TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 99 – Menusuk Laut

aku menunggangi kepala Kudave, dan kami sampai di langit di atas Danau Okutama.

Sebelum kami meninggalkan kuil, Serika berkata, “Aku ikut juga!” Dan sempat terjadi sedikit perdebatan, namun aku berhasil meyakinkan dia untuk tetap tinggal.

Serika adalah orang yang sangat cakap, tapi apa yang akan dilakukan Kudave dan aku bukanlah “pertempuran” seperti yang biasa dibayangkan para penjelajah.

Hatiku tergerak oleh kontak dari Seiji Tozaki.

Terlepas dari isi percakapannya, saat dia menatapku dengan tatapan dingin yang tidak menganggap orang ini sebagai manusia, aku merasa seolah-olah ada logam dingin yang dimasukkan ke dalam perutku.

…aku memiliki keraguan tentang beberapa hal.

Seiji Tozaki tidak pernah menyebut Clovis.

Tentu saja ini wajar.

Jika dipikir-pikir secara normal, tidak mungkin ada hubungan apa pun antara raja elf yang jatuh dari dunia lain dan politisi Jepang.

Fakta bahwa elf dari dunia lain berada di balik kejadian ini seharusnya hanya diketahui oleh beberapa orang di sekitarku.

Namun, Tozaki dengan tepat menyadari bahwa penjara bawah tanah itu adalah “lubang hitam jiwa”.

Tozaki mengisyaratkan bahwa dia memiliki sumber informasinya sendiri, tetapi apakah terlalu berlebihan untuk mengatakan bahwa… itu adalah Clovis?

Tapi ilmu itu aku dapatkan dari Haruka-san yang satu kampung dengan Clovis.

Itu sangat wajar, bukan?

Fakta bahwa Clovis terlalu ahli dalam melenyapkan Penjelajah Asosiasi juga sejalan dengan fakta bahwa dia mendapat kerja sama dari Tozaki.

Dia adalah seorang politisi dan mantan eksekutif perusahaan, dan yang paling penting, putrinya, Junko Tozaki, adalah ketua guild penjelajah.

Beberapa mantan anggota Rakan mungkin berada di bawah pengaruh Seiji Tozaki, bukan Junko Tozaki.

Tidak mengherankan jika informasi tentang penjelajah yang diminta oleh serikat penjelajah untuk dikirim karena serangkaian banjir baru-baru ini bocor ke Tozaki.

Jika ada hubungan antara Tozaki dan Clovis, ada kemungkinan dia menyampaikan informasi Asosiasi kepada Clovis…

Kalau iya, berarti Tozaki juga yang menanam Brain Eater di Clovis?

Di slot drop Brain Eater, ada item bernama Brain Eater Dried Eggs.

Apakah Tozaki mendapatkan telur kering itu melalui kontaknya di Rakan dan entah bagaimana menanamnya di Clovis?

Alasan Tozaki menghubungiku adalah untuk memastikan Clovis tidak membicarakan hal lain… atau semacamnya?

Sebenarnya, Brain Eater adalah monster yang sempurna untuk menjaga rahasia informasi.

“…Apakah aku benar-benar terlalu memikirkan hal ini?”

Gagasan bahwa dalang dibalik keruntuhan penjara bawah tanah ini adalah Seiji Tozaki… apakah itu hanya khayalan yang tercipta dari reaksiku terhadap orang itu?

Sekalipun tidak ada hubungannya dengan Clovis, aku pikir dengan menggunakan Rakan dan lembaga pemerintah, adalah mungkin untuk mendapatkan informasi sejauh yang dia ceritakan kepada aku.

“Bahkan jika dia memiliki hubungan dengan Clovis, apa motifnya bekerja sama dengan Clovis?”

Dia menyuruhku untuk tidak menghalangi jalan antara dua dunia.

Apakah itu berarti tujuannya adalah menciptakan koridor antara dunia lain?

