Bab 37: Prinsip (1)

( T/N: Untuk rilis tercepat, baca di ReadingPia.me )

"….Apa?"

Asena memperhatikan perubahan ekspresiku, tapi tidak ada reaksi. Dia tidak mengingat kata-katanya sebelumnya, dia tidak merasa sedih dengan ekspresiku, dan dia menunggu apa adanya.

Di belakangnya, Judy memberikan tatapan bingung. Dia pertama kali melihat Asena dan kemudian menatapku secara bergantian.

Aku tahu Judy meminta bantuanku.

Jika seseorang benar-benar setia atau hormat, dia tidak akan memiliki masalah untuk berlutut. Tapi Judy baru saja bertemu Asena. Selain itu, bahkan keluarga mereka pun bermusuhan. Judy mungkin tidak ingin berlutut meskipun nyawanya dipertaruhkan.

Meski begitu, jika Asena dengan tulus memerintahkannya, Judy tidak punya pilihan lain. Tidak mungkin seorang ksatria yang tidak mengikuti instruksi tuannya bisa memiliki reputasi yang baik.

“… Asena, apakah kamu bercanda?”

Aku tahu itu bukan lelucon, tapi aku bertanya lagi karena perintah Asena sangat mengejutkan.

Sampai batas tertentu, aku ingin dia membaca perasaan aku dan membatalkan pesanan.

Tapi dia berbicara dengan ringan seolah-olah dia berbicara tentang sesuatu yang biasa.

“Jangan khawatir, Oppa. Itu adalah perintah yang kuberikan pada kesatriaku.”

Dia tidak menunjukkan emosi. Asena yang aku baca di novel berdiri di depan aku.

Di sisi lain, aku tidak bisa menyembunyikan kemarahan, frustrasi, dan perasaan absurd aku. aku terdiam dan tidak tahu harus berkata apa.

Tidak ada yang bisa kulakukan selain menatapnya. Asena juga tidak menghindari tatapanku. Pertarungan yang tidak disengaja dimulai.

Yang terpenting, aku tidak dapat mempercayai fakta mengerikan bahwa Asena telah memilih teman aku Judy untuk menghukum aku.

Hal yang paling bermasalah adalah targetnya tidak lain adalah Judy dari keluarga Ice.

Bahkan jika dia mati, dia tidak ingin berlutut.

Dia mungkin mulai membenciku karena menempatkannya dalam situasi ini. Singkatnya, Asena memisahkan aku dan Judy, dan juga mengguncang hubungan dengan Daisy.

Di sini, untuk melindungi harga diri Judy, jika aku mengatakan 'untuk pelatihan pendamping, kami tidak perlu melangkah sejauh ini' dan kami hanya akan menjalankan misi kami di masa mendatang, hubungan aku dengan Daisy juga akan berubah menjadi hubungan bisnis.

Tapi, jika tidak ada tindakan yang diambil, Judy tidak punya pilihan selain berlutut.

Bahkan dalam situasi kacau, aku tidak menghindari pertarungan bola salju dengan Asena.

Kejahatan asing Asena tampaknya mengalir dari dalam dirinya sendiri. Apakah itu awalnya melekat atau tidak, aku mulai bertanya-tanya sekarang.

Apakah Asena memiliki nasib yang tak tergantikan menjadi penjahat tidak peduli apa yang aku lakukan?

Jika demikian, itu mengecewakan dan pada saat yang sama sangat menyedihkan.

Pada akhirnya, aku adalah orang pertama yang mengalihkan pandangan.

“… Asena, jangan lakukan ini.”

Aku menggelengkan kepalaku sedikit dan berkata. Aku mundur selangkah dari pertarungan. Namun, Asena tidak menyerah dan malah merangsek maju.

"Seperti Daisy, aku hanya menegaskan kesetiaan Judy."

“… kenapa kamu begitu bersikeras? Apakah masuk dan keluar kamar sekali saja merupakan masalah besar? Keirsey, tolong hentikan Asena.”

Yang terpenting, aku tidak ingin melawan si kembar lagi, jadi aku memandang Keirsey di sebelahnya dan meminta bantuan.

… tapi, aku tidak menerima balasan apa pun.

“…”

“… Keirsey?”

aku merasakan perasaan pengkhianatan yang lemah karena keyakinan aku bahwa dia akan berada di pihak aku hancur.

“… Ini salah Oppa.”

Aku tidak percaya kata-kata Keirsey.

