Bab 39: Prinsip (3)

( T/N: Untuk rilis tercepat, baca di ReadingPia.me )

Aku tidak bisa bereaksi terhadap kata-kata Judy. Itu terlalu mendadak.

Pernikahan…

Tentu saja, aku tahu ada jalan. Seperti yang dikatakan Nenek, salah satu cara tercepat untuk membentuk aliansi yang kuat adalah melalui pernikahan.

Sejauh itu, tidak jarang anak-anak dari keluarga yang bermusuhan menikah sebagai bukti rekonsiliasi.

Jika aku menikahi Judy, keluarga Ice bahkan tidak akan berpikir bahwa itu adalah tindakan untuk menipu mereka.

Orang gila macam apa yang akan menikah untuk menjadi mata-mata? Jika seseorang mencari mereka, dia mungkin akan menemukan orang gila seperti itu, tapi pertama-tama, itu tidak umum.

Selain itu, meski seseorang mendekati dengan tujuan yang tidak murni, seseorang tidak dapat mengabaikan kasih sayang yang tumbuh melalui semangat pernikahan. Ketika anak-anak lahir di masa depan, tidak ada alasan untuk mengkhianati anak-anak dan merusak keluarga Ice.

Lagi pula, saat seseorang menikah, itu meyakinkan pihak lain bahwa dia datang karena dia benar-benar ingin menjadi bagian dari keluarga. Itu berarti ada semacam jaminan.

“…..”

Mungkin Judy menganggap diamku aneh. Setelah menunggu reaksi aku beberapa saat, dia akhirnya mulai membuat alasan sendiri.

“…ya…aku tidak mengatakan itu, tapi kakakku mengatakannya. Jangan salah paham. Itu… kau tahu, aku belum pernah melihatmu seperti itu. Aku hanya menganggapmu sebagai teman baik, bahkan tidak pernah memikirkan tentang pernikahan. Oh, uh… Tentu saja, kamu adalah satu-satunya temanku, jadi mungkin kamu akan mengartikannya, tapi bukan itu…”

Mungkin dia ingin tampil seolah-olah dia tidak malu, katanya dengan suara rendah.

Tapi dia mengatakannya terlalu cepat. Meskipun aku tercengang, dia juga pemalu.

Mungkin dia menyesal berbicara, sementara dia bergumam, 'Maafkan aku..', dia menggigit bibirnya dan menutup matanya dengan erat.

Tentu saja, meski dia tidak membuat alasan, aku tidak akan salah paham dengannya.

Seperti yang dikatakan Judy, aku belum pernah melihat Judy seperti itu, jadi aku terkejut melihat kemungkinan itu, tetapi aku tidak berpikir bahwa Judy telah melamar aku sejak awal, atau bahwa dia berbohong kepada aku, benar. Sekarang.

“…Setidaknya, ucapkan sesuatu. Karena kamu tidak membalas, aku pikir kamu memiliki kesalahpahaman yang aneh sekarang.

Tapi, tidak menyenangkan untuk mengatakan itu.

Sebuah tawa keluar dari aku melihat Judy, yang cemas dan gelisah sendiri.

Mungkin karena akhir-akhir ini aku jarang tertawa, dan kerinduanku akan kesenangan terasa gatal di dalam.

Di Pryster Territory yang asli, aku biasa memainkan banyak lelucon. Sifat suka bermain Keirsey setelah dewasa kemungkinan besar karena aku juga.

Ketika aku pertama kali bertemu Judy, aku banyak bercanda. Sangat menyenangkan untuk mengerjainya, aku ingat terus-menerus menggodanya. Terkadang dengan nada hormat, dan terkadang tentang usianya…

Jadi, aku tidak bisa melewatkan kesempatan ini yang datang setelah sekian lama.

Kataku dengan senyum aneh di wajahku.

“…itu… Judy, kamu…”

Melihat ekspresiku, dia terkejut.

"Apa?? Cayden, apa yang kamu bicarakan?

