Babak 64: Ayah Kekasihku

Sesaat setelah matahari terbenam.

“Kita sudah sampai~!” (Dorami)

Berkat upaya gabungan dari para petualang dengan keenam kelopak bunga ke atas, kami dapat kembali dalam waktu singkat.

“A-apa itu…?”

“Mengapa mereka datang dari langit…?”

Sekelompok besar tiba-tiba turun dari langit sehingga warga kota merasa bingung.

Namun para petualang juga merasa bingung.

“Jalanan… Banyak yang berubah…”

“Aaah! Restoran yang sering aku kunjungi sudah tidak ada lagi!”

“Makanan di sana enak sekali, bukan?”

“Gadis poster itu juga sangat imut.”

“Gadis poster itu kemungkinan besar adalah ibuku.”

“Kamu adalah putri gadis poster itu?!”

“Jadi kamu adalah gadis kecil di restoran itu…?”

“Kamu tahu tentang aku?”

“Kamu selalu menempel di punggung ibumu dan menangis setiap kali melihat wajahku.”

“Maaf, aku dulunya sangat pemalu… Ngomong-ngomong, itu belum hilang. Restorannya baru saja dipindahkan ke tempat lain, jadi silakan datang untuk makan lain kali.”

“Oh, aku pasti akan pergi.”

Meskipun bertahun-tahun telah berlalu, dan banyak dari mereka mungkin kehilangan kenalan lamanya,

Dan meskipun ada orang yang khawatir bahwa mereka mungkin harus menjalani sisa hidup mereka sendiri,

Tampaknya kecemasan mereka sedikit mereda dengan bertemu orang-orang baru.

"Bicara lagi nanti! Kita harus cepat pergi ke guild!” (Dorami)

Di bawah bimbingan Dorami, kami mendarat di depan guild.

Kemudian, memimpin mereka ke depan, Dorami berjalan masuk.

Staf yang menutup guild tampak bingung ketika sekelompok besar tiba-tiba muncul.

“Maaf, kami sudah tutup untuk hari ini—”

“Bukan itu! Kami tidak datang ke sini untuk mendapatkan misi!” (Dorami)

“I-suara itu, Dorami-san?!”

Resepsionis di konter tiba-tiba bergegas ke sini.

Dia adalah resepsionis yang bertindak sebagai jembatan antara kami dan ketua guild beberapa hari yang lalu.

“Kami telah mengalahkan Medusa dan membawa pulang semua orang!” (Jade)

“Dorami dan Jade bergabung untuk mengalahkannya!” (Dorami)

Sambil mendengarkan kata-kata kami, tatapan resepsionis mengamati para petualang di belakang kami.

Meski wajahnya dipenuhi kecemasan dan antisipasi, dia tetap mencari dengan sungguh-sungguh.

"Sayang!"

Dia menemukan suaminya, yang telah dia pisahkan empat tahun lalu dan berlari ke arahnya sambil menangis.

“Senang bertemu denganmu lagi…”

“Maaf telah membuatmu khawatir… Apakah putri kita baik-baik saja?”

"Ya! Dia sudah berumur 10 tahun!”

“Begitu, 10 tahun… Apakah dia masih mengingatku?”

"Tentu saja! Kami membicarakanmu setiap hari!”

Suara bahagia resepsionis bergema.

Mendengar itu, ketua guild muncul dari belakang.

“Ooh! Jade-sama! Dorami-san! Kamu telah kembali dengan selamat!”

“Umu! Kami mengalahkan Medusa dan menyelamatkan semua orang!” (Dorami)

"Tapi, hanya untuk memastikan, bisakah kamu memeriksa daftar untuk memastikan semua orang ada di sini?"

"Tentu saja! Kami akan memeriksanya di jendela khusus! Datang datang!"

Para petualang naik ke atas.

Kami duduk di salah satu kursi di lantai pertama dan menunggu Onyx-san.

