TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Bab 95 – Penarikan Sementara dan Reorganisasi dan

“Evac” ――aku menggunakan keterampilan melarikan diri dari penjara bawah tanah.

Skill ini tidak bisa digunakan saat pertarungan, tapi dalam situasi yang aku alami sebelumnya, itu tidak akan menjadi masalah.

Setelah aku melarikan diri dari penjara bawah tanah, aku melihat cermin air hitam di depan aku.

Itu adalah portal masuk ke Penjara Bawah Tanah Danau Okutama.

Saat itu sudah tengah malam.

Portal hitam itu seharusnya hilang dalam kegelapan malam, tapi ternyata tidak.

Cermin air mendidih dengan hebat.

Mendidihnya mencapai batasnya ― portalnya hancur dari dalam.

Apa yang hanya bisa digambarkan sebagai “kegelapan” meledak darinya.

Dengan Haruka-san di pelukanku, aku berlari menyusuri jembatan terapung di Danau Okutama ke arah yang menjauhi “kegelapan”.

aku sangat pandai melarikan diri dengan musuh di punggung aku.

Di belakangku, permukaan danau ditelan oleh “kegelapan”, dan jembatan terapung tenggelam di belakangku.

Lariku sedikit lebih cepat.

aku berpindah dari danau ke pantai dan melihat ke belakang.

Sebuah bola kegelapan besar telah terbentuk di sekitar portal pintu masuk penjara bawah tanah.

Air di sekitarnya telah tertelan, menciptakan semacam pusaran air di danau dengan bola di tengahnya.

Udara malam juga berputar-putar di sekitar bola, mengepul dan berputar.

Itu seperti topan kecil dengan kegelapan di pusatnya.

Jika sebesar itu, maka akan terlihat pada citra satelit untuk keperluan meteorologi.

“Penjara bawah tanah runtuh! aku tidak pernah berpikir aku akan melihatnya dengan mata kepala sendiri lagi… ”

Haruka-san berkata dengan wajah pucat.

“Sepertinya itu semakin besar.”

Lingkupnya mulai meluas, meski tidak sebanyak pada awalnya.

“Untungnya berada di danau. aku ngeri memikirkan apa yang akan terjadi di daerah berpenduduk padat.”

“Bagaimana kita menghentikannya?”

“K-kamu akan menghentikannya?”

"Ya."

“Mustahil… Ini bukanlah fenomena dimana manusia bisa berbuat apa-apa…”

Saat Haruka-san dan aku sedang berbicara, sesuatu tiba-tiba muncul dari bagian bola tersebut.

Itu ditembakkan dengan kekuatan jilatan api matahari,

“――Kudave!”

“Hei, Yuto! Betapa buruknya kamu meninggalkanku!”

Kudave, yang sepertinya berhasil keluar dari benda itu sendirian, segera menemukanku dan turun.

"Maaf aku lupa."

Aku seharusnya membatalkan pemanggilan Kudave sebelum Evac, tapi aku begitu sibuk mencoba menyelamatkan Haruka-san sehingga aku tidak bisa memikirkan hal lain.

Yah, kupikir Kudave akan mampu mengatasinya sendiri.

"…Orang itu?"

tanyaku, mengacu pada apa yang dipegang Kudave di bawah salah satu cakarnya.

Kelihatannya familier.

Maksudku, itu adalah Thunder Gryphon Clovis yang digunakan.

“Aku membawanya hanya karena dia selalu pingsan.”

“Kamu ternyata sangat baik.”

“Apakah ada alasan untuk tidak membantu mereka yang bisa dibantu? Bahkan Hiroto membantu gadis elf itu, meskipun kamu tidak memiliki kewajiban untuk melakukannya.”

“Bukannya aku tidak punya kewajiban.”

aku juga tidak percaya membantu orang yang berada dalam kesulitan.

Ya, jika aku bisa membantu mereka dengan mudah, aku akan melakukannya.

Aku takut jika aku mulai membicarakannya, Haruka-san akan merasa malu, dan segalanya akan menjadi rumit lagi.

“Ayo kita temui Honoka-chan dulu.”

aku mengubah topik pembicaraan.

"Dia disini?"

“Itu Honoka-chan yang mengikuti kehadiran Haruka-san. Aku menyembunyikannya di tempat yang aman.”