“Huh, rasanya benar-benar pahit… Aku hanya mencoba berteman… Aku mendapat masalah.”

Wajah Judy memerah. Dia mengerutkan kening dengan wajah merah, mengungkapkan rasa malu.

“Hei, bukan! Kenapa kamu berbicara seperti ini seolah-olah aku ingin menikah denganmu..!”

“Dan apakah kamu meminta ayahmu untuk menjadikanku pengikut untuk itu? Apakah itu sebabnya kamu setuju untuk mengiriminya surat itu? aku juga tidak tahu…”

“Apakah kamu benar-benar ingin mati? Aku berkata tidak!"

“Seberapa jauh yang kamu bayangkan? Bukankah kamu bahkan menamai semua anak?”

"Hai!"

Pada akhirnya, Judy tidak tahan dan berteriak, dan aku tertawa terbahak-bahak.

Mungkin tawaku terdengar oleh mahasiswa ilmu politik dan orang lain, tapi aku tidak bisa mempedulikannya sekarang. Judy masih tidak menyadari bahwa ini adalah lelucon, dan dia terus membuat alasan dengan ekspresi kusut di wajahnya.

“…Ya…Aku merasa kasihan padamu, jadi aku mengirim surat ke rumah…! Kesalahpahaman yang aneh…! Jika ini masalahnya, aku hanya tidak ingin melihat kamu!

Aku masih tidak bisa menahan tawaku, jadi aku meraih bahu Judy dan tersenyum. Judy sepertinya semakin frustrasi melihatku seperti itu. Bahkan, ada bagian dimana aku tersenyum lebih keras karena ekspresinya. Semakin aku tersenyum, semakin aku bisa menghargai ekspresinya yang lucu.

Wajah Judy memerah tanpa henti. Bahkan tampilan ini baru, jadi menyenangkan.

aku pikir benar untuk berusaha lebih keras untuk bersenang-senang seperti ini ketika ada masa-masa sulit. Setelah tertawa terbahak-bahak, stres yang selama ini disembunyikan pun terlepas.

Sebelum Judy meledak, aku mengakhiri lelucon itu.

Aku menyeka air mata dari mataku dan menenangkan tawaku.

“Itu lelucon, itu lelucon. kamu juga harus tahu. Itu hanya karena reaksimu lucu.”

Wajahnya yang bingung berhenti sejenak. Lalu dia menghela nafas panjang.

"……Uh huh."

Seperti orang dengan perut pengap, dia memukuli dadaku dan mendengus. Dia pasti sangat kesal melihat reaksi seperti itu.

Sambil memukul dadaku, Judy menatapku. aku hanya tersenyum.

Sekarang dia tahu itu adalah lelucon, dia akan tahu kenapa aku seperti ini. Karena aku bercanda, kecanggungan yang kami miliki, ketika dia pertama kali membicarakannya, hilang.

Biasanya, dalam situasi seperti itu, teman mulai sadar satu sama lain dan menjauh satu sama lain. Jika kami tidak bercanda, kami masih tidak akan menjauh satu sama lain… tetapi bukankah kami akan menghindari satu atau dua hari?

aku membuang semuanya sebagai lelucon, tetapi ternyata cukup baik.

Judy juga tahu itu, jadi dia tidak mengatakan apa-apa lagi padaku.

Saat suasana menyenangkan sedikit berlalu, aku mengelus daguku lagi.

“Ha… tapi. Dengan baik. aku yakin keluarga kamu akan merasa aman jika aku setuju.”

“…”

Judy melotot. aku tambahkan.

“Tidak, tidak seperti itu. Menyadari kembali hubungan antara keluarga kami. aku hanya mengatakan bahwa keluarga kamu akan dapat menerima aku dengan tenang.”

“…kau aneh karena tidak peduli. Aku sudah mengatakannya berkali-kali. Kami disebut keluarga yang bermusuhan. Sampai generasi kakek aku, ada perang.”

"Oke. Tetap saja, seperti yang aku katakan, seberapa bagusnya jika kita rukun? Bukankah itu masalahnya sekarang?

