TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Bab 97 – Kontak

“Sepertinya kamu sudah mengambil keputusan.”

Kudave menatapku dan berkata.

"Ya. Terima kasih telah menunggu."

Setelah mengatakan itu, aku hendak mendaki Kudave,

“Yuto!”

Serika mendatangiku.

Ada sedikit rasa gugup di wajahnya.

Aku kesulitan bertemu dengannya karena apa yang baru saja terjadi, tapi kenyataan bahwa dia ada di sini berarti sesuatu telah terjadi.

"Apa itu?"

“aku menerima pesan dari seseorang di pemerintahan. Mereka ingin tahu apakah Yuto Kurashiki ada di sini.”

"Pemerintah?"

…Yah, situasinya seperti itu.

Pemerintah ingin mengumpulkan informasi tentang runtuhnya Penjara Bawah Tanah Danau Okutama.

Saat ini hanya ada penjelajah di wilayah tersebut, tetapi beberapa dari mereka mungkin memiliki hubungan dengan pemerintah.

Kemungkinan besar, beberapa di antaranya mungkin dikirim oleh pemerintah.

“aku tidak tahu kebocorannya dari mana. Maaf aku tidak bisa menyembunyikannya dengan lebih baik.”

“Mau bagaimana lagi.”

Ini akan menjadi masalah jika sudah selesai, tapi mau bagaimana lagi.

Karena mereka menyebut namaku, mereka pasti tahu aku ada di sini.

Posisi Serika adalah dia tidak bisa begitu saja mengatakan bahwa tidak ada orang seperti itu.

Jika aku menyembunyikan informasi dalam keadaan darurat seperti itu, Ksatria Paladin mungkin akan disalahkan nantinya.

"Jadi apa yang harus aku lakukan?"

“Kami terhubung melalui tablet ini.”

Serika memberiku sebuah tablet yang sepertinya untuk digunakan guild.

aku pikir itu adalah aplikasi untuk rapat… tapi ternyata sedikit berbeda.

Itu mungkin aplikasi pemerintah yang sangat rahasia atau semacamnya.

Tapi itu bukanlah hal yang penting.

Di depan latar belakang yang tampak seperti bagian dalam kediaman resmi yang pernah kulihat di berita, sebuah wajah familiar muncul dari dada.

“Seiji Tozaki.”

Aku hanya bisa menggumamkan nama itu.

Alis dan bibir berbentuk bulan sabit memberikan kesan sembrono.

Ada lencana anggota kongres di lubang jarum jasnya.

Ini bukan seperti rumah dinas, tapi memang rumah dinas.

“Suatu kehormatan bisa dikenal oleh pemuda seperti kamu.”

Bibir pucatnya menjepit kata-kata itu.

"…Permisi. Bolehkah aku memanggil kamu Penasihat Tozaki?”

aku menjawab dengan nada yang menghormati usia dan posisinya.

“Rupanya, kaulah yang memegang kuncinya.”

"Apa yang kamu bicarakan?"

“Jangan bersikap bodoh padaku, Tengu Hitam.”

Tengu Hitam―kalau dipikir-pikir, dia mencariku, bukan?

Lebih khusus lagi, akulah yang seharusnya mengetahui “kebenaran” tentang banjir di ruang bawah tanah Taman Hikarigaoka.

Dari sudut pandangku, itu seperti penghancuran diri Junko Tozaki.

“Yang dimaksud dengan Black Tengu, maksudmu penjelajah yang kamu sebutkan tadi, yang kamu cari di TV?”

tanyaku, berusaha berpura-pura bodoh.

"Ya itu betul. Aku sudah melakukan penelitianku.”

“Apakah kamu punya bukti?”

“kamu menelepon Nona Akinojo, ketua guild Ksatria Paladin, tepat setelah banjir di ruang bawah tanah Taman Hikarigaoka, bukan? Dari jalan di sebelah Taman Hikarigaoka. Ini adalah catatan komunikasi. Yakinlah, aku tidak memiliki surat perintah untuk mencegat isi panggilan tersebut.”

Oh, agar polisi bisa mengetahui apakah mereka mau.

Sejak aku bergabung dengan Paladin Knights, kami telah berkomunikasi melalui obrolan guild di Dungeons Go Pro, jadi tidak mungkin mereka mengetahui seberapa baru hal itu.

“Itu terjadi tepat setelah Banjir Ganda lho. Apakah aneh sekali memeriksa keselamatan seseorang yang kamu kenal?”

Tozaki tidak menjawab pertanyaanku,

“Sehari setelahnya, kamu menyetor uang tunai sekitar 13 juta yen di bank di kampung halaman kamu; 13 juta yen hampir sama dengan jumlah yang dijatuhkan bos penjara bawah tanah di penjara bawah tanah Taman Hikarigaoka yang banjir. Apakah ini suatu kebetulan?”

“aku rasa tidak banyak penjelajah yang langsung menyimpan uang hasil perolehannya di bank hanya karena mengalahkan bos.

