TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Bab yang disponsori oleh Patreon kami.

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 96 – aku Ingin Mengibarkan Bendera Non-Kematian

Penjelajah lain mengepung penjelajah yang kembali dari kubus.

Beberapa dari mereka tampak berteman dekat, dan beberapa pria dan wanita menitikkan air mata dan berpelukan.

Honoka-chan, yang telah menggunakan skill Divine Response-nya begitu sering, pingsan segera setelah orang terakhir kembali ke bentuk manusia.

Aku juga khawatir, tapi aku harus memainkan peranku.

Aku harus memperbaiki semuanya agar usaha Honoka-chan tidak sia-sia.

Aku sedang memeriksa kemampuanku sambil memperhatikan para penjelajah dari kejauhan ketika sebuah bayangan menimpaku.

“Mengapa kamu bersikeras untuk pergi…?”

Itu adalah Serika.

"aku harus pergi."

“Kenapa Yuto harus bertindak sejauh ini? Biarpun kamu tidak melakukan apapun, ada kemungkinan lubang itu akan stabil dalam batas yang bisa dikendalikan, kan?”

“Itu hanya sebuah kemungkinan.”

Pertanyaannya bukanlah apakah warga akan mengungsi tepat waktu.

Ini adalah persentase warga yang dapat mengungsi tepat waktu.

Sebaliknya, mereka yang tidak berhasil tepat waktu tidak akan terselamatkan.

Sekalipun pengendalian lalu lintas di jalan-jalan utama dan evakuasi udara oleh Pasukan Bela Diri berhasil sampai batas tertentu, tidak mungkin menyelamatkan seluruh warga dalam waktu 12 jam.

Ada orang di rumah sakit dan panti jompo yang tidak bisa segera beraktivitas.

"Jangan khawatir. aku memiliki sesuatu yang bisa menjadi kartu truf aku.

aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak akan pergi karena aku takut jika aku dititipi senjata ilahi, bukan?

Ketika aku memikirkannya, aku merasa Dewa telah menempatkanku pada posisi yang baik… Bagaimanapun juga, aku akan memilih untuk bertarung.

“Berjanjilah padaku kamu tidak akan mati.”

"…Aku tidak tahu. Yah, aku tidak berniat mati.”

“Bukan itu, kamu tahu… aku ingin kamu meyakinkanku.”

“Meyakinkanmu?”

"Ya. aku minta maaf; Aku egois. Sebagai ketua guild Ksatria Paladin, aku memutuskan untuk mengirim Yuto pergi. Tapi… sebagai gadis yang merupakan teman masa kecil Yuto-kun, aku tetap tidak ingin melepaskanmu. Bagiku, Hiroto jauh lebih penting daripada posisi dan tugas ketua guild.”

“Serika…”

“Jika kamu tidak ingin pergi jika kamu tidak ingin mati, kenapa kamu tidak… melarikan diri bersamaku? Aku tidak akan membiarkan siapa pun menuduh Yuto. Tidak seorang pun berhak menyuruh seseorang mati demi dunia.”

Kata-kata Serika membuatku terdiam sejenak.

“Aku yakin kamu juga mengetahuinya, Serika. aku pergi."

"Ya. Aku tahu."

“aku tidak ingin orang mati karena pelarian aku. Nah, jika aku benar-benar akan mati 100%, aku pikir akan lebih baik bagi aku untuk melarikan diri.”

Kudave ada di sana, dan aku juga memiliki pedang dewa.

aku satu-satunya yang benar-benar dapat menangani situasi ini.

“…Menurutku ini bukan saat yang tepat untuk bertanya.”

Serika membuka mulutnya dengan nada pendiam.

“Ini tentang gadis junior yang bunuh diri.”

"Ya…"

Itu cerita masa SMAku.

aku membela seorang gadis junior yang di-bully oleh Junko Tozaki (nama belakangnya berbeda saat itu).

Tentu saja sasaran bullyingnya ditujukan kepada aku.

aku berhenti bersekolah karena penindasan, dan pada saat itu, gadis SMP yang ditindas kembali memutuskan untuk mati.

