Babak 67: Ciuman (Akhir)

Pagi selanjutnya.

Kami berada di stasiun kereta.

Hari libur Garnet-san berakhir hari ini. Jika kita ketinggalan kereta kali ini, kita akan terlambat ke kantor.

“Terima kasih banyak untuk kemarin! Itu adalah ulang tahun terbaik yang pernah ada!” (Jade)

“Kuenya juga enak! Jika memungkinkan, Dorami ingin kamu membuatkan kue untuk ulang tahunnya juga…!” (Dorami)

"Tentu saja. Aku akan membuatkanmu kue yang sangat besar.” (Sandra)

“Yay! Terima kasih!" (Dorami)

“Bagus untukmu, Dorami.” (Jade)

“Umu! Dorami tidak sabar menunggu ulang tahunnya!” (Dorami)

“Aku juga akan menyiapkan hadiah untukmu!”

“Dorami senang~! Dia juga akan menyiapkan hadiah untuk ulang tahun Marin!” (Dorami)

“Wah, terima kasih~! Aku juga menantikan hadiah dari Dorami~!”

Mereka dengan gembira mengobrol bersama sebelum berpelukan.

Saat aku melihat mereka berdua sambil tersenyum, Onyx-san memanggilku.

“Kemarin — setelah kamu pergi — aku mengetahui bahwa kamu membeli perisai mithril untuk Marin.” (Oniks)

“Ya, aku membelinya saat dia pertama kali debut sebagai seorang petualang… Jika memungkinkan, bisakah kamu terus merahasiakan nilai mithril?” (Jade)

aku membelinya agar Marin-chan tidak terluka.

Jika dia ragu untuk menggunakan perisai hanya karena dia tahu berapa harganya, itu akan menjadi situasi yang sangat buruk.

“Jadi dia benar-benar tidak tahu, aku tahu itu… Dia memberitahuku bahwa dia mendapatkannya hanya dengan 5.000 Gol jadi kupikir harga pasar telah anjlok dalam 12 tahun terakhir, tapi… Ngomong-ngomong, aku berterima kasih atas namamu. Marin juga. Aku benar-benar berhutang budi padamu.” (Oniks)

"Kamu tidak perlu keberatan." (Jade)

Saat aku sedang berbicara dengan Onyx-san—

“EH?! Benarkah itu?!" (Dorami)

Dorami, yang sedang berbicara dengan Marin-chan, tiba-tiba berteriak.

Aku ingin tahu ada apa?

"Ya itu benar! Setelah Dorami-chan dan Jade-kun pergi kemarin, aku mendapat izin dari Ibu dan Ayah!”

"Tentang apa ini?" (Jade)

“Marin itu akan tinggal di ibu kota kerajaan!” (Dorami)

“Saat itulah aku menjadi kelas tiga kelopak!” (Marin)

“Jika itu Marin, kamu pasti akan mendapatkan tiga kelopak bunga dalam waktu singkat! Dorami benar-benar menantikannya!” (Dorami)

“Aku juga menantikannya, tapi jangan gegabah. Akan buruk jika kamu terluka.” (Jade)

“Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Aku akan menemani Marin dalam misi sampai dia menjadi kelas tiga kelopak.” (Oniks)

“Aku akan melakukan banyak petualangan bersama Ayahku dan menjadi petualang yang hebat!” (Marin)

Marin-chan tampak bersemangat.

Onyx-san juga terlihat cukup senang bisa berpetualang bersama putrinya.

Garnet-san terlihat agak kesepian sambil menatap mereka berdua.

Sepertinya dia menyesal harus meninggalkan keluarganya. Dia menjadi resepsionis untuk bertemu kembali dengan Onyx-san jadi menurutku dia sangat ingin menghabiskan waktu bersama mereka sekarang…

… Hm? Sejak dia bertemu kembali dengan Onyx-san, apakah masih ada alasan baginya untuk terus menjadi resepsionis…?

“…Garnet-san, apakah kamu masih akan menjadi resepsionis?” (Jade)

"Ya aku akan. Mengapa?" (Garnet)

“Yah, karena kamu bisa bertemu kembali dengan Onyx-san, kupikir kamu kehilangan alasan untuk bekerja di guild…” (Jade)

“Itu hanya pemicunya. Aku akan terus bekerja di guild untuk bertemu dengan kalian semua.” (Garnet)

“Tapi kita masih bisa bertemu di luar guild…” (Jade)

"Ya kita bisa. Tapi, apakah kamu ingat, Jade-kun? Kamu bilang padaku bahwa kamu senang melihatku bekerja di guild.” (Garnet)

“Meskipun itu yang aku katakan, aku tidak ingin kamu merasa kesepian hanya karena aku.” (Jade)

Keinginannya terkabul dan dia bisa bertemu Onyx-san lagi.

Dia bisa saja menghabiskan waktunya bersama keluarganya di rumah dan datang ke ibu kota kerajaan bersama Marin-chan saat dia menjadi kelas tiga kelopak.

Tentu saja, aku tidak ingin berpisah dengannya walaupun hanya sesaat.