Apakah dia mencoba menebus kesalahan putrinya dengan menjual hasilnya ke kantor Perdana Menteri?

…TIDAK. Bahkan jika Tozaki secara politik terpojok, membiarkan penjara bawah tanah itu runtuh masih merupakan tindakan yang terlalu berlebihan.

Jika akibatnya adalah serangan nuklir oleh militer AS, itu lebih dari sekedar kesalahan putrinya.

“Sepertinya aku tidak bisa berhenti memikirkan hal itu sekarang.”

Aku mencondongkan tubuh ke atas kepala Kudave dan menatap pemandangan di tanah.

Daerah pegunungan awalnya penerangannya buruk, tapi ada satu daerah yang bahkan lebih gelap dari daerah lainnya.

“Danau Okutama… sepertinya hampir seluruhnya ditelan oleh penjara bawah tanah.”

Penjara bawah tanah itu runtuh saat aku berjalan bolak-balik antara Kuil Tengumine dan danau.

Bola hitam telah menelan sebagian besar Danau Okutama dan akan menyebar ke sekitarnya.

Sisa air danau yang tersisa, bangunan di atas tanah, dan tanah yang runtuh mengambang seperti planet yang mengorbit matahari.

Untungnya, Bendungan Danau Okutama sepertinya telah ditelan oleh dungeon dalam sekali teguk air danau.

Jika hanya sebagian bendungan yang tertelan oleh dungeon dan bendungan tersebut jebol, maka akan terjadi kerusakan parah di bagian hilir.

Kudave. Apakah kamu yakin bisa menerobos?”

"Tentu saja."

Kata Kudave, terdengar kecewa.

Tidak ada pintu masuk ke ruang bawah tanah yang runtuh.

Jika ada, seluruh permukaan dungeon adalah pintu masuknya.

Tapi bagian dalam penjara bawah tanah yang runtuh tidak mungkin normal.

Ini bukan lagi penjara bawah tanah dengan jaminan masuk dan keluar, melainkan penjara bagi jiwa yang, sekali dimasuki, tidak dapat keluar.

Memasuki tempat seperti itu adalah bunuh diri.

“Dengan nafasku, aku bisa melenyapkan dungeon yang runtuh.

“Tapi kamu tidak bisa menghapus semuanya, kan?”

“Ya, aku mungkin bisa mencungkilnya, tapi aku tidak bisa menghilangkan semuanya. Setelah kamu mencungkilnya, kamu mendorongnya ke dalam, dan setelah kamu mencungkilnya lagi, kamu mendorongnya kembali. Jadi kamu sampai ke inti penjara bawah tanah dan entah bagaimana mengisi lubang yang tersisa di dunia.”

“Siapa yang lebih kuat, kamu atau Splefnir?”

“Aku… Itulah yang ingin aku katakan. Itu tergantung pada definisi kamu tentang kekuatan. Karena cara hidup di antara kita terlalu berbeda.”

"Apa bedanya?"

“Yah… ini seperti memutuskan mana yang lebih kuat, meteorit atau lautan.”

Maksudmu kamu adalah meteorit?

"Ya. aku mungkin lebih baik dari dia dalam hal kekuatan destruktif yang aku berikan. Tapi dia punya kekuatan luar biasa yang bisa dia abaikan. Meteorit dapat merusak lautan, tetapi mengeringkannya bukanlah hal yang biasa. Meteorit yang jatuh ke laut lama kelamaan terkikis dan akhirnya menjadi bagian dari dasar laut. Sekarang, ini hanyalah sebuah metafora. Tidak mungkin aku bisa dengan mudahnya menjadi sampah di lautan.”

“Sebaliknya, sulitkah mengeringkan laut?”

"Ya. Itu sebabnya aku butuh bantuanmu, Hiroto.”

“Apa yang bisa aku lakukan dalam pertempuran antara meteorit dan laut?”

