TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Bab yang disponsori oleh Patreon kami.

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 98 – Bujukan

"Jadi apa yang kamu mau? kamu tidak menginginkan diskusi manajemen, bukan?”

Bodohnya aku mencoba berdiskusi bisnis dengan seorang pengusaha, bahkan seorang pengusaha kulit hitam.

Tentu saja, dia punya sejumlah argumen tandingan.

Lagi pula, aku yakin dia masih memiliki sejumlah tuntutan hukum terhadap aku.

Kemungkinan besar, aku terpengaruh oleh upayanya untuk mendapatkan keuntungan psikologis atas aku.

Berkat Serika, aku bisa mendapatkan kembali ketenanganku.

“Tentu saja, yang aku bicarakan adalah keadaan darurat saat ini.”

Dia menjilat bibirnya dengan lidah merahnya,

“Biasanya, ini adalah masalah rahasia, tapi aku telah mendapat izin khusus dari Perdana Menteri. aku akan memberi tahu kamu tindakan apa yang diambil pemerintah.”

"Pengukuran? Apakah ada hal seperti itu?”

“Yah, sejujurnya, tidak ada. Situasi ini berada di luar kendali negara kita. Tapi kami punya sekutu yang memberi semangat. Mereka akan menggunakan senjata nuklir.”

""Apa…""

Serika dan aku, yang mendengarkan di dekatnya, terkejut.

“Tapi menurutku bahkan rudal nuklir tidak bisa menghentikan keruntuhan penjara bawah tanah itu.”

“Tentu saja, aku menyadarinya. Runtuhnya penjara bawah tanah adalah lubang hitam jiwa yang meluas dan melahap manusia.”

Mataku sedikit melebar mendengar kata-kata yang keluar dari Tozaki.

Tentu saja, dia memperhatikan perubahan ekspresiku.

“Apakah mengejutkan kalau aku mengetahui hal ini? Tentu saja, pemerintah punya saluran informasinya sendiri.”

“Lalu kenapa ada nuklir?”

“Memang benar mustahil menghancurkan dungeon dengan senjata nuklir. Tapi mungkin saja menghancurkan sesuatu yang memakan dungeon tersebut.”

“Memberi makan di ruang bawah tanah?”

"Ya. Seperti yang diperingatkan oleh Suara Surga kepada kita, jika keadaan terus berlanjut, banyak kota lokal akan ditelan oleh penjara bawah tanah. Tidak ada cara untuk mengungsi tepat waktu. Jika itu masalahnya――”

“…Apakah kamu menyarankan agar kita menjatuhkan bom nuklir di kota-kota sebelum kota-kota tersebut ditelan oleh penjara bawah tanah?”

“Makanan” penjara bawah tanah adalah jiwa manusia.

Semakin banyak jiwa yang dimakan penjara bawah tanah, semakin kuat jadinya.

Sebaliknya, penjara bawah tanah tidak akan menjadi lebih kuat kecuali ia menelan jiwa manusia.

Oleh karena itu, sebelum kota tersebut ditelan oleh penjara bawah tanah, warga yang tidak melarikan diri akan dibakar dengan nuklir.

Jika kita membunuh mereka sebelum itu, jiwa warga tidak akan tertelan oleh penjara bawah tanah.

“A-apa kamu gila…?”

“Kota Ome, Kota Sagamihara, Kota Hanno, Kota Chichibu, Kota Koshu… tergantung pada situasinya, nuklir mungkin akan jatuh ke kota-kota yang agak jauh hanya untuk amannya. Hachioji, Tachikawa, Sayama, Iruma, Yamanashi, dan Kofu ada dalam daftar.”

Dengan senyuman dingin di wajahnya, Tozaki menyebutkan kota-kota targetnya seolah-olah sedang membacakan puisi.

“Jika daftarnya bertambah panjang, bagian barat Tokyo akan berubah menjadi hutan belantara yang terbakar habis. Oleh karena itu, kita tidak perlu ragu. Kita harus menghentikan runtuhnya dungeon tersebut sebelum hal itu terjadi. Jika waktu untuk menjatuhkan bom atom terlambat, penjara bawah tanah akan menelan jiwa orang-orang yang baru saja meninggal. Kita harus mengambil langkah pertama dan menghancurkan mereka tanpa gagal.”

“T-tidak mungkin…”

Suara Serika menghilang.

“Militer AS seharusnya ikut serta dalam serangan nuklir, tapi tergantung bagaimana koordinasinya, hal itu bisa berbentuk pasukan PBB. Jadi, AS sendiri tidak bisa membenarkan serangan nuklir terhadap warga sipil. Pasukan PBB, yang pertama dikerahkan sejak Perang Dunia II―sebenarnya merupakan kekuatan trilateral yang terdiri dari AS, Tiongkok, dan Rusia… tetapi hanya Dewa yang tahu apakah mereka akan berupaya meminimalkan korban jiwa di pihak Jepang.”

“”…..””

Serika dan aku sama-sama terdiam.

“Ini adalah strategi bumi hangus nuklir terhadap wilayah padat penduduk. Ini benar-benar gila. Sejak penjara bawah tanah muncul, hal-hal telah terjadi yang tampaknya tidak terlalu nyata, tapi ini yang paling ekstrim. aku hanya bisa berpikir bahwa dunia telah menjadi gila.”

“…Kenapa kamu memberiku informasi ini?”