Tapi, prioritas utama adalah kebahagiaan Garnet-san.

“Terus bekerja di guild bukan hanya demi dirimu, tapi juga demi kepentinganku.” (Garnet)

“Untuk Garnet-san…?” (Jade)

“Aku senang melihat Jade-kun menerima quest. Meskipun semua quest yang kamu ambil berbahaya, kamu terlihat sangat keren ketika menunjuk ke daftar dengan acuh tak acuh. Tentu saja, biasanya kamu juga terlihat keren.”

“Garnet-san…” (Jade)

Garnet-san tersenyum lembut saat aku menangis karena kebahagiaan yang meluap-luap.

“Aku akan terus mengawasi Jade-kun sebagai resepsionis guild.” (Garnet)

“Dorami ingin kamu mengawasinya juga! Dorami ingin menunjukkan daftarnya sekeren Jade!” (Dorami)

“Marin juga ingin melakukannya!” (Marin)

“Aku akan mengawasi kalian berdua.” (Garnet)

Setelah dia mengatakan itu dengan tatapan lembut, Garnet-san melanjutkan.

“Aku juga akan bertanya kepada ketua guild apakah aku bisa bekerja di guild di kota ini sebentar sehingga aku bisa tinggal di rumah lebih lama. Dengan itu, aku seharusnya bisa tinggal di sini selama sekitar satu bulan.” (Garnet)

"Itu ide yang bagus! Ada juga poster rekrutmen yang mencari resepsionis di guild, jadi aku yakin kamu akan mendapat izin! Pada saat itu, bisakah kita ikut juga?” (Jade)

"Tentu saja. Meski begitu, akan menyedihkan kalau kita tidak bertemu untuk sementara waktu.” (Garnet)

"Terima kasih! Kalau begitu aku harus pergi mencari tanah!” (Jade)

“Kamu akan membeli tanah?” (Garnet)

"Ya! Jika aku tinggal di penginapan terus-menerus, akan merepotkan jika wisatawan lain datang. Jadi, aku akan membangun rumah di sini dan membuat hamparan bunga, kita bisa berkencan melihat bunga sakura kapan saja!” (Jade)

“Kalau begitu, Dorami menginginkan ruang pelatihan! Dia ingin berlatih di rumah agar dia bisa menjadi petualang yang lebih hebat lagi!” (Dorami)

"Baiklah! Ayo pergi dan pikirkan rumah seperti apa yang akan kita buat bersama!” (Jade)

“Ayo lakukan itu~!” (Dorami)

Saat kami semua sedang bersemangat memikirkan rumah seperti apa yang harus kami buat, kami melihat kereta mendekat.

Setelah memberi isyarat agar Garnet-san mendekatinya, Sandra-san mencium pipi Garnet-san.

…Omong-omong, apa yang terjadi dengan janji ciuman?

Garnet-san memberitahuku bahwa dia akan memberiku ciuman ketika aku kembali dengan selamat dari Kerajaan Es…

Yah, tidak apa-apa.

Garnet-san terlihat senang, itu sudah cukup bagiku.

Saat aku memikirkan hal itu, Garnet-san tiba-tiba mendekatiku dan memelukku dengan lembut.

Aroma menyenangkan mengalir ke hidungku dan sesuatu yang lembut menyentuh dadaku—

“UWAAA?! Garnet-san?! A-apa yang kamu lakukan?!” (Jade)

"Memelukmu." (Garnet)

“K-kenapa kamu memelukku?!” (Jade)

“Aku tidak bisa menciummu saat kamu sedang berbicara.” (Garnet)

“E-EHH?! Cium aku?!" (Jade)

"Ya. Aku sebenarnya akan memberimu ciuman ketika kamu membawa Ayah pulang tapi… aku terlalu malu untuk melakukannya.” (Garnet)

“B-benar.” (Jade)

Jadi Garnet-san benar-benar ingat janji yang dia buat padaku ya?

Aku senang… Aku senang, tapi—

“…Apakah ini tidak bagus?” (Garnet)

“I-Bukan itu! Aku juga ingin bersama Garnet-san… kamu tahu itu k-ciuman…!” (Jade)

Tapi aku tidak pernah menyangka kami akan berciuman pada waktu seperti ini.

Onyx-san juga melihat ke arah Garnet-san—

Sandra-san menyeringai—

Marin-chan dengan malu-malu melihat ke sini—

Dan Dorami telah menyemangatiku bahkan sebelum aku menyadarinya…

aku sangat malu dan sangat gugup.

Tapi lebih dari itu—aku sangat, sangat bahagia!

Aku akhirnya bisa mencium Garnet-san kesayanganku!

“L-lalu…” (Jade)

Saat aku mengambil keputusan dan menutup mataku rapat-rapat.

Saatnya akhirnya tiba…

“Um~ maafkan aku. Kami akan berangkat sekarang…”

—Kereta melakukannya. Staf stasiun dengan takut-takut memanggil kami.

Garnet-san tampak malu saat dia menjauh dariku.

K-kita sangat dekat…!

