Bab 05: Di bawah wajah dingin

(T/N: Untuk pembaruan yang lebih cepat dan untuk mendukung kami, silakan baca terjemahannya di readingpia.me )

“Unnie!! Bagaimana apanya!!!"

Tak hanya aku yang kaget dengan ucapan Asena, Keirsey juga cepat bangkit karena marah.

Asena menatapku tanpa main-main, seolah-olah dia sedang melihat seorang bangsawan dari keluarga lain.

… Aku tertegun dan tidak bisa berkata apa-apa. Mungkin keterkejutan yang aku dapatkan tercermin di wajah aku. Aku bahkan tidak berpikir untuk menyembunyikannya.

Asena menatapku sejenak, lalu menunduk dan memalingkan muka.

Sepertinya dia sedang menunggu jawabanku.

"Maksudnya itu apa?"

Tanpa sadar, suaraku terdengar mengancam, tapi Asena tidak goyah. Dia bahkan tidak mengubah kata-katanya.

“… secara harfiah berarti apa yang aku katakan. kamu harus menjadi bangsawan untuk lulus dari akademi, jadi aku tidak akan menggunakan nama belakang keluarga sampai saat itu. Tapi begitu kamu lulus… maka Oppa harus mengembalikannya. “

"Kembali, ya …"

Sungguh kata yang menyedihkan.

'Aku keluargamu,' aku ingin mengatakannya. "Aku tidak meminjam nama itu, itu milikku."

Tubuhku gemetar tanpa sadar, dan Keirsey, yang kaget melihatku dalam keadaan seperti itu, menempel padaku.

“Oppa!!”

Asena juga berdiri dari kursinya. Kemudian, dia menutup matanya dengan erat, menggelengkan kepalanya dengan cepat, dan duduk lagi.

Semakin aku melihat tindakannya, semakin aku merasa putus asa.

"Benar-benar?"

“……”

“Asena, apakah itu benar? Jika itu lelucon, hentikan sekarang, itu tidak menyenangkan.”

“……”

"Kenapa kamu melakukan ini!"

“… Maaf, Oppa Tapi itu adalah keputusan yang kubuat setelah memikirkannya.”

"Apa kesalahan yang telah aku perbuat?!"

“Oppa, aku hanya menghapus nama 'Pryster', aku tidak bermaksud membencimu atau mengeluarkanmu dari keluarga.”

"Tapi bukankah itu caramu dikeluarkan dari keluarga?"

"aku tidak berbohong. Setelah itu, kamu bisa tinggal bersama kami seperti sekarang. Bahkan jika kamu mengembalikan nama keluarga, kami akan memperlakukan kamu dengan cara yang sama. Jadi… lakukan apa yang aku katakan.

Bahkan dengan alasannya, aku merasa dikhianati. Sudah lebih dari 10 tahun sejak aku menjadi anggota keluarga Pryster.

Waktu yang aku habiskan di keluarga ini dan emosi yang aku bagikan sudah cukup untuk membuat aku menganggap diri aku sebagai seorang Pryster.

Nyatanya, aku bangga memiliki nama belakang Pryster setelah nama depan aku.

Ini adalah nama yang diberikan nenek aku, tetapi Asena, kepala rumah, ingin mengambilnya kembali.

Bahkan lebih mengejutkan bagi aku karena aku selalu memperlakukan Asena dan Keirsey sebagai perhiasan yang tak ternilai harganya.

“Oppa…”

Saat kekuatan itu berangsur-angsur mengendur dari tubuhku, kekhawatiran Keirsey semakin kuat.

Dia bahkan mulai meneriaki Asena.

“Unnie!! Apa yang kau bicarakan!! Kepada Oppa-“

"Kirsey, diamlah. Ini antara aku dan Oppa.”

"TIDAK. Aku Pryster juga?! Itu juga penting bagiku!!”

"Dan aku kepala Prysters, dan aku menyuruhmu tutup mulut."

“…Uh!!!”