Kebanyakan penjelajah akan menguangkan harta benda mereka saat mereka membutuhkannya.

aku tidak bisa mengatakannya terlalu terang-terangan, tapi kalau aku serahkan ke DJP, pihak berwajib tidak bisa melacak penghasilan aku.

Namun aku mempunyai situasi yang unik dan ekstrim yaitu meninggalkan harta benda aku setiap kali aku melarikan diri.

Jika aku ingin mempertahankan pendapatan tunai aku, aku harus menguangkan koin mana aku dan mentransfernya ke rekening bank aku setiap kali aku meninggalkan ruang bawah tanah.

Ini terlihat jelas dan, sejujurnya, menyebalkan.

Namun, aku senang saldo rekening bank aku tidak termasuk dalam “uang yang aku miliki” untuk Escape.

Akan menjadi mimpi buruk jika saldo bankku berkurang puluhan persen setiap kali aku melarikan diri.

Ngomong-ngomong, tidak cukup hanya memasukkan hasil uang tunai ke dompetku.

Itu dikumpulkan tepat ketika kamu berhasil Escape.

Merupakan fenomena yang cukup mengerikan ketika uang hilang dengan sendirinya dari dompet kamu, tetapi mungkin sudah terlambat setelah kamu Escape.

Monster yang muncul kembali setelah berhasil melarikan diri adalah pemandangan yang familiar, tapi saat aku menyelamatkan Honoka-chan untuk pertama kalinya, mereka bahkan memanipulasi kesadaran orang.

Tapi aku tidak berpikir mereka bahkan akan memeriksa akun aku.

aku rasa tidak mungkin untuk bersikap waspada pada saat itu.

“Tapi bukan itu saja. Di dungeon Kuil Tengumine tempat kamu berada sekarang, ada monster bernama Karasu Tengu. Monster ini dikatakan jarang menjatuhkan item bernama “Topeng Karasu Tengu”. Terlebih lagi, diantara item yang dijatuhkan monster ini, ada item langka yang bahkan lebih hitam dari Topeng Karasu Tengu biasa, warna hitam pekat yang menyerap cahaya.”

“aku tidak mengetahuinya.”

Itu pasti warna yang langka.

“Tentu saja, dari apa yang kamu katakan, aku bisa mengerti mengapa kamu tergoda untuk mencurigai adanya hubungan antara aku dan Tengu Hitam. Tapi ini semua hanyalah bukti tidak langsung. Ini mungkin suatu kebetulan.”

Tak satu pun cerita yang dikemukakan Tozaki lebih dari sekedar bukti tidak langsung.

Tidak, meski ada bukti pasti, bukan berarti “Tengu Hitam” melakukan sesuatu yang ilegal.

Faktanya, aku patut dipuji karena berhasil memadamkan banjir di ruang bawah tanah Taman Hikarigaoka dan menyelamatkan penjelajah Rakan yang hancur.

Hanya saja aku tidak ingin menonjol untuk menyembunyikan rahasia kekuatan aku (dan hanya karena preferensi kepribadian aku).

Tapi sekarang aku mendapat dukungan dari Ksatria Paladin.

Bahkan jika kemampuanku diketahui, aku tidak akan terlalu menonjol, karena aku akan tenggelam oleh pamor Serika, yang berperingkat tinggi di tingkat nasional.

“Cukup bagiku untuk curiga padamu. aku tidak akan menangkap dan mengadili kamu. Jika aku terus menandai kamu, pada akhirnya kamu akan dibersihkan. Tidak peduli seberapa kompetennya kamu sebagai penjelajah, kamu tidak akan pernah bisa sepenuhnya lepas dari pengawasan Biro Keamanan Umum. Begitu kamu menjadi target pengawasan, kamu sudah dikutuk.”

Satu-satunya hal buruk yang bisa terjadi jika terungkap bahwa Black Tengu = aku adalah Seiji Tozaki yang sama mengetahuinya.

Hal itu bahkan ia ungkapkan dalam wawancara TV beberapa waktu lalu.

Untuk menghindari kritik terhadap manajemen kulit hitam Rakan, serikat penjelajah tempat putrinya menjadi anggotanya, ia mencoba menyalahkan Tengu Hitam yang misterius atas kehancuran kelompok penjelajah Rakan.

Nah, siapa yang menganggap serius kisah pengusaha kulit hitam ternama ini?

“Maaf, tapi aku sedang terburu-buru. Kalau urusan pribadi, boleh buat janji dulu? Aku ada urusan yang harus diurus nanti.”

Kataku, mengubah nada bicaraku.

“Tidak, ini bukan masalah pribadi. aku dengar kamu juga terlibat dalam masalah ini. Faktanya, tidak mengherankan jika Tengu Hitam mengetahui cara untuk mengatasi situasi ini.”

“aku pikir kamu ingin mengetahui kebenaran tentang kematian putri kamu.”

