TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Bab 101 – Semua dalam Satu Pukulan

Sesuai perhitungan, Escape from Reality terpicu.

“Fiuh. Entah bagaimana itu berhasil.”

Pertama kali aku lolos dari pengakuan Serika.

Kedua kalinya, aku lolos dari intimidasi Kudave.

Selain Kudave, aku masih merasa tidak enak atas perbuatanku pada Serika.

Tapi, Serika mabuk setelah itu.

Anggap saja itu tidak boleh dilakukan.

Namun, berkat upaya berani Serika untuk memajukan hubungan kami, aku bisa menggunakan Escape from Reality sekarang.

aku tahu betapa aku harus memaksakan diri dan berpikir, aku ingin Melarikan Diri dari Kenyataan.

“Terima kasih, Serika.”

Aku ingin memeluknya sekuat mungkin ketika aku sampai di rumah.

Setelah itu… yah, aku kira itu akan terjadi begitu saja.

Karena ini tentang aku dan Serika, ada kemungkinan keadaan akan menjadi kacau lagi.

Aku yakin Haitani-san akan bersikap dingin padaku.

aku mencoba untuk mematahkan bendera kematian, tetapi ketika aku memikirkannya dengan tenang, mau tak mau aku merasa bahwa ini adalah jenis bendera kematian yang baru.

Pada akhirnya, ini soal tekad aku.

Jika aku mati setelah berusaha bersikap keren, itu akan lebih memalukan daripada mati saja.

Jadi, meskipun aku melakukan kesalahan, aku tidak bisa mati.

Begitulah adanya.

aku melihat pemandangan di sekitar “lubang” yang telah berubah menjadi bingkai kawat ungu.

Sampai beberapa menit yang lalu, mataku akan terbuka setiap kali ada kehampaan yang terlihat, tapi dalam keadaanku saat ini, bukan itu masalahnya.

Tapi itu tidak berarti aku bisa melihat sesuatu yang substansial di dalam lubang tersebut.

Jurang kehampaan yang tak berdasar.

Ada sesuatu yang hanya bisa digambarkan seperti itu.

Apakah karena waktu telah berhenti atau karena ini adalah subruang, atau bisakah aku melihat kehampaan yang menyangkal persepsi manusia?

Merangkak dari tepi luar lubang adalah “serat” putih Splefnir, Naga Batas yang menyerang dunia ini.

Bentuknya lebih mirip syal wol yang dirajut dengan mesin rajut bundar daripada naga.

Atau anemon yang berukuran besar.

Mencari sesuatu yang serupa di antara monster, yang paling dekat yang bisa kutemukan adalah Roper yang muncul di jalan di Penjara Bawah Tanah Danau Okutama.

Apakah kebetulan monster yang bentuknya mirip Splefnir muncul di ruang bawah tanah yang dipilih Clovis sebagai tempat ritualnya?

“Jadi bagaimana caraku mengalahkan makhluk ini?”

kata Kudave.

Ada sebuah lubang di dunia.

Splefnir mencoba merangkak melalui lubang itu.

Bukan sihir atau fisika yang dapat menutup lubang tersebut.

Itu adalah sebuah aturan.

kamu harus menggunakan semua keahlian kamu di" "antara dua dunia.

Dalam kasusku, aku harus menyerang serangan terkuat dengan mensinergikan skillku hingga batasnya.

Singkatnya, ini sama seperti yang selalu aku lakukan.

“Sungguh hal yang sederhana untuk dilakukan!”

Dunia berada dalam bahaya―tentu saja, ketidaksabaran memang ada.

Meski waktu telah berhenti di sini, urgensi untuk bergegas membara di dadaku.

Dalam situasi putus asa seperti ini, pahlawan manga Shonen akan berevolusi atau bangkit saat bertarung, bukan?

Namun orang biasa seperti aku tidak memiliki bakat untuk berkembang dengan nyaman dalam waktu yang terbatas.

(Mungkin) tidak ada kekuatan tersembunyi yang dapat dibangkitkan dan dikeluarkan.

Pertama-tama, di bawah aturan modern yang gila ini, hanya ada dua cara untuk menjadi lebih kuat.

Entah kamu menaikkan level atau memperoleh keterampilan.

Tentu saja, ada faktor lain, seperti cara kamu berperilaku sebagai seorang penjelajah, cara kamu menggunakan keterampilan, dan cara kamu bekerja sama sebagai sebuah party.

Haruka-san tampaknya menghargai hal-hal seperti itu, dan Honoka-chan juga mengatakan bahwa dia menyadari keterampilan uniknya melalui pelatihan.