Ketika Asena berbicara dengan Keirsey, dia menunjukkan sikap dingin yang sama yang tidak pernah dia tunjukkan kepadaku, dan bahkan sekarang, caranya berbicara kepadaku jelas berbeda. Jadi aku bahkan tidak bisa mengerti apa yang sebenarnya salah.

“… Asena, kita baik-baik saja sampai kemarin. Apa kesalahan yang telah aku perbuat…"

Begitu aku membuka mulut, ekspresi Asena melemah secara halus.

Tapi kata-kata yang keluar dari mulutnya tegas. Sepertinya menunjukkan kekejamannya, yang hanya aku baca di novel.

-Asena Pryster tidak pernah berubah pikiran.

“… Sudah kubilang, Oppa. kamu tidak melakukan sesuatu yang salah. Jadi, kamu tidak perlu menyalahkan diri sendiri. Meskipun aku tidak akan mengubah keputusan aku tidak peduli berapa kali kamu meminta aku.

“… Kalau begitu katakan padaku kenapa, Asena?”

“…..”

Asena menutup mulutnya lagi. Aduh!! Ini sangat membuat frustrasi.

"Kotoran! aku sangat marah!!!"

Tidak dapat menahan amarahku sejenak, aku berteriak frustrasi. Yang mana, Asena meraih ujung roknya sambil menggigit bibirnya.

Namun, tidak ada cara untuk menarik kembali kata-kataku, sekarang.

“…..”

“Aduh… Oppa…”

Keirsey melihat dan menempel padaku. Dia meringkuk ke sisiku dan menghiburku. Pada saat yang sama, dia memberi Asena tatapan tajam.

Tapi Asena tidak mengatakan apa-apa.

“… Aku hanya sebesar itu bagimu?”

Ketika aku mengeluh kepada Asena dengan frustrasi, Keirsey meningkatkan kekuatan di lengannya dan berkata, "Oppa!! Itu tidak benar!!"

Dia menggelengkan kepalanya yang lucu dalam penyangkalan lagi dan lagi. Air mata menggenang di matanya seolah-olah dia merasa bahwa kemarahan aku diarahkan padanya.

"Bukan kamu, Keirsey. Asena, apakah aku hanya sebanyak itu?"

"Aku bilang tidak seperti itu…"

“Lalu, mengapa kamu melakukan ini?”

Perlahan dia menjawab.

"……Demi masa depan."

“Haah…”

Setelah mempercayakan Asena dan Keirsey dengan politik, aku menyerah pada pertikaian antar keluarga.

Aku tidak tahu kenapa Asena membuat pilihan ini, tapi pada kata 'untuk masa depan', api di dalam diriku sedikit mati.

aku sepenuhnya mempercayai Asena.

Jika itu dia, kupikir pasti ada alasan kenapa dia memilih metode ini.

Sejujurnya, aku percaya bahwa ada alasan yang bagus… tetapi aku tetap tidak dapat menyangkal perasaan aku; aku masih merasa dikhianati.

"Apakah akan menjadi pukulan besar bagi keluarga jika aku tidak menyerah pada nama keluarga Pryster?"

Mungkin tidak terlalu penting, tapi aku penasaran.

Toh menurut aku, lebih banyak keuntungan bagi keluarga jika aku bermarga Pryster.

Mungkinkah keluarga masih tidak tahan dengan kerusakan yang aku timbulkan?

“……”

Tapi, kalau dipikir-pikir lagi, tidak seperti aku yang tahu masa depan, Asena tidak tahu.

Jadi tidak ada yang tahu bagaimana aku mengubahnya. Tapi, kerusakan yang aku lakukan akan terlihat jelas.

Tapi aku tetap sedih. aku merasa Prysters tidak melindungi aku.

Aku bisa mempertaruhkan nyawaku untuk mereka sekarang, tapi sepertinya, Asena tidak mau mengambil resiko apapun.