"Apakah Onyx benar-benar ada?" (Dorami)

"Ya, dia yang memberimu obat radang dingin." (Jade)

“Dorami tidak menyadarinya sama sekali… Tapi, dia senang kami menemukannya!” (Dorami)

"Ya! Yang tersisa sekarang hanyalah pulang bersama!” (Jade)

“Garnet akan senang!” (Dorami)

“Dan Onyx-san akan mendapat kejutan. Lagipula, putri kecilnya sudah tumbuh besar.” (Jade)

“Akan buruk jika jantungnya berhenti karena semua keterkejutannya. Kita perlu mengajarinya tentang berbagai hal terlebih dahulu.” (Dorami)

“Ya, tapi rahasiakan hubunganku dengan Garnet-san.” (Jade)

"Mengapa?" (Dorami)

“Karena aku gugup. Dan, jika kita tiba-tiba memberi tahu Onyx-san tentang informasi ini sekaligus, dia akan sangat terkejut.” (Jade)

aku akan mengungkapkan hubungan aku dengan Garnet-san begitu kita bertemu langsung.

Sampai saat itu tiba, aku akan mempersiapkan diri secara mental.

“Terima kasih atas semua bantuannya!”

“Sama-sama~” (Dorami)

“Aku tidak tahu bagaimana aku harus berterima kasih pada kalian berdua…”

“Jangan khawatir!” (Jade)

Satu demi satu, para petualang yang telah diperiksa oleh guild turun, mengucapkan terima kasih, lalu pergi.

Setelah beberapa kali mengulangi situasi itu, Onyx-san turun.

"Terima kasih banyak. Kalian benar-benar menyelamatkanku.” (Oniks)

"Terima kasih kembali!" (Dorami)

“B-Ngomong-ngomong, apa aku terlihat familier bagimu?” (Jade)

"Akrab…?" (Oniks)

Onyx-san menatap wajahku.

“Aku tidak begitu ingat… Apa kita pernah bertemu?” (Oniks)

"Tentu saja! Alasan aku menjadi seorang petualang 12 tahun yang lalu adalah karena cerita petualangan kamu! Sudah 12 tahun berlalu, tapi aku mengingatnya seperti baru kemarin!” (Jade)

“Kisah petualanganku…” (Onyx)

Onyx-san terkejut.

“Mungkinkah kamu anak laki-laki dari Desa Cassado itu?” (Oniks)

"Ya!" (Jade)

“Begitu ya… Jadi anak laki-laki dari Desa Cassado itu menjadi petualang kelas sepuluh kelopak… Kamu telah bekerja sangat keras.” (Oniks)

"Ya! aku pergi ke guild setiap hari untuk mengambil misi! Orang yang bertanggung jawab atas resepsi saat itu adalah putri Onyx-san—Garnet-san!” (Jade)

“Garnet adalah resepsionis…? Jadi gadis kecil itu… sudah cukup umur untuk bekerja…” (Onyx)

“Garnet-san menjadi bagian dari staf guild sekitar 12 tahun yang lalu.” (Jade)

“Mengapa dia menjadi staf guild di usia yang begitu muda…?” (Oniks)

“Dia bilang itu untuk menemukan petunjuk tentang Onyx-san.” (Jade)

“Begitu ya… Sepertinya aku telah membuat putriku khawatir… Apakah dia baik-baik saja?” (Oniks)

"Ya! Dia benar-benar!” (Jade)

“Tentu saja Garnet baik-baik saja, tapi Marin juga!” (Dorami)

“… Marin?” (Oniks)

“Dia adalah adik perempuan Garnet dan sahabat Dorami!” (Dorami)

“Begitu ya… Istriku sedang hamil, tapi… Jadi dia perempuan…” (Onyx)

“Dia tumbuh menjadi gadis yang sangat imut dan baik hati! Kamu harus cepat pulang dan tunjukkan wajahmu padanya!” (Dorami)

“Apakah Marin juga tinggal di rumah Garnet?” (Oniks)

“Marin tinggal di rumah orang tuanya! Karena kami berteman baik dan bertetangga dengan Garnet, kami juga mengunjunginya di rumah orang tuanya sebelumnya!” (Dorami)

“Kunjungi rumah orang tuanya…” (Onyx)

Ini buruk! Dia mulai curiga dengan hubunganku dengan Garnet-san!

aku harus mengakhiri pembicaraan sebelum dia menyadarinya!

“P-pokoknya, Garnet-san ingin bertemu denganmu! Aku akan memandumu pulang!” (Jade)

"Ikuti saja kami!" (Dorami)

"Terima kasih." (Oniks)

Karena masalah telah diselesaikan, kami meninggalkan guild setelah menerima laporan dari ketua guild bahwa semua orang telah kembali dengan selamat.

========

Pojok Penerjemah:

aku sudah selesai menerjemahkan semuanya, semuanya akan dirilis sesuai jadwal dan polling akan diadakan pada yang terakhir.