Aku menajamkan mataku, mencari tanda-tanda Gennai (Dokter Karakuri).

Letaknya dekat puncak gunung, agak jauh.

aku mengatur pikiran, dan UFO Karakuri terbang ke arah kami.

Aku mengalihkan perhatianku ke bola gelap,

“…Bahkan jika kita melakukan sesuatu terhadap hal itu, kita harus mundur sementara.”

Selain Haruka-san dan Honoka-chan, ada juga penjelajah objektif yang aku selamatkan dari Clovis.

Sekarang Clovis sudah mati, aku bahkan tidak tahu dampak negatif apa yang mungkin ditimbulkannya terhadap mereka.

Yang terbaik adalah mengembalikannya ke manusia di tempat yang aman sesegera mungkin.

“Kudave, maafkan aku, tapi bisakah kamu membawaku dan Haruka-san… ke Kuil Tengumine?”

“Selain kamu, pasti sulit bagi gadis elf itu, kan? Aku akan membangunkan Thunder Gryphon, dan gadis elf itu bisa kembali bersamanya.”

“Apakah ia akan mendengarkan kita?”

“Para elf ahli dalam menggunakan binatang ajaib. Jika dia tidak mendengarkan, aku akan memberinya tatapan tajam.”

Jadi kami (aku, Honoka-chan, dan Haruka-san) berpencar menjadi Kudave, Karakuri UFO, dan Thunder Gryphon dan kembali ke Kuil Tengumine.

Ketika kami kembali ke Kuil Tengumine,

“Yuto!”

Serika!

Yang mengejutkan aku, aku menemukan Serika di halaman kuil.

Bukan hanya Serika. Ada lusinan penjelajah di halaman kuil, baik Ksatria Paladin atau dari organisasi lain.

aku mencoba mencari wajah yang aku kenal tetapi tidak dapat menemukannya.

Apakah Haitani-san bertanggung jawab di kantor pusat asosiasi di Tokyo?

“Bagaimana dengan banjir di ibu kota?”

“Yang aku lihat telah berhasil dihentikan. Banjir yang tersisa juga tampaknya telah dipadamkan pada saat yang sama dengan… runtuhnya penjara bawah tanah Danau Okutama?”

"Jadi begitu."

Energi yang membanjiri ruang bawah tanah lainnya diserap oleh runtuhnya Penjara Bawah Tanah Danau Okutama.

“Yang lebih penting, apa yang sebenarnya terjadi? Aku hanya mendengarnya dari Hisui-chan dan Minazawa-san, tapi…”

“aku akan menjelaskannya. Tapi pertama-tama…"

aku mengeluarkan kubus penjelajah yang diobjektifkan dari Kotak Barang aku.

“Honoka-chan. Maaf mengganggumu saat kamu lelah, tapi bisakah kamu membantuku?”

“Tentu saja, Hiroto-san. Aku tidak bisa membiarkan mereka seperti ini.”

Honoka-chan mendapatkan kubus itu dariku.

“Apakah ini orang-orang yang kamu sebut sebagai objek?”

Serika memandangi kubus itu dan bertanya.

"Ya. Tampaknya akan lebih mudah untuk membantu jika seseorang yang mengetahui penjelajah yang hilang dapat bekerja sama dengan kami. Jika kamu mengenal seseorang yang mengetahui penjelajah yang hilang, aku ingin kamu mengumpulkan mereka.”

"Oke!"

Serika memanggil penjelajah lainnya, yang kemudian memanggil penjelajah lainnya.

aku menyerahkan sisi ini kepada Honoka-chan dan para penjelajah dan memberi tahu Serika dan beberapa penjelajah apa yang sedang terjadi.

“Sulit dipercaya, bukan?”

Salah satu penjelajah yang aku temui pertama kali mengerang.

Dia adalah seorang penjelajah pria berusia 40-an yang kekar.

Dia sepertinya adalah master dari guild terkenal.

“Tetapi Suara Surga dengan jelas menyatakan bahwa penjara bawah tanah di Danau Okutama telah runtuh. aku pikir tidak ada kontradiksi dalam pernyataannya.”

Seorang penjelajah wanita berusia tiga puluhan yang mirip penyihir berkata dengan tenang.