“… kenapa kamu seperti ini? Tidak, apakah karena kemarin?”

tanyaku dengan suara lembut.

"…bukan itu."

“Kalau begitu, aku tidak mengerti sama sekali. Bagaimana mungkin ini salahku…?”

“Oppa… kau tidak mengikuti aturan, kenapa itu bukan salahmu..”

Keirsey berbicara dengan suara merangkak.

Ekspresinya sekeras Asena, tapi dia bahkan tidak bisa melakukan kontak mata denganku.

“…ada yang namanya fleksibilitas, Keirsey. Apakah kamu benar-benar menyuruh aku berpaling dari seseorang yang membutuhkan karena sebuah pintu?

“… jika kamu tidak mengikuti aturan, mengapa ada aturan?”

Sebuah tawa keluar dari mulutku secara otomatis.

Hanya suara tawaku yang menggema melalui lorong yang hening sejenak. Sayang sekali semua gadis muda sudah pergi ke akademi, jika tidak, penampilan konyol ini akan terlihat oleh semua orang.

Asena dengan lembut meletakkan jarinya di dadaku.

“… Aku juga tidak ingin melakukan ini, Oppa.”

Untuk beberapa alasan, aku tidak percaya. Itu adalah pertama kalinya aku merasa seperti ini untuk Asena.

Aku menenangkan tawa frustrasiku dan berbicara singkat.

“… kamu tidak bisa melakukannya.”

“Tapi Oppa tidak mengakui kesalahannya.”

“Tidak… haah…”

Aku menghentikan mulutku tepat sebelum kata-kata kasar itu keluar.

Mengapa hubungan kita semakin memburuk?

Asena ingin menundukkanku entah bagaimana mendengar permintaan maaf dari mulutku.

aku masih tidak tahu apa yang aku lakukan salah.

Apa dia malu jika bersama Daisy akan menyebarkan gosip aneh tentang dirinya seperti yang diperingatkan Asena padaku sebelumnya? Atau apakah dia malu bahwa rumor itu akan menyebar dengan nama 'Cayden Pryster'?

“… Katakan saja kamu salah.”

dia berkata.

"Apa?"

aku benar-benar tidak mengerti, jadi aku bertanya.

“Kamu pergi ke kamar Daisy. Katakan kamu melakukan kesalahan dan katakan kamu tidak akan melakukannya lagi.

“……”

Hanya karena ini, apakah kita harus bertarung sekali lagi? Apakah Asena benar-benar ingin aku melihat seperti itu?

“… Tentu saja, aku tidak akan melepaskannya kali ini hanya karena kamu melakukan kesalahan.”

Selain itu, apakah dia marah atau tidak, hukumannya sudah diputuskan. Asena berhenti sejenak, lalu menelan ludahnya dan berbicara.

“…Datanglah ke kamarku malam ini. Setelah bekerja."

“…..”

Aku menggertakkan gigiku dan memejamkan mata.

Mengambil napas dalam-dalam melalui hidung, aku mencoba bermeditasi.

Untuk beberapa saat aku berdiri diam, mengendalikan emosiku.

“… jika kamu tidak menyukainya, maka jangan… Tapi Judy, kapan kamu akan berlutut?”

Dan Asena menyebut Judy sekali lagi seolah mendesakku.

aku membuka mata aku.

"….Maaf."

Asena menatapku sejenak, lalu menghela nafas.

“… bagus untuk mengakuinya. tetap. Malam ini di kamarku-”

Namun, aku belum selesai.

“Judy, Daisy. Maaf."

Mata Asena yang seperti ular, yang sedikit meredakan ketegangan, memelototiku lagi.

Sekali lagi kali ini, aku tidak mengalihkan pandangan itu.

Melihat Asena, aku memberi tahu Judy dan Daisy.

"Aku hanya bisa membesarkan anak kembar seperti ini."

“…..”

Untuk pertama kalinya, ada perubahan ekspresi wajah Asena. Dia berkedip sekali atau dua kali untuk sesaat, menunjukkan wajah terluka, tapi aku tidak yakin.

kata Keirsey di sebelahnya.

“…apakah begitu sulit untuk hanya berjanji untuk tidak pergi ke kamarnya lain kali, Oppa?”

“Lain kali hal seperti ini terjadi, aku akan melakukan hal yang sama. Apakah kamu benar-benar berpikir ini adalah kesalahan aku?

