TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Bab yang disponsori oleh Patreon kami.

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Bab 100 – " "

Penjara bawah tanah pasca-runtuh, yang telah berubah menjadi wilayah iblis, ditembus dengan kekerasan.

Pandangan terbuka untuk perubahan.

"Ini…"

Ruangan tempat aku dan Kudave keluar adalah ruangan besar, sangat berbeda dari beberapa saat yang lalu.

Ukuran ruangannya… kira-kira seukuran jet tempur untuk pertempuran udara.

Tapi ini bukanlah ruangan yang terbuka ke luar.

Alih-alih langit-langit, itu adalah kegelapan penjara bawah tanah yang kami perjuangkan untuk keluar.

Sebaliknya, garis putih yang tak terhitung jumlahnya memanjang dari lantai hingga langit-langit.

Garis-garis putih tersebut pada awalnya tampak semrawut, namun jika dilihat secara keseluruhan, membentuk jaringan geometris.

Tahukah kamu, coklat hitam dilapisi coklat putih seperti jaring.

Itulah yang pertama kali kupikirkan saat melihat pemandangan luas itu.

Atau tampak seperti sebuah karya seni pastry yang diikutsertakan dalam kontes pastry.

Namun skalanya sangat keterlaluan.

Dari jarak dekat, Kudave akan terlihat seperti sebutir kacang almond.

Sekelompok garis putih berputar ke luar dan ke atas dari bawah.

Temukan pusat spiral dengan mata kamu.

Seharusnya terlihat jelas jika kamu mengikuti garis ke belakang, tetapi karena alasan tertentu, kamu tidak dapat menemukan pusat spiral.

Itu aneh.

aku mencoba menelusuri spiral itu lagi secara terbalik, tetapi jaring putihnya menghilang sebelum aku menyadarinya.

Aku yakin aku mengikutinya dengan mataku, tapi aku bahkan tidak tahu kapan itu menghilang.

Ini seperti buku bergambar menipu yang aku lihat saat kecil.

Ibarat saluran air yang berputar-putar tanpa henti berapa pun tingginya atau sebuah pertigaan yang hanya mempunyai satu selangkangan padahal seharusnya mempunyai tiga ujung.

Ini seperti mengikuti sesuatu seperti itu dengan mata kamu.

“Itulah ‘lubangnya’, Yuto.”

Kudave menunjuk ke “sana” dengan sedikit memiringkan dagunya.

aku dapat melihat ke mana dia menunjuk, tetapi aku tidak dapat melihat “di sana”.

Bukannya aku tidak bisa melihatnya karena tertutup sesuatu.

Walaupun aku ingin melihatnya, aku tidak bisa.

Itu ada dalam jangkauan pandanganku, tapi aku tidak bisa merasakan bahwa aku sedang melihat sesuatu.

"Apa ini? Apa ada yang salah dengan mataku?”

“Begitu, manusia tidak mampu memahami" ".”

Ada lompatan yang tidak wajar dalam kata-kata Kudave.

“Eh, apa yang baru saja kamu katakan?”

"Dia" ""

“Kamu tidak bercanda, kan?”

"Hmm. Tampaknya kamu bahkan tidak menerima" "sebagai sebuah bahasa. Itu merupakan fenomena yang menarik. Apakah ini berarti kata-kata yang mengacu pada" "tidak berfungsi pada tahap kognitif?”

Dia tampak yakin, tapi aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.

Maksudmu ada sesuatu di tengah-tengah benda yang mirip pusaran itu?

“Apakah ada sesuatu, ya? Malah, apa yang kamu lihat adalah fenomena ketiadaan sesuatu. Atau haruskah kita mengatakan bahwa ada fenomena lain? Secara teknis, ini bahkan bukan sebuah acara.”

“aku tidak suka mendengar pembicaraan filosofis seperti itu secara tiba-tiba.”