“Tidak apa-apa, lain kali kamu bisa berciuman saja!” (Sandra)

Sandra-san dengan lembut menghiburku tapi Garnet-san terlihat sangat bingung.

Lagi pula, dia pasti sudah memikirkannya selama ini dan akhirnya mengumpulkan keberanian… Mungkin perlu waktu lebih lama bagi kita untuk mendapatkan ciuman yang pantas.

Kecewa, aku naik kereta dan duduk di kursi boks.

Garnet-san dan aku duduk bersebelahan sementara Dorami dan Momochi duduk di seberang.

Dorami segera membuka jendela dan melambaikan tangan kepada Marin-chan dan yang lainnya saat kereta perlahan mulai bergerak.

“Sampai jumpa~!” (Dorami)

“Sampai jumpa lagi~!” (Marin)

Setelah mengucapkan selamat tinggal dengan suara ceria, Dorami duduk dengan ekspresi sedih setelah Marin dan yang lainnya tidak terlihat.

Tapi, dia tidak menangis seperti biasanya—

“Petualangan bersama Marin, Dorami menantikannya!” (Dorami)

“Kamu harus memastikan untuk membangun kekuatanmu untuk hari itu.” (Jade)

“Umu. Dorami akan makan banyak, banyak tidur, dan banyak berolahraga!” (Dorami)

Dorami menjadi bersemangat saat memimpikan petualangan hebat bersama Marin-chan, tapi…

Setelah beberapa saat, dia mulai tertidur.

Dia bermain dengan Marin-chan sampai larut malam, jadi dia pasti sangat lelah.

Setelah aku berjanji padanya bahwa aku akan membangunkannya ketika tiba waktunya makan siang, dia merasa lega dan pergi tidur.

"…" (Garnet)

Garnet-san menatapku dengan penuh perhatian.

“…Apakah ada sesuatu di wajahku?” (Jade)

“Tidak ada apa-apa. Aku hanya berharap rasa malu itu akan hilang dengan menatap wajahmu.” (Garnet)

"Maksudmu… untuk ciuman lagi?" (Jade)

“Ya, untuk ciuman.” (Garnet)

“Begitu… Um, kalau begitu, aku punya saran.” (Jade)

"Apa itu?" (Garnet)

“Umm… Bagaimana kalau aku yang memberimu ciuman?” (Jade)

"Darimu?" (Garnet)

"Ya. Aku juga malu, tapi… aku juga ingin mencium Garnet-san.” (Jade)

Aku berhasil mengumpulkan keberanian dan mengatakannya.

Bibir Garnet-san terangkat kegirangan.

Kemudian, dia menutup matanya dan menoleh ke arahku.

Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi aku tahu apa yang dia ingin aku lakukan.

Dengan jantungku yang ingin melompat keluar dari dadaku, aku meletakkan tanganku di bahu halus Garnet-san dan—

Dengan lembut aku mencium bibir orang yang kucintai.

======================================

Pojok Penulis:

(((( Kata Penutup )))

Jade-kun dan Dorami-chan akan terus menikmati petualangan mereka,

Mereka dapat menemukan Onyx-san,

Dan setelah sekian lama, Jade-un akhirnya bisa mencium Garnet-san,

aku akan menyimpulkannya dengan ini.

Itu berakhir menjadi cerita yang sangat lama.

Terima kasih banyak telah membaca sampai akhir.

========

Pojok Penerjemah:

Dan begitulah, semuanya telah berakhir. Ini adalah bagian dari kehidupan sehingga mungkin tidak meninggalkan dampak yang bertahan lama, tapi ini adalah bacaan yang bagus selama masih ada. Ada beberapa kekurangan dalam ceritanya, terkadang aku merasa sangat bosan saat membaca sehingga aku harus memainkan beberapa permainan haha. Namun, pada akhirnya, ini tetap akan menjadi karya pertama aku yang sepenuhnya diterjemahkan dan aku menikmatinya selama masih ada. aku pasti belajar lebih banyak tentang bahasa Jepang sehingga tujuan aku tercapai.

Terima kasih telah membaca semuanya.

Silakan jawab jajak pendapat di bawah ini dan aku akan kembali dalam beberapa minggu untuk mengetahui pengumuman lain mengenai karya aku berikutnya. Masih belum terlambat untuk memposting saran seri apa pun, jadi jika kamu punya, lihat saja ini dulu:
https://severtheheavens.wordpress.com/2023/06/18/new-series-selection-guidelines/

aku tidak terlalu ketat dengan beberapa hal yang tercantum di sana meskipun aku terdengar seperti itu, jadi ya. Juga, aku memindahkannya ke formulir Google, aku tidak suka yang ada di sini. Siapapun dapat memilih semua opsi (aku mencoba).

Nah, berikut jajak pendapatnya:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdPRG_DCZb9fU4Ov3ilGYZMPiEEvn3AWegWod4xLJgOvJRSrg/viewform?usp=sf_link

Padahal, aku mungkin hanya memposting satu bab atau sesuatu secara langsung jika aku memilihnya, ciao.