Dia menyalahkanku karena tidak melindunginya sampai akhir――

“Sama saja apakah Natsume ada di sana atau tidak.”

Hanya karena aku tidak bisa melindungi Natsume Sayuki bukan berarti aku akan menyelamatkan dunia.

“Aku sering disalahpahami, tapi bukan berarti aku jatuh cinta padanya.”

“Eh, benarkah?”

“aku kira kamu salah paham.”

Serika dan aku bersekolah di SMA yang berbeda.

Serika tidak mengetahui secara langsung kejadian tersebut.

Dia bahkan tidak tahu bahwa Junko Tozaki, ketua guild Rakan, adalah pelaku utama di balik intimidasi tersebut.

“Jika seseorang ditindas, kamu harus membantu mereka. Mengapa cerita sederhana seperti itu begitu terdistorsi?”

“M-maaf…”

“Tidak, aku tidak sedang berbicara dengan Serika.”

aku memikirkannya sambil menjawab.

Mengapa Serika mengungkitnya?

――Oh, karena dia khawatir.

Mungkin dia merasa aku akan pergi ke tempat kematian untuk menebus kematian gadis yang kusuka (padahal aku tidak punya perasaan romantis terhadap gadis itu).

Tidak sulit memahami mengapa Serika khawatir.

“…Yah, aku belum menjawabmu.”

“Dijawab?”

"Ya. Serika memberitahuku bagaimana perasaanmu terhadapku. Aku belum menjawabnya.”

“Aku ingin tahu apakah kamu bisa memberitahuku tentang hal itu. Secara pribadi, aku ingin meminta kamu untuk melepaskannya dan memulai kembali.”

“aku tidak tahu berapa banyak jarak yang terjadi di antara kita.”

“Haha… aku tidak bisa menyangkalnya…”

Aku sudah mengambil keputusan.

aku bisa memberikan jawaban itu sekarang.

aku ragu ini adalah situasi romantis, tapi jika itu membuat Serika merasa lebih baik, itu adalah harga kecil yang harus dibayar.

aku bisa berperang tanpa dampak apa pun dari pihak aku.

Tapi… apa yang harus aku katakan padanya?

"Aku mencintaimu. Jika aku memenangkan pertarungan ini, maukah kamu pergi bersamaku?”

“Saat aku kembali dari pertempuran ini, ayo kita menikah?”

Ini adalah bendera kematian, bukan?

aku ingin memiliki sikap yang lebih tanpa kematian, penuh nafsu, dan blak-blakan.

Kudave, misalnya, sepertinya dia tidak akan mati sama sekali.

aku ingin tipe orang yang sombong, berlebihan, dan egois.

aku ingin sesuatu yang membuat orang berkata, “Oh, dia pasti kembali.”

Seperti, ya.

“――Tentu saja, aku akan kembali hidup-hidup. Aku tidak bisa mati tanpa memelukmu.”

Kata-kata itu keluar dari mulutku bahkan sebelum aku sempat memikirkannya.

“Heh…?”

Serika menegang.

Pasti butuh beberapa detik baginya untuk menyadari apa yang kumaksud.

Serika tersipu begitu hebat hingga dia hampir mengeluarkan suara.

A-apa itu berlebihan?

“A-aku minta maaf. Aku tidak bermaksud melecehkanmu secara s3ksual, tahu…”

Seharusnya aku tidak bersikap aneh dan genit seperti itu, padahal aku tidak terbiasa dengan wanita.

Bahkan wajahku menjadi merah.

“Ya ampun! Kamu mengagetkanku!"

“A-aku minta maaf.”

Setelah keheningan yang canggung, mata kami bertemu.

Serika menatapku, wajahnya memerah,

“T-sekarang kamu sudah banyak bicara… kamu harus kembali, oke? Aku akan siap dan menunggumu. Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu tidak kembali setelah membuatku siap!”

Eh, itu…

“Y-ya. Tentu saja."

Jika kamu mengatakan itu, aku harus kembali bagaimanapun caranya.

Bagaimanapun, aku siap sekarang.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>