“…..”

Judy melihat ke depan tanpa bereaksi. Dia sepertinya menghindari balasan ramah karena takut digoda lagi.

Aku berbaring dan menuju ke jendela di lorong.

Cuacanya bagus.

Burung berkicau dan aku bisa melihat pelangi di langit. Itu sangat damai sehingga aku tidak percaya aku bertengkar dengan si kembar pagi ini.

"…Benar. Mari kita bicarakan itu nanti. Bagaimanapun, terima kasih, Judy.

Judy datang dan duduk di sebelahku. Tiba-tiba, dia meletakkan tangannya di jendela dan menghela nafas sambil melihat ke luar seperti yang aku lakukan.

"Karena aku mengerti hatimu."

“…..”

aku melihat profil samping Judy; rambut abu-abu kebiruan, tinggi yang mirip denganku, hidung mancung, dan sosok yang seimbang, dia adalah kecantikan yang sebanding dengan Asena dan Keirsey.

Sementara aku melihat ke bahunya di mana lambang keluarga Es, cakar beruang, dijahit, dia berkata:

“… Seperti yang kamu katakan, anggota keluarga harus bersatu.”

Sekarang aku memikirkannya lagi, aku jadi mengenal Judy. Kami cukup dekat untuk melontarkan kata-kata seperti itu secara alami.

Mengapa aku begitu dekat dengan Judy? Apakah karena ikatan keluarga? Atau apakah itu tanpa alasan? Atau apakah karena aku secara naluriah mengantisipasi masa depan yang begitu nyaman? Apakah aku menginginkan seorang teman dalam situasi yang sama dengan aku?

Tiba-tiba, aku bertanya-tanya tentang masa kecil Judy.

"Apakah kamu juga mengalami kesulitan?"

Judy menatapku. Melihat ekspresinya yang rumit, aku menambahkan lebih banyak kata.

“Dari keluarga.”

“…..”

Dia melihat ke awan yang jauh seolah-olah tenggelam dalam pikiran sejenak, lalu mengangguk perlahan.

“… itu sulit.”

“…”

Dan kemudian dia menutup mulutnya.

aku pikir dia akan melanjutkan ceritanya. Karena dia banyak membantu aku, itu adalah tanda ketulusan aku bahwa aku juga akan meringankan bebannya.

Namun, Judy menyembunyikan ceritanya kecuali itu sulit. Sepertinya masih terlalu memberatkan baginya untuk memberitahuku sekarang. Mungkin karena aku bukan tipe orang yang membicarakan hal-hal seperti ini.

Meski begitu, aku ingin sekali mendengarnya suatu hari nanti. Mengapa dia berusaha membantu aku begitu banyak sambil berempati dengan aku? Apakah itu karena apa yang terjadi di masa kecilnya?

Dia tidak terlihat seperti itu, tapi dia memiliki hati yang lembut.

"Judi."

aku meneleponnya.

Dia menatapku tanpa reaksi apapun.

“… kebetulan, jika kamu mengalami kesulitan karena Asena, beri tahu aku.”

“Masih sulit.”

Aku terkekeh melihat reaksinya.

“Jadi, mulai sekarang. Jika dia melakukan hal lain, beri tahu aku.

"Apa yang akan kamu lakukan?"

“……”

Sebuah pikiran melintas di kepalaku dalam sekejap. Itu karena ketika Asena secara bertahap mengungkapkan sifat jahatnya, aku mulai khawatir.

"Oh, aku hanya akan menanyakan satu hal padamu."

"Hal lain?"

“Aku akan membelikanmu sesuatu yang sangat enak. Dan itu bukan untuk aku, sebenarnya.

"…"

"…mendengarkan."

Aku bertanya dengan tulus kebalikan dari tampilan main-main sebelumnya. Melalui tindakan Judy di masa depan, dimungkinkan untuk mencegah terjadinya peristiwa besar.

aku telah melihat penjahat seperti apa Asena dalam novel. Dia adalah tipe orang yang menganggap kehidupan orang lain sebagai lelucon.