Betapapun aku mencintai mereka, menyakitkan karena mereka tampaknya tidak membalas perasaan aku.

Asna masih tidak menjawab. Itu juga jawaban. Sepertinya dia memilih diam karena dia tidak ingin menyakitiku.

Yah, aku belum memikirkannya sampai sekarang, tapi aku mulai membenci diriku sendiri karena menjadi orang biasa. Untuk pertama kalinya, aku benci dirasuki oleh tubuh bernama Cayden.

Aku bahkan tidak bisa berdiri dengan bangga di sisi keluargaku.

Apakah Hong Gil-dong merasakan hal yang sama?

(T/N: Hong Gil-dong adalah anak tidak sah dari Hong Sang-jik, dan lahir sekitar tahun 1443. Dia menjadi tentara rakyat jelata dan menyerbu bangsawan dan harta pemerintah berkali-kali. Itu sebabnya beberapa sejarawan juga membandingkannya dengan Robin Hood.)

Tawa aku keluar karena pemikiran yang tidak masuk akal.

“…”

“…”

Asena dan Keirsey tidak bisa menahan tawaku dan hanya menatapku dengan tatapan kosong.

…Tentu saja, mereka bukanlah saudara kembar dari novel. Dalam novel, mereka tidak pernah menunjukkan tatapan kosong seperti itu bahkan ketika mereka melihat kematian seseorang yang menyedihkan.

Tapi masih ada beberapa kesamaan. aku dapat melihat betapa pentingnya keluarga bagi Asena melalui kata-kata yang dia katakan kepada aku.

Padahal, itu sama bagiku juga…

Jika itu untuk masa depan keluarga, mungkin aku bisa menanganinya.

Kekecewaan yang kurasakan pada Asena pun hampir sirna.

Karena dia juga membuat pilihan untuk keluarga.

Namun, itu tidak berarti bahwa frustrasinya hilang. Dan dalam frustrasi seperti itu, aku meludahkan banyak kata pada diri aku sendiri.

"Aku benci dilahirkan sebagai orang biasa."

Itu adalah pertama kalinya aku menunjukkan kelemahan pada si kembar.

Asena dan Keirsey secara bersamaan meneteskan air mata saat melihat keadaanku.

Tapi aku tidak bisa menghibur mereka. Untuk saat ini, aku butuh waktu sendiri. Fakta bahwa aku harus menghapus Pryster dari nama aku terlalu mengejutkan bagi aku.

aku membuka pintu gerbong yang sedang berjalan, dan seorang penjaga menatap aku dengan heran.

"Tuan Muda, ada yang bisa aku bantu?"

"Apakah ada kuda gratis?"

"Ada!"

"Persiapkan untukku."

Kemudian, aku melompat keluar dari gerobak.

Ksatria lain dengan tergesa-gesa memperlambat dan mencoba membantu aku, tetapi aku memberi isyarat kepada mereka untuk melanjutkan.

Asena dan Keirsey menatapku dari gerbong, tapi aku tidak menoleh ke belakang.

Gerobak yang membawa mereka semakin jauh.

Jika aku berbicara dengan Asena sekarang, sepertinya aku hanya akan semakin marah. aku hanya merasa kasihan pada Keirsey, yang harus aku tinggalkan sendirian dengan Asena.

Tapi itu tidak bisa membantu. Aku butuh waktu sendirian untuk menghilangkan perasaanku.

Segera setelah itu, seorang penjaga muncul dengan kudanya.

aku naik kuda dan merenungkan apa yang baru saja dikatakan Asena kepada aku.

Tampaknya lebih mengejutkan semakin aku memikirkannya, tapi sayangnya, itu bukanlah sesuatu yang aku, yang lahir sebagai orang biasa, bisa sangkal.

Dalam pandangan dunia ini, sistem kelas sangat ketat.

✧ ✧ ✧

Asena memandang ke luar jendela dengan tatapan kosong. Bahkan demi masa depan, dia tidak ingin terlalu menyinggung Cayden.