“Jangan terlalu merendahkan. Penjara bawah tanah adalah penjara bagi jiwa, tapi itulah mengapa hanya jiwa yang benar-benar dapat menerobosnya. Jika kamu siap, ayo pergi.”

“Ya, ayo pergi.”

Penjara bawah tanah itu runtuh saat kita berbicara.

Masalahnya bukan hanya runtuhnya dungeon tersebut.

Sebelum penjara bawah tanah itu runtuh, kota-kota yang dilewatinya akan terkena nuklir.

Bahkan di area di mana Dungeon belum menyebar, bom nuklir dijatuhkan sebagai strategi pencegahan bumi hangus sebagai persiapan untuk runtuhnya dungeon tersebut.

Dalam strategi bumi hangus, hanya makanan dan fasilitas yang akan dibakar, namun serangan nuklir ini dirancang untuk memusnahkan jiwa manusia, “makanan” di penjara bawah tanah.

Jika benar terjadi, maka ini bisa menjadi serangan genosida paling besar dalam sejarah umat manusia.

…Mengapa aku harus menghentikan hal seperti itu, aku mungkin berpikir.

aku tidak mengerti mengapa aku harus menjadi orang yang menghentikannya.

Paling banter, aku bisa memikirkan wajah Serika dan mengambil keputusan.

Jika aku mencegah penjara bawah tanah itu runtuh, Suara Surga akan mengumumkannya kepada khalayak luas.

Karena aku telah mengumumkan bahwa penjara bawah tanah telah runtuh, aku juga harus mengumumkan bahwa keruntuhan telah dihentikan.

Faktanya, aku pernah mendengar bahwa ketika terjadi banjir di ruang bawah tanah, Suara Surga selalu mengumumkan berakhirnya banjir tersebut.

Tidak perlu khawatir jika aku menghentikan keruntuhan dan militer AS tidak mengetahuinya, dan rudal nuklir terbang…

Ngomong-ngomong, perlengkapanku saat ini adalah Staf Pohon Dunia, Jubah Elf, Sepatu Falcon, dan Cincin Perlindungan yang aku rampas dari Clovis.

Aksesori yang digunakan Clovis adalah Ring of Slaughter, yang meningkatkan serangan dan kekuatan sihir secara signifikan tetapi secara drastis mengurangi pertahanan, mentalitas, dan keberuntungan.

Cincin Perlindungan, yang dicuri dari barang-barang Clovis (yang tidak dilengkapi perlengkapan), mungkin merupakan pilihan yang lebih aman.

Ring of Protection adalah item luar biasa yang mengurangi kerusakan sebesar 10% secara keseluruhan dan memiliki peluang yang masuk akal untuk meniadakan stagger, knockback, dan stun yang disebabkan oleh serangan fisik.

Jika Clovis memakainya, waktu pemulihan dari seranganku mungkin akan berkurang.

aku ingin tahu apakah Clovis tidak memilih Cincin Perlindungan karena menurutnya Pride akan cukup untuk melindunginya.

Bagaimanapun, semua perlengkapan di tubuhku diganti dengan sesuatu yang kuat sekaligus.

Ini adalah produk sampingan yang tidak terduga dari penyelamatan penjelajah.

Peningkatan kemampuan berada di kisaran 10.000 hingga 30.000, jadi lebih baik daripada tidak sama sekali sejauh menyangkut status aku saat ini.

Namun, Staf Pohon Dunia memiliki efek yang besar pada aliran sihir, dan Jubah Elf serta Sepatu Falcon meningkatkan kecepatan menghindar dan membuatku lebih ringan.

Bahkan di dunia modern yang gila ini, akan sulit menemukan peralatan yang lebih baik dari ini.

Meski aku merasa terpaksa bekerja gratis karena situasi darurat, perlengkapan Clovis saja sepertinya sudah cukup untuk menebusnya.