“Ini adalah sesuatu antara dua dunia. Cara lain untuk mengatakan itu adalah sesuatu yang “bukan” di antara dua dunia. Ini wajar jika kamu memikirkannya. Selama dunia adalah sesuatu yang ada, maka tidak mungkin ada sesuatu yang ada di antara dua dunia. Jika ada “sesuatu” di sana, berarti tempat tersebut milik salah satu dunia atau merupakan dunia tersendiri. Tetapi juga tidak tepat untuk mengatakan bahwa tidak ada apa-apa. Di ruang antar dunia, ada kemungkinan dunia baru bisa lahir. Ada “bukan” yang bisa menjadi “adalah”, tetapi karena “bukan”, maka tidak bisa menjadi “adalah” dalam arti kata yang biasa…”

“Tidak, meskipun penjelasan ini mengatakan 'inilah maksudnya'…”

“aku akan mendapat masalah jika kamu meminta aku menjelaskan lebih lanjut.”

“…Singkatnya, ini seperti 'warna adalah kekosongan' atau 'apakah ketiadaan?' aku tidak tahu tentang sisanya.”

“aku tidak tahu tentang yang terakhir, tapi yang pertama tidak jauh dari itu.”

“Kalau begitu, anggap saja itu kekosongan untuk saat ini.”

"Hah. Kekosongan mengintip melalui lubang ke dunia lain. Merangkak masuk dari tepi luar kehampaan adalah serat dari Splefnir Naga Batas.”

“Itukah benda putih itu?”

"Ya itu betul. Tapi lubangnya sendiri tampaknya lebih kecil dari yang aku kira. Penetrasi 'serat' tampaknya hanya terjadi melalui celah-celah tersebut.”

“Mungkin ritualnya tidak selesai karena kematian Clovis?”

Ritual untuk membuka jalan menuju dunia lain selesai ketika Clovis dibunuh oleh Brain Eater yang ditanamkan di otaknya.

Tapi Clovis pasti sudah mempersiapkan ritual ini untuk kembalinya dia ke sisi lain.

Karena ritual tersebut selesai dengan kematian pelakunya, hal itu hanya akan menyebabkan fenomena yang lebih kecil dari yang diharapkan, bukan?

"Mungkin. Masih banyak kekosongan yang mengalir di sini yang bukan milik dunia mana pun. Kami mungkin bisa menggunakannya untuk memperbaiki lubang tersebut.”

"Benar-benar? Bagaimana kita melakukan itu?”

“Itu…”

Saat Kudave hendak membuka mulutnya, jaring putih melambai ke arah kami.

Itu adalah gelombang pasang jaring putih, cukup besar untuk menelan Kuderweh.

“Cih!”

Kudave menghujani jaring putih itu dengan nafasnya.

Jaringnya bersinar ungu dan segera menghilang.

Seharusnya itu terlihat, tapi ternyata tidak―itu adalah kehampaan.

Tapi mungkin itulah pemicunya, jaring putih yang berputar-putar di angkasa―serat” Splefnir―semuanya datang ke arah kita sekaligus.

“Yuto! Tulis ulang kekosongan di ‘lubang’ itu!”

Kudave berkata kepadaku sambil membakar “seratnya”.

“Tulis ulang! Bagaimana?"

“Ada kekosongan di antara dunia… Ya, itu tidak benar-benar ada, tapi itu ada! Singkatnya, ini adalah kehampaan yang bukan milik dunia mana pun! Tuliskan ‘aturan’ dunia ini ke dalam kekosongan itu!”

Serat terjalin bersama, menciptakan bentuk seperti kain, kubah, bola, dan kerucut…

Ini seperti permainan buaian kucing tanpa jari.

Ada keindahan geometris di dalamnya yang membuatku tak bisa tidak mengaguminya, tapi aku mengetahui hal yang berbahaya saat melihatnya.

Setiap sepersepuluh detik sejak beberapa menit yang lalu, aku merasakan bahaya, seperti pegulat sumo yang akan terjatuh dari ring.

Itu adalah hari terakhir Turnamen Grand Sumo, pertandingan besar yang tidak boleh dilewatkan. Di ring Aula Sumo Nasional, yang terisi penuh, gambaran diriku sedang didorong oleh pegulat sumo lawan, hanya satu langkah lagi untuk memecahkan ring, muncul di benakku entah dari mana.

Awalnya aku bertanya-tanya apa itu, tapi ternyata skill Critical Moment―skill yang mendeteksi serangan yang akan mengurangi HPmu hingga nol jika terkena serangan―bereaksi terhadap serat Splefnir.

