Dorami)

Menyatakan demikian, Dorami menunjuk manusia salju itu.

"Kau disana! Jelas sekali kamu bergerak!” (Dorami)

Sepertinya dia berencana menakut-nakutinya.

Tapi, manusia salju itu tidak bereaksi sama sekali.

“Itu tidak bergerak.” (Jade)

“Mungkin Dorami salah…” (Dorami)

“Ingin mencoba strategiku selanjutnya?” (Jade)

“Ya, ya.” (Dorami)

Setelah kami mengadakan rapat strategi sambil berbisik, kami mengalihkan pandangan dari manusia salju itu.

Kami berpura-pura mencari pohon—

Lalu berbalik.

“I-itu pasti semakin dekat!” (Dorami)

"Ya. Kelihatannya lebih besar dari sebelumnya.” (Jade)

Seperti yang Dorami katakan, dia pasti sedang mengawasi kita.

Meskipun aku belum pernah mendengarnya, itu pasti—

“Itu adalah monster manusia salju.” (Jade)

“Dorami hampir tertipu oleh tampilan luarnya yang lucu! Dia ragu-ragu untuk menghancurkannya tapi sekarang dia tahu itu monster, tidak ada pilihan lain selain bertarung!” (Dorami)

Dia mengangkat tinjunya dan mengambil posisi bertarung.

"Ayo! Dorami akan membuatmu terpesona dengan sihir anginnya!” (Dorami)

Saat Dorami menyatakan perang—

Nyoki

Nyokinyoki.

Anggota tubuh yang tebal tiba-tiba muncul dari manusia salju itu.

Ia mengangkat lengannya dan dengan ganas berlari dengan 'dododododo'.

“Uooooo! Tornado Topan Dorami!” (Dorami)

Angin sepoi-sepoi bertiup lembut.

Tapi, manusia salju itu tidak berhenti.

aku mengayunkan pohon yang aku pegang ke manusia salju.

Boshu!

aku bisa mendengar suara tumpukan salju yang turun saat asap hitam membubung dari bawah pohon.

Dorami mundur begitu dia melihat eter.

“Tidak apa-apa, aku sudah mengalahkannya.” (Jade)

“I-Bukan itu. Dorami hanya berusaha untuk tidak menyerap eter.” (Dorami)

"Mengapa? Ini adalah kesempatan bagus untuk tumbuh lebih kuat.” (Jade)

“Jika Dorami tidak tumbuh sendiri, dia tidak akan mampu menghadapi Marin.” (Dorami)

“Ooh, cara berpikir yang bagus sekali.” (Jade)

“I-itu tidak terlalu menakjubkan…” (Dorami)

Dorami tampak malu.

Setelah memeriksa apakah masih ada manusia salju di sekitar, kami menebang pohon baru dan meninggalkan hutan di pundak aku.

Kami kembali ke desa dan menyimpan kayu di gudang sebelah penginapan.

Di sana, kami melihat pemiliknya sedang memotong kayu bakar.

Karena dia memiliki Enhancement Crest dengan lima kelopak, dia hanya perlu mengayunkan kapaknya dengan ringan.

“Kami mendapat kayu~!” (Dorami)

“Jika kamu membutuhkan lebih banyak, aku bisa kembali.”

“Tidak, tidak, itu sudah cukup. Apakah kamu tidak diserang oleh monster?” (Pemilik)

“Kami diserang oleh manusia salju!” (Dorami)

“Itu tadi monster, kan?”

“Melawan Manusia Salju. Itu adalah monster yang pukulannya bisa menumbangkan pohon besar. Ia juga sangat berhati-hati, dan menyusahkan karena ia mencoba menyelinap lebih dekat. Apakah kamu tidak takut, nona muda?” (Pemilik)

“Dorami tidak takut sama sekali!” (Dorami)

“Seperti yang diharapkan dari seorang petualang, kamu sangat bisa diandalkan.” (Pemilik)

“Umu! Dan, karena Dorami adalah seorang petualang, dia juga akan membantu lebih banyak!”

“Apakah kamu ingin aku memotong kayu bakar untukmu?” (Jade)

“Tidak, tidak, tubuhku akan menjadi kusam jika aku menyerahkannya padamu.” (Pemilik)

“Kamu tidak perlu menahan diri…” (Dorami)

Sepertinya dia ingin lebih banyak pujian karena telah membantu pemiliknya.

Mungkin karena dia memahami perasaan Dorami, pemiliknya mengambil seikat kayu bakar.

“Kalau begitu, bisakah kamu mengirimkan ini ke Yuki-san di pinggiran desa?” (Pemilik)

“Serahkan pada kami! …Tapi, apakah tidak apa-apa memberinya kayu bakarmu?” (Dorami)

“Yuki-san membantuku menyekop salju sebelumnya. Itu caraku mengucapkan terima kasih.” (Pemilik)

“Kalau begitu, Dorami akan menerimanya!” (Dorami)

"Terima kasih. Tapi, kenapa kamu tidak makan sebelum itu?” (Pemilik)

Perut Dorami keroncongan saat dia menerima saran itu sambil tersenyum.

Itu harus ada semacam keahlian khusus, untuk bisa menjawab pertanyaan dengan perutmu.