Sambil memegang Jubah Elfku, yang berkibar tertiup angin malam, aku menatap bola hitam itu.

Kudave mengeluarkan nafas naga hitam-ungu.

――Nafas Megiddo.

Dari apa yang kudengar, itu adalah Nafas Kehancuran yang menghancurkan segala sesuatu, baik material maupun spiritual.

Sifat asli Kudave adalah kehancuran.

Kekuatannya adalah menghancurkan segala sesuatu dan mengembalikannya ke kehampaan.

Alasan Kudave hanya menggunakan raungan adalah karena Nafas Megiddo ini terlalu kuat.

Prinsip lainnya adalah Breath of Destruction ini juga membuat lubang di dunia itu sendiri, sama seperti runtuhnya sebuah dungeon membuat lubang di dunia.

Nafas Megiddo Kudave dan bola gelap dari ruang bawah tanah yang runtuh――

Kedua kekuatan tersebut, keduanya merupakan mimpi buruk bagi manusia, tidak bersaing satu sama lain.

Nafas Kehancuran mengoyak dunia kegelapan dari atas.

“Cih, masih mustahil untuk menghancurkannya.”

Kudave meludah dan mulai menukik ke bawah pada bola yang bagian atasnya telah dicungkil.

Apapun kekuatan yang dia gunakan, terjunnya jauh lebih cepat daripada terjun bebas.

“Momentum yang luar biasa…!”

Aku berpegangan pada tanduk Kudave agar tidak tersapu.

Kudave mempertahankan kecepatan turunnya,

――Vuaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Dia mengeluarkan Nafas Megiddo keduanya.

Kudave terjun ke dalam bola robek lainnya.

Bola yang dicungkil itu perlahan kembali ke bentuk aslinya, mengumpulkan kegelapan dari sekelilingnya.

Tidak, “perlahan-lahan” adalah istilah yang keliru.

Bolanya sangat besar sehingga terlihat lambat, namun kecepatan regenerasinya cukup cepat.

Kudave mengeluarkan Nafas Megiddo, menyelam ke dalamnya, mengeluarkan napas lebih banyak――

Bagian atas bola itu tertutup oleh kegelapan yang menyelimuti kami saat kami memasuki bola kegelapan itu.

Kegelapan di sekitarnya juga meluas, hampir menelan Kudave dan aku.

“Eeii, kurang ajar!”

Kudave juga tidak punya pilihan selain memperlambat penurunannya.

Saat dia berputar, dia membersihkan kegelapan dengan Nafas Megiddo miliknya.

Ini mengamankan ruangan tetapi memperlambat kecepatan dia bergerak maju.

“Yuto! Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu?”

“Aku sendiri tidak tahu skill apa yang bisa digunakan melawan dungeon!”

“aku tidak peduli jika ini hanya solusi sementara!”

“Bahkan jika kamu berkata begitu… Yah, jika kamu hanya ingin mencegahnya, mungkin aku bisa menggunakan ini!”

Yang aku ingat adalah keterampilan ini.

Keterampilan───────────────────

Penghalang Semu-Tak Terkalahkan 1

Reproduksi semu dari penghalang tak terkalahkan yang hanya bisa digunakan oleh ** di dunia lain. Mengkonsumsi semua Mana dan membatalkan semua serangan pada target selama (S.Lv x 5) detik. Itu tidak dapat digunakan ketika Mana kurang dari maksimum. Pengguna tidak dapat melakukan tindakan lain apa pun saat menggunakan keterampilan ini.

────────────────────

Pertanyaannya, jika aku menggunakan ini di Kudave, apakah aku akan termasuk dalam rentang pembatalannya?

“Ya, kita harus mencobanya! Penghalang Tak Terkalahkan Semu!”

Aku merasakan mataku hampir menjadi hitam.

Karena semua anggota parlemen aku dibawa pergi dalam sekejap.

Perasaan lemah melanda aku, seperti anemia, berkali-kali lipat lebih buruk.