Tentu saja, itu adalah novelnya. Inilah kenyataannya. aku tidak percaya Asena bisa menjadi seburuk itu. Tidak peduli seberapa kuat dia muncul baru-baru ini, itu tidak seberapa dibandingkan dengan tindakannya di novel.

Karena itu, tidak ada alasan untuk tidak siap.

aku bilang:

“Tolong awasi Asena mulai sekarang.”

"…dalam arti apa?"

Membaca niatku, dia bertanya. aku menjelaskan sedikit lebih detail.

"aku pikir kamu harus berhati-hati tentang tindakannya … Coba pikirkan apakah itu berarti sesuatu."

“……”

Suasana di sekitar kami menjadi serius dalam sekejap, seperti nada suaraku.

“Jika dia melakukan sesuatu yang tidak biasa atau pergi ke tempat yang aneh… beritahu aku.”

Judy menatapku sejenak. Kemudian dia mengedipkan matanya dan memutar kepalanya. Dia sepertinya sedang memikirkan sesuatu.

“… Cayden. aku mengerti…"

“……”

Dia mengangkat alisnya dan tetap diam untuk waktu yang lama.

Dia sepertinya merasa rumit. Tepat ketika aku bertanya-tanya apakah dia mengabaikannya atau tidak, Judy membuka mulutnya lagi.

“… sepertinya permintaan ringan… kenapa aku begitu enggan?”

"Ya?"

“…tidak…tidak peduli betapa aku tidak menyukai Asena…tapi aku adalah kesatria sementaranya…apa benar mengatakan itu?”

Aku menghela nafas kagum dan menganggukkan kepalaku. Kalau dipikir-pikir, itu pasti tindakan yang bertentangan dengan kesopanan batinnya.

"…kamu pasti tahu sebagai seorang ksatria…"

“Judy, aku tidak menanyakan ini sebagai seorang ksatria. Aku memintamu sebagai teman.”

"…tetap."

Ketika dia ragu-ragu untuk menjawab, aku memutuskan untuk menyerah. Ya, jika aku meminta sesuatu yang tidak ingin dia lakukan, itu bukan cara berteman.

"…Oke. tidak ada Judy. aku minta maaf. Pikiran itu singkat.

“… apakah ada yang kamu khawatirkan?”

Tentu saja ada. Bahkan hanya mencegah satu hal dilakukan dalam novel adalah masalah besar. aku tidak bisa mengatakan ini.

"TIDAK. Lupakan saja, Yudi. Apakah kamu baik-baik saja? Itu hanya permintaan yang tidak dipikirkan.”

“……”

Judy bahkan tidak repot-repot bertanya meskipun dia meragukan kata-kataku. Aku merasa sangat bersyukur melihatnya seperti itu.

“…Judi. Terima kasih sudah memikirkannya. Aku berjanji padamu satu hal. Ketika kamu membutuhkan aku, aku akan membantu kamu dengan apa pun. Jika kamu butuh bantuan, katakan saja padaku. Memahami?"

“… Hanya pikiranmu saja yang cukup.”

Dia menolak tawaran aku dengan senyum kecil.

Tapi tujuan aku adalah untuk membiarkan dia tahu hati aku. Jika dia benar-benar membutuhkan bantuan, aku tega mendengarkannya kapan pun memungkinkan.

Jika dia tahu ini juga, itu mungkin meyakinkan.

Saat kami menyelesaikan ceritanya, kami mendengar suara ruang kelas ilmu politik mulai berantakan. Sepertinya kelas sudah selesai.

Sekali lagi, itu adalah awal dari pelatihan pendamping.

"aku pikir ini sudah berakhir."

"…Ya."

"Jadilah kuat."

"Kamu juga."

Kami kembali ke tempat kami dan memperbaiki postur tubuh kami.

(T/N: Bergabunglah dengan Patreon untuk mendukung terjemahan dan membaca sampai 5 bab menjelang rilis: https://www.patreon.com/DylanVittori )