Tetap saja, Asena tahu, itu adalah bukit yang harus dia daki suatu hari nanti.

Sekarang, dadu sudah dilemparkan, dan dia tidak bisa kembali.

Sudah bertahun-tahun sejak dia ingin mengatakan ini. Sejak menjadi kepala negara, dia telah mempersiapkan diri. Sementara itu, dia hanya menunggu saat yang tepat.

Tapi sekarang mereka harus pergi ke akademi, dia tidak bisa menundanya lagi.

Cayden Pryster harus menghapus nama keluarga Pryster.

Dia sepertinya belum menerimanya… Tapi itu harus dikatakan.

Meski Cayden marah, dia menenangkan amarahnya saat mengatakan 'untuk masa depan'.

Dia sepertinya memikirkan masa depan 'keluarga'. Namun, niat sebenarnya Asena berbeda.

Selama masa pemerintahannya, dia tidak memiliki keinginan untuk membuat keluarga menjadi lebih kuat.

Cukup bagi keluarga untuk dapat melindungi anggota keluarga dan bawahannya.

Dia tidak ingin mengambil nama belakangnya untuk alasan yang begitu megah: demi keluarga. Sebaliknya, itu untuk alasan yang egois, pribadi, dan kelam.

Apa yang dia pikirkan adalah masa depan 'dia' dan 'Cayden'.

Sebagai kepala rumah tangga, dia banyak berkorban dan melepaskan banyak mimpi, tapi kali ini dia ingin menjadi serakah.

Dulu, Asena mengira Cayden akan menjadi kepala rumah tangga, tapi ternyata tidak.

Syukurlah, dia sangat beruntung menjadi kepala rumah tangga, bukan Kersey.

Dengan cara ini, dia akan dapat menggunakan kekuatan posisinya untuk mewujudkan mimpinya, dan dia hanya memiliki satu mimpi.

Dia ingin menghabiskan sisa hidupnya dengan Cayden.

Baginya, mustahil membayangkan hidup tanpa dia.

Tapi dia menemukan, betapa tidak stabilnya hubungannya dengan Cayden; dia dan Cayden adalah saudara kandung.

Jika mereka bisa menghabiskan sisa hidup mereka bersama melalui hubungan ini, dia mungkin akan puas dengan itu.

Namun, hubungan antara saudara kandung merupakan hubungan yang tidak stabil yang tidak dapat melewati batas tertentu sejak mereka menjadi dewasa.

Jadi, ikatan antara saudara kandung harus diputuskan dengan tangan sendiri, dan diperlukan hubungan baru.

Metode yang dia temukan adalah pernikahan.

Fakta bisa hidup bersamanya tidak mengarah pada ide pernikahan. Mungkin, semua ini adalah alasan Asena.

Dia hanya ingin meninggalkan segalanya dan menjadi orang yang paling berharga bagi Cayden.

Dia selalu ingin dia menjadi prioritas nomor satu, dan dia ingin mengambil semua cinta yang bisa dia berikan.

Asena menyadari perasaannya pada Cayden sejak usia dini.

Dia tidak bisa menahannya.

Cayden adalah orang yang mengguncang hatinya yang dia pikir tidak akan pernah bergerak.

Cayden adalah orang yang menjadi keluarganya saat dia mengira dia sendirian.

Dia adalah satu-satunya yang merawatnya ketika dia hanya anak nakal manja dan tidak ada yang bisa mengatasi amukannya.

Tidak peduli betapa kesalnya dia, dia mendatanginya dengan senyuman, memujinya, dan menuangkan semua cinta.

Awalnya, dia ingin tahu bagaimana dia bisa melakukan itu meskipun mereka adalah orang asing. Namun keraguan tersebut sirna karena usaha Cayden. Sekarang, tidak masalah mengapa.

Bersamanya, semua pikiran menyakitkan Asena berhenti muncul. Dia mengangkatnya lagi.

Dia bahkan tidak bisa membayangkan orang seperti apa dia tanpa Cayden.