Tapi menurut aturan dunia ini, dia adalah pengecualian.

Haruka-san adalah peri dari dunia lain, dan Honoka-chan adalah putrinya.

Pengetahuan Clovis tentang sihir ritual juga merupakan pengecualian terhadap aturan dunia ini.

Tapi dimana ada hal seperti itu, tidak ada yang lebih baik daripada memiliki level tinggi dan skill yang kuat.

Faktanya, Clovis kalah dariku.

aku minta maaf kepada Kudave, tapi aku tidak ingin melakukan QTE yang mempertaruhkan nasib dunia.

Jadi aku menggunakan tiga detik yang diperoleh Kudave dan menghentikan waktu dengan Escape From Reality.

aku tidak harus tumbuh dewasa dalam pertarungan.

aku dapat menghentikan waktu, berpikir dengan hati-hati di subruang ini, dan, jika perlu, memperoleh keterampilan atau meningkatkan tingkat keterampilan aku.

Sama seperti bekerja dalam pekerjaan yang terlalu banyak bekerja tidak serta merta membuat kamu terampil (secara umum), semakin keras perjuangannya, kamu akan menjadi semakin kuat.

Ada beberapa kasus di mana kamu dapat bertumbuh lebih banyak jika kamu memiliki lebih banyak waktu dan ruang di hati kamu.

Pikiranku tersesat.

aku tidak yakin cara apa yang paling efektif untuk memasukkan aturan ke dalam kekosongan.

Haruskah aku menggunakan skill sebanyak mungkin, menggunakan level skill yang lebih tinggi, atau memaksimalkan damage akhir saja?

Ada kemungkinan ini tidak sama dengan mengalahkan monster.

“Tidak, jika itu masalahnya, Kudave akan memberikan perintah.”

Bahamut yang sombong itu cukup pintar dalam hal itu.

Dari kenyataan bahwa aku mengatakan 'tiga detik', dia pasti tahu bahwa aku akan menggunakan Escape from Reality.

Dan Kudave melihat statusku dengan Fathom saat pertama kali kami bertemu.

Karena Kudave tidak memesan apa pun, sejujurnya dia bisa berasumsi bahwa aku memaksimalkan kerusakan.

Jika aku memaksimalkan kerusakan, aku akan mendapatkan lebih banyak keterampilan, dan aku juga akan menggunakan keterampilan pada level yang lebih tinggi.

“aku akan menggunakan kombo skill atau sinergi skill untuk mendapatkan skill sebanyak mungkin dalam satu pukulan. Itu seharusnya berhasil.”

Kombo keterampilan untuk menggabungkan keterampilan senjata, dan sinergi keterampilan untuk melapisi keterampilan buff di atas sihir.

Ya, begitulah aku menyebutnya.

Tentunya bisa terdapat kombo skill dengan buff yang bertumpuk, dan bukan tidak mungkin bisa membuat kombo magic-to-magic dengan Double Chant dan sejenisnya.

Namun, serangan inti terakhir harus berupa senjata atau serangan sihir.

Karena ini adalah permainan satu pukulan, mencoba keduanya adalah hal yang mustahil.

Tapi aku tidak perlu khawatir tentang itu.

aku mengeluarkan item dari slot item aku.

“aku perlu menggunakan benda ini.”

Senjata ilahi, Pedang Kusanagi.

Tidak ada apa pun selain ini, yang diberikan kepadaku oleh dewa, yang cocok sebagai inti seranganku.

Selain skill yang menjadi aturan zaman modern yang gila, kausalitas dari senjata dewa yang disebutkan dalam mitologi negeri ini, akan membuat penetrasi ke dalam kehampaan semakin pasti.

Fakta bahwa Dewa telah bersusah payah meminjamkanku senjata ini berarti ada situasi di mana aku tidak dapat menerobos tanpa menggunakannya.

Seharusnya tidak ada waktu lain selain sekarang untuk fase seperti itu.

Bahkan aku, yang cenderung membiarkan ramuan pemulihan paling kuat dan item penguatan dalam game menjadi buruk, tidak punya pilihan selain tidak menggunakannya di sini.

“Aku memperkuat sihirku melawan Clovis.”

Sebelumnya, di Penjara Bawah Tanah Kastil Kururi, aku bekerja untuk memperoleh dan meneliti keterampilan senjata.

aku mengambil skill senjata, tapi saat melawan Clovis, aku membutuhkan skill sihir, dan sekarang aku membutuhkan skill senjata.

Itu tidak mudah, bukan?

Pertama-tama, aku mengeluarkan keterampilan yang bisa digunakan.