Dengan kata lain, jika ranting putih ini menelanku, aku akan mati dalam satu pukulan.

Ada sesuatu yang melayang di sekitar ranting yang luput dari persepsiku.

Kepadatannya tidak merata, tetapi lebih tebal di sekitar “lubang” dan lebih tipis di bagian bawah ruang bawah tanah (langit-langit, dari sudut pandang aku).

Kekosongan yang tidak dapat dikenali membuat aku sulit memahami pergerakan serat secara akurat.

aku dapat melihat serat-serat tersebut karena sebenarnya “ada” di sana, namun setiap kali aku melihat kekosongan dalam penglihatan aku, mata aku menjadi kabur.

Kudave menyuruhku untuk mengukir aturan dunia ini ke dalam kehampaan itu.

Jadi, jika aku menjadikan kekosongan itu sebagai bagian dari dunia ini, aku bisa menutup lubang itu.

Yah, aku mengerti idenya.

Tetapi,

"Apa aturannya?"

“Aturan dunia ini! Apakah kamu tidak mengerti?”

“Aturan dunia ini… aku mengerti!”

Hal pertama yang terlintas dalam pikiran aku adalah “aturan” yang mengatur dunia modern yang gila ini.

Status.

Dan keterampilan.

Tapi bukan itu saja.

Hal berikutnya yang terlintas dalam pikiran aku adalah “kausalitas” yang dibicarakan oleh Dewa.

Kausalitas pedang dewa ini berakar pada mitologi negara ini sejak awal zaman.

Jadi, dengan menuliskan aturan-aturan dunia ini ke dalam kehampaan, kita dapat menjadikan kehampaan tersebut sebagai bagian dari dunia ini.

Mungkin karena ritual pemanggilan Splefnir dilakukan setengah jalan, sejumlah besar kekosongan mengalir masuk melalui lubang.

Dengan menjadikan kehampaan sebagai bagian dari dunia ini, kita mencoba menutup lubang tersebut.

“Itu tidak akan bertahan lama! Semakin banyak waktu berlalu, semakin banyak serat yang tumbuh! Serat-serat tersebut menulis ulang kekosongan di sekitarnya menjadi dirinya sendiri! Splefnir, naga yang mendefinisikan batas-batas dunia… tahu bagaimana menghadapi kekosongan!”

Tampaknya di sana, mereka mencoba mengubah kekosongan menjadi serat Splefnir.

Artinya, semakin lama waktu berlalu, semakin besar kerugiannya.

"aku mengerti! Kudave, beri aku tiga detik! Setelah tiga detik, aku ingin kamu pergi ke lubang secepat mungkin! Aku tidak mengenali 'lubang' itu, jadi arahkan kepalamu tepat ke 'lubang' itu!”

"Baiklah! Kuhahaha! Ini seperti pertarungan mistis! Mengalir, mengalir!”

Aku memusatkan perhatianku pada pikiranku di atas kepala Kudave, yang kini bergerak cepat.

Bukan, yang penting bukanlah pikiran, tapi perasaan.

Bayangkan apa yang akan aku lakukan se-pesimis mungkin.

aku hanya punya satu kesempatan.

Kudave menunjukkan manuver udara yang luar biasa, namun beberapa serat mulai menempel di bagian tubuhnya.

Kudave akan bertahan tiga detik, tidak peduli seberapa keras dia berusaha.

Setelah itu, dia harus bisa melakukan charge.

Namun jika aku melewatkan kesempatan ini, aku rasa aku tidak akan mendapat kesempatan kedua.

Jika Kudave tertabrak, itulah akhir dari segalanya.

Jika aku terlempar ke lautan serat yang akan membunuhku seketika jika aku menyentuhnya, semua skillku akan sia-sia.

Tentu saja, pedang ilahi yang aku pinjam dari Dewa hanyalah satu.

aku akan memasukkan keterampilan ini ke dalam kombo daya tembak maksimum yang ada dalam pikiran aku, jadi setelah aku menggunakan pedang ilahi, itu saja.

Bahkan lebih dari pendekatan Kudave, ini akan menjadi taruhan sekali pukul yang tak tertandingi.

Selain itu, ini adalah serangan dari atas Kudave dengan kecepatan pertempuran maksimum.