"Kebenaran? Apakah ada hal seperti itu? Dia tidak bisa mengendalikan bawahannya; mereka memberontak, membanjiri ruang bawah tanah, dan mati. aku pikir dia adalah seorang gadis yang bisa berbuat lebih baik. Keterampilan unik yang berharga terbuang sia-sia. Begitu pula investasi aku padanya.”

Tozaki berkata sambil tersenyum dingin.

Dia yakin bahwa akulah Tengu Hitam, jadi dia tidak berniat mengada-ada padaku.

“Mengapa kamu mengadopsi gadis itu?”

“aku pikir dia punya potensi.”

“Karena keahlian uniknya?”

“Tidak, aku mengadopsinya sebelum penjara bawah tanah itu muncul di Bumi.”

“Lalu potensi apa yang dia miliki?”

“Karunia dominasi. aku percaya bahwa indera perasa yang kuat adalah kualitas yang berharga untuk dimiliki ketika seseorang berada dalam posisi berkuasa atas orang lain.”

“Maksudmu kamu menjadikannya putrimu karena dia sadis?”

“Pekerjaan kurang lebih terdiri dari memanipulasi orang lain untuk berperilaku sesuai keinginan kamu. Biasanya, ini melibatkan membujuk orang lain untuk membeli sesuatu. Selama kamu menganggap diri kamu sebagai pekerja, kamu tidak akan pernah bisa melakukan banyak pekerjaan. kamu harus bisa berpikir untuk membuat orang lain bekerja. Ini adalah aturan emas yang harus kamu ingat, dan ini pasti akan berguna di masa depan.”

“aku akan mengingatnya dengan baik seperti kata-kata seorang pengusaha kulit hitam.”

Aku berkata dengan cemberut,

“Itu sarkasme yang buruk, bukan?”

Jawab Tozaki sambil tersenyum tipis.

Maksudmu kamu terbiasa dipanggil seperti itu?

“aku tidak bermaksud seperti itu. aku hanya tidak memahaminya. Apa yang lucu dari memanfaatkan opini publik yang dangkal secara online dan… membuat orang-orang sukses membenci? Jika kamu punya waktu dan tenaga, mengapa kamu tidak memulai bisnis sendiri? Bagaimanapun, yang kalah adalah pecundang karena mereka pantas kalah.”

“…Hal semacam itu membutuhkan bakat…”

“Ha, bahkan kamu berbicara seperti itu. Tidak ada bakat. Itu kata yang tepat. Jika kamu berpura-pura tidak memiliki bakat, kamu tidak perlu bekerja keras. kamu tidak perlu berkubang dalam lumpur demi segenggam uang. Tahukah kamu bagaimana rasanya seorang pemilik bisnis tidak punya uang untuk membayar karyawannya?”

"TIDAK…"

“Terlepas dari apa yang dikatakan orang, tidak dapat disangkal bahwa aku telah berkontribusi terhadap perekonomian negara ini dengan menyediakan banyak lapangan kerja bagi generasi muda masa depan. Bahkan epidemi yang mengerikan itu dapat diatasi dengan perubahan model bisnis yang cepat.”

“kamu mengurangi banyak pekerjaan, bukan? Pekerjaan yang kamu ciptakan dimaksudkan untuk menghancurkan generasi muda masa depan.

“aku bukan Dewa. Tidak ada kekuatan untuk menyelamatkan semua orang dalam krisis. Untuk membantu mereka yang bisa ditolong, kamu harus mengurangi mereka yang tidak bisa ditolong. Sebagai perusahaan nirlaba, tidak dapat dihindari bahwa mereka yang tidak dapat memenuhi tuntutan pekerjaannya akan gulung tikar. Jika ingin melawan kenyataan, tidak bisa hanya bicara baik-baik saja.

Tapi tahukah kamu, Kurashiki-kun? Saat aku melawan kenyataan, apa yang kamu lakukan? Sudahkah kamu menjalani kehidupan yang mulia sehingga bisa mengkritik seorang pebisnis yang bergelut dengan kenyataan dari sudut pandang yang lebih tinggi? Sekadar informasi, bisakah kamu menjelaskannya lebih lanjut? Kehidupan terhormat seperti apa yang telah kamu jalani sejauh ini? Bahkan aku bukanlah batu kayu. Jika aku terkesan dengan cara hidup kamu, aku mungkin akan mengubah perilaku aku di masa depan, kamu tahu? Kukuku…”

“…Itu…”

Sial, dia bahkan tahu kalau aku adalah orang yang tertutup.

Tentu saja dia tahu bahwa putri angkatnya adalah penyebabnya.

Dia mengetahui hal ini dan senang menyodok poin-poin penting aku tanpa merasa bersalah.

Mereka tidak memiliki hubungan darah, tapi sikapnya mengingatkanku pada Junko Tozaki.

“Yuto.”

Serika memegang tanganku di titik buta tablet.

Kehangatan dan kelembutan sentuhan itu menarik hatiku kembali dari keadaan gelap dan tenggelam.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>