Mudah untuk mengatakan Teknik Pedang atau Ilmu Pedang karena itu adalah pedang.

Jika aku hanya menggunakan pedang sebagai pedang, jumlah skill yang bisa aku gunakan secara bersamaan akan terbatas.

Sedangkan untuk keterampilan yang telah diperoleh, dua atau tiga keterampilan berikut ini terbatas: Teknik Pedang, Ilmu Pedang, Teknik Belati, Seni Belati, dan Ilmu Pedang Satu Tangan.

Bahkan dengan skill ini, melakukan semuanya dalam satu serangan adalah hal yang mustahil.

Jika kamu menempatkan sub-keterampilan Teknik Tebasan Pedang tahap pertama di atas sub-keterampilan Tebasan Silang Ilmu Pedang tahap pertama, lalu kamu menempatkan sub-keterampilan Tsubamegaeshi dari Seni Belati di atas tahap kedua. Tebasan Silang Ilmu Pedang… dan seterusnya. Itu adalah kombinasi keterampilan.

Sub-skill ini tidak memiliki pengganda damage yang tinggi untuk setiap serangannya.

Itu kira-kira 1,1x, 1,2x, atau 1,5x kekuatan serangan normal, atau dua serangan dengan kecepatan 0,7x.

Kombo skill bertujuan untuk meningkatkan damage dengan menumpuk serangan berkekuatan rata-rata sekaligus mematikan musuh dengan permainan set dari skill ke skill.

Ini adalah metode yang dirancang untuk mengisi lubang dalam pertarungan jarak dekat.

Ini tidak dirancang untuk mempertaruhkan segalanya dalam satu serangan.

kamu dapat menimbulkan kerusakan besar sepanjang waktu, tetapi pengganda kerusakan setiap pukulannya hanya kecil.

Lalu apa itu skill pengganda damage yang tinggi?

10x semua peningkatan stat dari Demon God Incarnation dan 5x semua peningkatan stat dari Demonization… apa pun itu, aku akan menggunakannya.

Tidak ada cara untuk tidak menggunakannya karena terlalu jelas.

Kedua skill ini mempunyai kelemahan yaitu mengurangi max HP secara drastis, namun jika terkena seratnya dengan tepat, kamu akan mati seketika.

Momen Kritis terus-menerus membunyikan alarm selama pertarungan tadi.

Jika aku mati karena satu serangan, itu akan sama saja jika HP maksimumku berkurang.

Selain itu, pengganda kerusakannya tinggi,

Keterampilan───────────────────

Ledakan Keterampilan

Alih-alih kehilangan skill, efek skill dikalikan 100 satu kali.

Keterampilan yang hilang tidak akan pernah bisa diperoleh kembali.

─────────────────────

Keterampilan───────────────────

Lemparan Senjata 5

Lemparkan senjata untuk menimbulkan kerusakan besar. Kerusakannya sebanding dengan S.Lv dikalikan kekuatan serangan senjata.

Entah mengenai atau tidak, senjata yang dilempar akan hancur.

────────────────────

Inilah keduanya.

Namun kekurangan dari kedua skill ini terlalu menyakitkan.

Jika aku meledakkan skill Weapon Throw aku, aku tidak akan pernah bisa mendapatkan Weapon Throw lagi.

Karena keterampilan yang ingin aku gunakan sekarang sangat kuat, akan terlalu sulit untuk membuat semuanya tidak tersedia lagi.

Jadi apakah aku akan mengeluarkan keterampilan halus yang tidak perlu aku pelajari lagi?

Tidak, kali ini hanya sekali saja.

Jika aku tidak menyimpan keterampilan dan tidak mencentang kekosongan, itu adalah akhir dari aku dan dunia.

Namun, tidak diragukan lagi, menyelamatkan dunia namun melemahkan diri sendiri akan menjadi masalah di kemudian hari.

Dibandingkan Skill Burst, kelemahan Weapon Throw terkesan ringan.

Tapi aku akan menggunakan salah satu dari tiga senjata ilahi, tanda kebesaran sejati negara ini.

“aku disuruh memegangnya dengan sepenuh hati seolah-olah itu adalah alter egonya…”

Dewa berhutang sesuatu padaku.

aku ingin menghindari, jika memungkinkan, membuat alter ego Dewa dapat dibuang.

Dan aku tidak ingin melakukan Dan-no-Ura kedua sendirian.

“…Masalahnya adalah aku bahkan tidak punya tangan…”

Aku mengeluarkan sesuatu yang tampak seperti pecahan kristal dari Item Box-ku.

Barang───────────────────

Fragmen Batu Bertuah.