“Aku sudah memberitahumu sebelumnya…! Jika kamu tidak mengikuti aturan, mengapa kamu membutuhkan aturan…!”

Aku mengangguk pelan.

"Apakah begitu…?"

Mungkin karena aku marah karena mereka menyentuh Judy—

“Sejauh ini, kamu hanya mengatakan kamu ingin aku menjadi… kepala sekolah yang tidak fleksibel?”

—Tidak peduli alasannya, aku harus mengakui bahwa aku sedikit kekanak-kanakan.

aku memperbaiki postur tubuh aku – seperti tentara bersenjata.

Aku melebarkan bahuku lebar-lebar, menarik napas dalam-dalam, dan mengeluarkan kata-kata kekanak-kanakan.

“Asena Pryster, Keirsey Pryster. Oke. Mulai sekarang, kami akan mematuhi aturan.”

“…..”

“…..”

Ada keheningan untuk sementara waktu.

Keirsey, yang sedang melihat ke lantai, mengangkat kepalanya, dan ekspresi Asena berkerut.

Keirsey bertanya padaku dengan suara gemetar.

“… apa yang kamu lakukan, Oppa?”

Aku bergantian menatap Judy dan Daisy.

“Lagipula, semua orang di sini tahu. Seperti yang kamu ketahui, aku akan dikeluarkan dari keluarga Pryster setelah dua tahun. Dapat dikatakan bahwa aku adalah calon rakyat jelata. Tidak mungkin bagi aku untuk… berbicara omong kosong kepada gadis-gadis dari keluarga besar Pryster.”

Seolah berbicara dengan orang asing, aku mengucapkan kata-kata itu dengan nada bisnis.

“aku bersikap kasar. Kami akan membicarakan hal ini di masa depan.”

Asena berbicara dengan suara penuh rasa sakit. Suara normalnya sudah pecah.

"…Hentikan. Tidak lucu."

Situasinya terbalik. Asena menunjukkan banyak emosi seolah-olah dia telah menjadi diriku, dan aku mengeraskan ekspresiku dan menyembunyikan emosiku seperti Asena.

“Tidak pantas bagimu untuk berbicara seperti ini kepadaku, Duchess Pryster.”

"…Hentikan!"

Mungkin melupakan lorong, Asena meninggikan suaranya.

Aku bertindak seperti itu tidak masalah.

Itu selalu membuat frustrasi ketika orang lain tidak menanggapi. Aku juga tahu itu, jadi aku tidak perlu menjawabnya.

Si kembar mungkin sedih, tapi aku tidak berniat mundur.

aku tidak bermaksud melakukan ini selama sisa hidup aku. Itu hanya kata-kata kasar kekanak-kanakan. Tapi aku sangat marah, untuk saat ini, aku ingin menjadi lebih kasar dan lebih dingin dari sebelumnya.

Keirsey mengambil beberapa napas kasar dari samping dan menempel di lenganku.

“… .Ah Oke. Oke, karena…”

Apa yang dikatakan Keirsey dan Asena adalah hal yang berbeda, tapi bukan berarti aku bisa memaafkan Keirsey begitu saja.

“Jangan sentuh aku, Keirsey Pryster. Menurut aturan, kamu tidak boleh menyentuh tubuh seorang ksatria.”

-Tamparan!

Aku menampar tangannya. Keirsey menatap tangannya, lalu menatapku, dan air mata mulai memenuhi matanya.

“…Oh..oppa..jangan lakukan ini..kenapa kamu berbicara seperti aku orang asing…”

Karena aku adalah manusia, aku juga memiliki keinginan. aku juga merasa sedih. Terlalu sulit untuk menahan desakan kesemutan karena tidak membengkokkan kata-kata mereka untuk menciptakan jarak.

“Kamu bilang kamu menghargai prinsip… Judy? Apa yang kamu lakukan ketika kamu berbicara dengan saudara laki-lakimu?”

Aku langsung mengalihkan pembicaraan dan bertanya pada Judy.

"aku bingung," kata Judy, tapi kemudian dia berbicara dengan gagap.

“Aku… aku… dengan hormat…”

Setelah mendengar jawabannya, aku melihat ke arah Keirsey lagi.