Sebaliknya, aku merasakan dinding kekuatan sihir yang sangat kuat muncul menutupi Kudave.

aku berpegangan pada Kudave dan terjebak dalam penghalang.

“Kuhahaha! Ini bagus!"

Kekuatan Kudave menukik menuju pusat bola gelap yang ditutupi oleh Pseudo Invincibility Barrier.

Alasan dia tidak mengeluarkan nafas adalah… Begitu, jadi penghalang itu juga menghalangi nafas.

Maksudku, bisakah penghalang ini mencegah Nafas Megiddo Kudave?

“Kudave! Penghalang ini akan hilang dalam lima detik!”

Aku berteriak sambil berpegangan pada tanduk Kudave.

Aku ingin mengambil ramuan dari Item Box-ku dan meminumnya, tapi entah kenapa, aku tidak bisa menggunakan skill Item Box-ku.

Tidak, entah bagaimana caranya.

Deskripsinya mengatakan, “Pengguna skill tidak dapat melakukan tindakan lain apa pun saat menggunakannya.”

Jadi, aku tidak bisa menggunakan obat mujarab untuk memulihkan Mana dan memulihkan penghalang sebelum habis masa berlakunya.

"Apa? Itu terlalu pendek!”

Tepat lima detik kemudian, Pseudo Invincibility Barrier kehilangan efeknya.

Kudave menembakkan Nafas Megiddo-nya ke depan.

Aku meminum obat mujarab itu dengan cepat.

Ketika aku melihat kegelapan mendekat, aku menggunakan Pseudo Invincibility Barrier lagi.

Penyelaman kekuatan 5 detik lainnya.

Nafas Megiddo.

Eliksir.

Penghalang.

Kudave dan aku mengulangi siklus itu berulang kali.

“… Bukankah ini terlalu lama!”

Kudave menyelam dengan kecepatan yang bahkan meninggalkan suara, tapi kita masih tidak bisa melihat dasar dungeon.

“Itu adalah penjara bawah tanah sebesar ini; tentu saja!"

“Oh, benar, itu adalah penjara bawah tanah.”

Itu sangat tidak biasa hingga aku lupa bahwa kami berada di penjara bawah tanah.

Wajar jika ukurannya jauh lebih besar daripada yang terlihat dari luar.

Melihat lebih dekat, aku bisa melihat bahwa kegelapan bercampur dengan apa yang tampak seperti struktur penjara bawah tanah dan bayangan yang tampak seperti monster.

Campuran, sesuai dengan kata yang tersirat.

Struktur penjara bawah tanah dan tubuh monster itu berkembang biak seperti amuba dalam keadaan tidak berdiferensiasi.

Apakah mereka dihancurkan oleh tekanan internal “lubang hitam” atau masih berkembang?

Apa pun yang terjadi, sulit dipercaya bahwa penjara bawah tanah dalam kondisi seperti itu bisa ditaklukkan dengan baik.

Untunglah aku menerima saran Kudave untuk (secara fisik) menyerang seluruh ruang bawah tanah.

“Tahukah kamu seberapa jauh kita harus melangkah?”

“aku merasa ini akan menjadi “lebih dalam”! Kita bahkan belum setengah jalan!”

“Kalau begitu sepertinya kita baru setengah jalan.”

aku telah menimbun ramuan, mencuri beberapa dari bos di Ruang Bawah Tanah Taman Air.

aku juga mencuri beberapa dari Clovis, tapi itu saja.

Kami menggunakan Megiddo Breath untuk membuka jalan dan melompat ke sana dengan Pseudo Invincibility Barrier.

aku tidak merasa hidup.

Saat aku mulai khawatir tentang berapa banyak ramuan yang tersisa,

“Kita akan keluar dari sini! Siap-siap!"

Kudave dan aku menyelinap ke ruang di mana hitam dan putih bertabrakan.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>