Dia seperti permata, dan itu adalah berkah yang hanya dia dan Keirsey yang tahu tentang dia.

Bahkan ketika mereka bertambah tua, dia tetap sama. Setiap kali dia mengalami kesulitan, dia selalu datang kepadanya dan menyemangati dia. Ketika dia bosan, dia bermain dengannya dan mengisi kepalanya dengan kegembiraan. Ketika dia takut, dia ada di sana.

Dia adalah orang yang tidak bisa Asena abaikan. Dia tidak bisa tidak mencintainya. Tidak ada pilihan lain.

Tapi dia tidak tahu sampai saat itu cinta seperti apa itu. Dia hanya samar-samar merasakannya.

Meskipun dia mencintai ayahnya, dia mencintai ibunya, dia mencintai Keirsey dan seluruh keluarganya, dan dia selalu merasakan cinta khusus terhadap Cayden.

Awalnya, dia mengira itu hanya karena Cayden adalah anggota keluarga baru. Jadi dia pikir cintanya jelas akan sedikit berbeda.

Tetapi semakin tua dia, baik secara fisik maupun mental, perasaannya menjadi semakin konkret.

Jika itu hanya cinta keluarga, hanya mendengar suaranya saja tidak akan membuat harinya bahagia. Dia tidak akan memiliki pikiran konstan tentang dia berputar-putar di kepalanya.

… Dan dia tidak ingin pergi menemuinya setiap malam untuk menciumnya.

Dia tidak akan membayangkan memiliki anak bersamanya, dan dia tidak akan merasa panas di malam hari saat memikirkannya.

Sudah lama sejak dia melepaskan rasa bersalah bahwa dia seharusnya tidak memiliki pemikiran seperti itu. Lagi pula, mereka tidak memiliki hubungan darah.

Meskipun mereka tumbuh seperti saudara kandung, dia tidak pernah memiliki cinta keluarga untuknya.

Cayden memiliki nama belakang 'Pryster' yang sama, tetapi baginya, mereka lebih seperti teman masa kecil daripada saudara kandung.

Tapi nama keluarga Pryster selalu menghalanginya. Nama yang selalu dibanggakannya adalah kendala terbesarnya.

Maka nama itu harus dihilangkan. Karena mereka tidak bisa menikah jika keduanya memiliki nama keluarga 'Pryster' yang sama.

…dan hari ini, akhirnya, dia mengucapkan kata-kata itu.

Cayden sangat marah. Dia belum pernah melihatnya begitu marah sebelumnya.

Ratusan kali dia memiliki keinginan untuk kembali ke posisi di mana dia tidak dibenci lagi. Tapi dia harus memikirkan masa depan bersamanya.

Jika dia tidak bisa menahan cobaan ini, seolah-olah memotong masa depan mereka dengan tangannya sendiri.

Ketika dia membayangkan Cayden mencintainya lebih dari sekarang dan membisikkan kata-kata cinta padanya, dia mampu menahannya. Jantungnya mulai berdebar seperti akan meledak saat dia memikirkan masa depan seperti itu dengan Cayden.

Dia, yang tidak peka terhadap perubahan emosi, tidak pernah menyangka akan ada sesuatu yang begitu menggetarkan hati.

Apa yang akan Cayden pikirkan jika dia mengetahui tentang hati yang rakus ini?

Apakah dia akan terkejut, atau dia akan takut?

… Oleh karena itu, itu adalah hati yang belum bisa diungkapkan.

Keirsey juga terus mengungkapkan ketidakpuasannya dengan pilihannya. Tapi mengabaikannya bukanlah hal yang sulit bagi Asena.

Kecuali Cayden, perasaan orang lain tidak terlalu penting.

Namun kini, Asena lebih mengkhawatirkan bagaimana meredakan amarah Cayden.

Dia menatap kosong ke luar jendela, menyembunyikan pikiran yang tak terhitung jumlahnya di bawah wajah dingin.