Menghapus satu kelemahan dari keterampilan yang sudah diperoleh dengan menggunakannya.

────────────────────

Ide untuk menggunakan Fragmen Batu Bertuah ini untuk menghilangkan kelemahan dari suatu keterampilan adalah mungkin.

Tapi aku hanya punya satu saat ini.

Itu tidak bisa digunakan untuk Weapon Throw dan Skill Burst.

Namun, Fragmen Batu Bertuah memiliki peluang yang terbatas untuk diperoleh.

aku sudah mendapatkannya dua kali, tapi kedua kali itu adalah hadiah dengan kondisi khusus.

Kondisinya termasuk yang paling sulit dari semua kondisi khusus: mengalahkan bos penjara bawah tanah yang levelnya 1.000 atau lebih tinggi dari kamu, dan menyelesaikan penjara bawah tanah peringkat A atau lebih tinggi di level 5 atau lebih rendah (hanya untuk pertama kalinya).

Salah satu syaratnya kemungkinan besar akan diberikan kepada pengguna jika mereka bisa berjalan dengan susah payah melalui penjara bawah tanah peringkat-S untuk pertama kalinya di level 1, tapi mungkin akan sulit untuk mendapatkannya setelah itu.

Sepertinya sia-sia menggunakan item langka untuk skill dengan kegunaan terbatas, bukan?

Kompensasi negatif pada Escape harus dihilangkan sebagai prioritas utama, dan masih banyak keterampilan lain yang kinerjanya dapat dihancurkan dengan menghilangkan kelemahannya.

Misalnya, menghilangkan cooldown pada Teleportasi Pendek, menghilangkan ketidakmampuan untuk menggunakan Evac dalam pertempuran, menghilangkan biaya mana coin dari Dungeon Travel, menghilangkan efek pengurangan HP maksimum dari Demonization dan Demon God Incarnation… Tidak ada habisnya apa yang terpikirkan olehku. .

Akan sangat kuat juga untuk menghapus Escape from Reality, yang aku gunakan sekarang dan yang membuat aku tidak ingin kembali ke dunia nyata setelah digunakan terus-menerus.

Atau idenya bukan untuk menggunakannya pada keterampilan yang ada, namun menyimpannya untuk keterampilan yang akan tersedia di masa depan.

Secara khusus, akan efektif untuk menyimpannya sehingga ketika level keterampilan Escape meningkat dan kemampuan baru diperoleh, kelemahan yang terkait dengan kemampuan tersebut dapat dihilangkan.

Kemampuan baru tersebut tentunya juga memiliki kelemahan mengingat perkembangan Escape selama ini.

Namun, dalam situasi saat ini, jika aku tidak menyisihkan sedikitpun, aku akan dibutakan olehnya.

“Ada satu hal lagi yang menggangguku.”

aku mengeluarkan gulungan pelangi berkilauan dari Kotak Barang aku.

Barang───────────────────

Buku Penting

Saat digunakan, tingkatkan level keterampilan maksimum dari keterampilan apa pun selain keterampilan unik menjadi 6.

─────────────────────

Terus terang, ini adalah gulungan yang melampaui batas.

Tidak bisa digunakan untuk Skill Burst karena tidak ada persyaratan level, namun bisa digunakan untuk Weapon Throw.

Itu hanya menaikkan batas atas level skill menjadi 6, jadi menurut aku kalian harus mengeluarkan SP untuk menaikkan level skill menjadi 6 secara terpisah.

Mengapa tidak menaikkan level skill saat ini beserta batas atasnya saja?

SP yang dibutuhkan untuk meningkatkan level skill meningkat empat kali lipat untuk setiap peningkatan 1 level skill.

Jadi SP yang dibutuhkan untuk menaikkan level skill dari 5 menjadi 6 adalah jumlah yang agak tidak masuk akal.

Weapon Throw merupakan skill yang relatif murah dengan perolehan SP sebesar 200, namun untuk meningkatkan level skillnya dari 5 menjadi 6 membutuhkan 204.800 SP.

Jika aku akan menghabiskan SP sebanyak itu, aku sebaiknya menjaga level skill Weapon Throw di 5 dan menggunakan sisa SP untuk memperoleh beberapa skill yang bersinergi dengannya.

Dengan begitu, aku juga bisa menyimpan Buku Esensial.

Tentu saja, seperti halnya fragmen, akan sangat buruk jika aku kalah karena pelit dengan Book of Essentials.

"Apa yang harus aku lakukan sekarang?"

aku mulai mensimulasikan keterampilan sambil minum dari botol plastik yang aku ambil dari Item Box aku.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>