"Kamu dengar. Bahkan keluarga Ice juga sama. aku dapat melakukan lebih banyak jika aku harus beradaptasi, tetapi aku tidak dapat melakukan lebih sedikit. Di masa depan, aku akan terus memperlakukan kamu dengan hormat. Maaf… Tetap saja, aku ingin bergaul selama dua tahun ke depan, lalu pergi.”

aku tidak memandangnya; Aku menoleh.

aku telah mengalami banyak hal. Aku tidak akan menyerah kali ini.

“…Uh…Ugh…Ugh…!”

Setelah menahan air matanya dan mendorong dadaku dengan lemah, Keirsey menangis dan mulai melarikan diri.

Judy menatapku bingung.

Tapi sekarang tidak ada waktu untuk mengirim sinyal padanya.

Bahkan jika Keirsey pergi, Asena ada tepat di depannya. Judy juga harus tetap tinggal.

Asena menatapku, pangkal hidung dan matanya merah.

Jelas, ini mengejutkan; Asena menatapku seolah dia akan menangis seperti Keirsey. Tapi biasanya, apapun yang terjadi, dia tidak akan meneteskan air mata di depan orang.

Tapi melihat dia sekarang… saudara laki-laki di dalam diriku merasa menyesal.

Aku menatapnya dan mengangguk.

"aku minta maaf. Mulai sekarang aku tidak akan masuk ke kamar Daisy.”

“……”

“Duchess Pryster, kita sudah terlambat. Ayo ke kelas.”

Mendengar kata-kataku, dia menundukkan kepalanya dan menggelengkannya. Membuka dan menutup mulutnya berulang kali, dia akhirnya menutupnya dan memutar tubuhnya juga.

Bisa ditebak, sepertinya dia akan menangis jika dia mengatakan lebih banyak.

Judy menatapku dan berkata, 'kita bicara nanti,' lalu mengikuti Asena.

“…wah..”

Hal-hal diselesaikan,

Aku menoleh ke Daisy.

aku merasa menyesal lagi.

Kali ini, aku tidak sendirian dengan saudara kembar. Tapi kami membawa drama keluarga ini kepada orang lain dan membuat mereka tidak nyaman tanpa alasan.

“… Maaf… Haha, aku terus minta maaf ya?”

Tapi Daisy membuka matanya dan menggelengkan kepalanya.

"…Aku terkejut."

Apa maksudnya?

"….Ya?"

“…Tidak…Aku belum pernah melihat orang berdebat dengan Asena seperti itu.”

Kata-kata Daisy memang masuk akal. Bahkan ketika aku membaca novelnya, satu-satunya yang menghentikan momentum Asena adalah sang tokoh utama, Eric Endra.

Daisy juga bukan penurut, tapi dia bahkan tidak mencoba mengalahkan Asena karena Eric.

Dari sudut pandang itu, bisa jadi kejutan yang menyegarkan melihat ekspresi Asena seperti itu.

“… tapi dia adalah adik perempuanku.”

"Apakah kamu tidak dianiaya?"

“… Apakah kamu pikir aku tidak akan pernah mengatakan apa pun kembali?”

Daisy menganggukkan kepalanya.

Aku menggaruk kepalaku. Itu adalah masalah keluarga, jadi aku enggan untuk membicarakannya bahkan di depan Daisy, yang memiliki hubungan dengan aku sejak aku membaca novel, tetapi sepertinya itu hal yang benar untuk dikatakan karena dia juga melangkah sampai batas tertentu.

"Sebenarnya, jika kita sendirian, kita rukun."

"…Ya?"

"Benar-benar. Tapi selalu seperti ini di depan orang. Itu sebabnya aku bisa mengerti jika kamu tidak percaya… tapi aku marah biasanya sudah cukup sebagai hukuman bagi mereka.

"….Jadi begitu…"

Daisy tampak sangat terkejut dan berkata setelah memikirkannya lama.

“… Aku terkejut bahwa si kembar sepertinya lebih menyukaimu daripada yang kukira.”

“…..”

“Hanya melihat betapa sedihnya dia….. ini pertama kalinya aku melihat Asena menunjukkan emosinya.”

"Mereka menyukai aku, tetapi mereka sepertinya tidak menyukai aku berada di keluarga."

"Ah. Itu… sepertinya begitu.”

"Dan, aku tidak bisa menahannya, ya?"

Aku menatap Daisy dan memaksakan senyum.

“… satu-satunya cara adalah pergi.”

(T/N: Bergabunglah dengan Patreon untuk mendukung terjemahan dan membaca sampai 5 bab menjelang rilis: https://www.patreon.com/DylanVittori )