Masalah terbesar, bahkan sebelum menggabungkan skill, adalah apakah serangannya akan meleset atau tidak.

Ini adalah permainan waktu yang sekali tembak.

Ini adalah penghentian keterampilan sepenuhnya.

Ngomong-ngomong, aku tidak pandai bermain musik.

aku tidak bisa menahan diri untuk menekan lebih cepat daripada saat berada di bawah tekanan. Orang yang jago bilang harus sesuai ritme saja, tapi kalau tidak melihat not dan menekan ritme, pasti meleset.

aku pikir itu karena mereka telah mengerjakan skornya sampai mati, sehingga mereka hanya bisa mencocokkan ritme dan mencocokkan not-notnya. Jika seseorang seperti aku, yang tidak memiliki latar belakang musik, hanya mengikuti ritme secara samar-samar, itu pasti akan sedikit melenceng. Bahkan jika aku mengatakan aku bisa mencocokkan ritmenya, aku harus mempelajari nada mana yang cocok dengan nada mana.

Dalam hal ini, aku harus melakukan yang terbaik untuk menekan catatan itu.

Tapi benar juga bahwa semakin banyak not yang ada, semakin kamu tidak bisa mengatasinya dengan skill stop. Semakin tinggi tingkat kesulitannya, semakin sulit mempertahankan konsentrasi.

Sulit untuk memulai dengan gugup menatap not-notnya dan kemudian berhasil tanpa melewatkan satu pun skill stop.

Tentu saja, aku memahami perasaan berprestasi ketika kamu mendapatkan skor sempurna atau perasaan menyatu dengan lagu dengan mengulangi skor tersebut.

Aku tahu aku akan disebut pengecut, tapi sesekali, aku mencoba memainkan permainan musik hanya karena aku takut akan sesuatu, tapi lagu-lagu dengan tingkat kesulitan tinggi mematahkan hatiku, dan aku terus menghapusnya. aplikasi.

Hah? Tidak ada jalan pintas untuk menjadi mahir dalam permainan musik; kamu hanya perlu meluangkan waktu untuk menguasainya. Itu adalah hal yang wajar, namun jika keseimbangan antara tingkat kemajuan kamu dan jumlah usaha yang dibutuhkan tidak seimbang, kamu akan kehilangan motivasi. Alhasil, mereka akan beralih ke permainan lain yang lebih mudah dinikmati. Pada akhirnya, aku rasa aku tidak cocok untuk bermain game musik.

Tidak bisa menjaga ritme juga berarti tidak bisa jeda, tidak bisa membaca jeda. Dengan kata lain, aku adalah seorang idiot yang tidak bisa mengikuti laju dunia. Hidupku selalu seperti ini. Aku tidak menyadari ritme orang-orang di sekitarku, dan akulah yang tidak disukai jika aku mengeluarkan suara saat aku kehabisan waktu.

Bahkan dalam permainan musik di mana kamu selalu dapat memulai dari awal, aku berada dalam kekacauan, tapi kali ini, ini adalah permainan pengaturan waktu di mana kamu memiliki satu kesempatan.

Ini adalah versi yang sangat sulit dari QTE (Quick Timer Event) yang terkenal: sebuah tombol tiba-tiba muncul di dalam game, dan kamu harus menekannya sebelum tombol tersebut menghilang).

Jika kamu gagal menekan tombol □ yang muncul selama sepersekian detik, dunia akan mati.

Tolong hentikan ini. Permainan ini terlalu menyebalkan!

Mengapa aku harus memainkan permainan satu pukulan dengan nasib dunia di tangan aku, QTE yang mungkin berlangsung dalam milidetik? aku seorang pria yang tidak memiliki rasa ritme yang telah kehilangan setiap ritme dalam hidupnya. kamu pasti memilih orang yang salah! Apa kesalahan yang telah aku perbuat? Tapi aku yakin tidak ada orang lain yang bisa melakukannya selain aku. Aku tahu aku tidak bisa menghindarinya, tapi itulah kenapa aku ingin lari dari kenyataan ini!

Aku hanya punya waktu 3 detik untuk membiarkan jiwaku menjerit dalam pikiranku.

aku muncul di subruang yang bukan kenyataan, di mana waktu berhenti, dan semuanya menjadi garis ungu.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>