“Sebenarnya pemerintah, karena kehabisan pilihan, tidak punya pilihan selain mempercayakan hal ini kepada kamu. aku sendiri skeptis, tetapi cara kamu memandang aku meyakinkan aku. kamu bertekad untuk menang. kamu memiliki peluang yang realistis. Ada tertulis di wajah kamu bahwa kamu akan menghentikan nuklir sebelum jatuh.”

"…Bagaimana kamu tahu bahwa?"

"aku pengusaha. aku telah berurusan dengan banyak pembohong dalam hidup aku. Yang perlu diwaspadai adalah para pembohong yang mengatakan mereka bisa melakukan apa yang tidak bisa mereka lakukan. kamu tahu wajah pembohong ketika kamu melihatnya. Seni menangani mereka juga merupakan keterampilan manajemen yang penting.”

“Kamu tahu mereka pembohong, tapi kamu memanfaatkannya?”

“aku mengambil risiko. Dia bilang dia bisa melakukannya. Sekalipun dia benar-benar tidak bisa melakukannya, dia harus bertanggung jawab atas perkataannya selama dia mengucapkannya. Orang jujur ​​yang tidak malu mengatakan bahwa dia tidak bisa melakukan apa yang tidak bisa dia lakukan, tidak ada gunanya di dalam ring besi. Para pembohonglah, yang terjebak oleh kata-kata mereka sendiri dan sekarat, yang memberikan momen pertumbuhan yang dinamis bagi sebuah perusahaan. Tidak, jangan khawatir. Para pembohong yang telah melihat kebohongannya menjadi kenyataan akan berterima kasih kepadaku dengan berlinang air mata. Mereka akan menangis dan berterima kasih kepada aku karena telah membantu mereka tumbuh dan keluar dari cangkangnya sebagai manusia.”

“…Cukup dengan teori manajemen dinginmu. Apakah hanya itu yang kamu inginkan?”

"TIDAK. Aku punya satu permintaan terakhir untuk ditanyakan.”

“Bantuan?”

aku bertanya balik,

“Jangan berlebihan.”

Tozaki mengatakannya dengan jelas.

"Apa maksudmu?"

“Untuk menjaga penjara bawah tanah agar tidak runtuh. Itu bagus. Ini demi kepentingan nasional.”

“Lalu ada apa?”

“Tidakkah menurutmu sia-sia memblokir koridor menuju dunia lain?”

“Itukah yang kamu maksud?”

Tingkat peradaban di dunia “lain” tidak terlalu tinggi, dari apa yang Haruka-san katakan padaku.

Namun ada beberapa teknologi yang tidak kita miliki, seperti sihir.

Bahkan mungkin ada sumber daya bawah tanah jika kita mencarinya.

Bahkan dengan tersebarnya pembangkit listrik tenaga sihir berbasis koin mana, negara ini masih membutuhkan sumber daya dalam jumlah besar.

“aku tidak bisa memberikan janji apa pun.”

Bahkan tanpa rasa permusuhan terhadap orang ini, perintah itu terlalu mudah.

Splefnir Naga Batas datang dari dunia lain dan membuat lubang di tanah―Dalam situasi mistis seperti itu; aku rasa tidak bijaksana jika menghentikan keruntuhan dan meninggalkan koridor.

“Tentu saja, jika memungkinkan, aku tidak keberatan. Jika dunia hancur, maka semuanya akan sia-sia.”

…Apakah tujuan orang ini untuk memperingatkanku?

Dan pada saat yang sama, untuk menciptakan rasa terdesak sehingga aku tidak membuat kesalahan dengan melarikan diri?

Apakah dia berasumsi bahwa jika aku diberitahu bahwa banyak sekali warga negara yang akan mati akibat serangan nuklir, aku tidak akan bisa melarikan diri lagi, sama seperti ketika aku membela seorang siswa SMP di sekolah agar tidak ditindas oleh putri angkat orang ini?

“Kurashiki-kun. Jika kamu memecahkan kasus ini, kamu akan menjadi pahlawan negara kami―tidak, pahlawan dunia. Negara akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.

Apakah kamu ingin uang? aku akan memberi kamu lebih dari yang bisa kamu belanjakan seumur hidup.

Apakah kamu menginginkan rumah mewah di lokasi strategis? aku akan memberikan kamu rumah besar yang kamu inginkan di lokasi yang kamu inginkan.

Jika kamu ingin mendapat kehormatan berada di sisi keadilan, aku akan menjadikan kamu pahlawan nasional.

Tidak, di usiamu, kamu mungkin menginginkan seorang wanita. Apakah ada aktris atau idola yang kamu kagumi? Tidak masalah jika itu orang biasa. Aku tidak bisa jamin kamu cinta, tapi aku bisa pastikan kamu mendapatkan sebanyak yang kamu mau.

Jika mau, kamu bahkan bisa menghamilinya. Apakah sifat penjelajah yang baik diwarisi oleh anak masih dipelajari. Ini akan menjadi contoh berharga bagi negara.

Atau…"

“aku tidak membutuhkannya.”

Aku menyela gerakan lidahnya yang cepat.

"Aku hanyalah aku. aku tidak ingin menjadi pahlawan. aku tidak akan menari untuk wortel yang menjuntai.”

“Yuto…”

“Kuku, begitu. Sayang sekali…”

Di tengah perkataan Tozaki, aku mematikan panggilan aplikasi.

<< Sebelumnya Daftar Isi