Orang ini juga merupakan master dari guild terkenal lainnya.

Kepada keduanya, Serika berkata,

“Sekarang bukan waktunya mengkhawatirkan kredibilitas kesaksiannya. Jika kamu benar-benar membutuhkan jaminan, Serika Akinojo dari Ksatria Paladin akan mengurusnya.”

“Jika Ksatria Suci berkata begitu banyak, aku tidak punya pilihan selain mempercayainya.”

“aku tidak ragu sama sekali. Tidak mungkin penjelajah di pihak Serika-san mengarang cerita dalam situasi seperti ini.”

Keduanya mengangkat bahu, dan Serika melanjutkan.

“Perintah evakuasi Suara Surga berada dalam radius 40 kilometer dari Penjara Bawah Tanah Danau Okutama, yang merupakan area yang sangat luas. Termasuk Kota Ome di Tokyo, Kota Sagamihara di Prefektur Kanagawa, Kota Hanno dan Kota Chichibu di Prefektur Saitama, dan Kota Koshu di Prefektur Yamanashi.”

Suara Surga yang disebutkan Serika dibuat saat kami terbang ke sini.

Evakuasi semua orang dari area ini dalam waktu 12 jam dan jadikan area tersebut tidak dapat dihuni―tampaknya rekomendasi tersebut sangat tidak masuk akal.

“Evakuasi… Tentu saja tidak mungkin!”

Penjelajah laki-laki itu mengertakkan gigi.

"Itu benar. Dan kita hanya punya waktu dua belas jam untuk mengungsi. Masyarakat di sekitar berada dalam keadaan panik setelah mendengar Suara Surga, yang menimbulkan rasa krisis. Jalan utama penuh sesak, dan terjadi kecelakaan di sana-sini.”

Penjelajah wanita itu juga memasang ekspresi muram di wajahnya.

Jarak 40 kilometer mengelilingi Danau Okutama hampir sama dengan jarak kedua danau tersebut.

Meski Danau Okutama sendiri terletak di tepi barat Tokyo, terdapat sejumlah kota regional besar dalam radius 40 kilometer, seperti yang tercantum dalam Serika.

aku bertanya kepada Kudave, yang tetap dipanggil.

Kudave. Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan kekuatanmu?”

Atas pertanyaanku, mata para penjelajah beralih ke Kudave.

Ketakutan dan kekaguman terlihat di mata para penjelajah saat mereka melihat Kudave.

Kudengar kedua penjelajah itu berperingkat S, sama seperti Serika.

Namun, “peringkat” mereka berbeda.

Itulah yang Kudave buat mereka pikirkan.

Jika itu adalah Naga Hantu dengan kekuatan luar biasa ini, atau semacamnya… pikir harapan di wajah mereka.

Tetapi,

“Itu tidak mungkin, bahkan bagiku.”

Kudave menggelengkan kepalanya.

"Mengapa?"

“Runtuhnya penjara bawah tanah seperti lubang besar di dunia. Dengan kekuatanku, dimungkinkan untuk membuat lubang di dunia dengan cara yang sama. Tapi itu hanya sebuah lubang. Sulit bagi aku untuk menutupnya.”

Maksudmu kamu berspesialisasi dalam menghancurkan sesuatu?

"Ya. Namun keruntuhan penjara bawah tanah ini sengaja disebabkan oleh Clovis. Ini bukan sekedar lubang. Lubang itu dimanipulasi sehingga peri sombong itu dapat melakukan perjalanan bolak-balik ke sisi lain secara langsung atau setidaknya kembali ke sisi lain. Karena pengerjaan ini, runtuhnya ruang bawah tanah itu dalam skala yang sederhana.”

“A-apa maksudmu ini skalanya sederhana?”

Kata penjelajah wanita itu.

“Apa maksudmu memanipulasi lubang itu, Kudave?”

“Apakah kamu tidak ingat? Clovis ingin menggunakan kekuatan yang dia kumpulkan di Penjara Bawah Tanah Danau Okutama untuk memanggil Splefnir Naga Batas dari dunia asli kita. Splefnir adalah tanda yang menghubungkan ujung lubang ke dunia asli dan pekerjaan yang menstabilkan lubang tersebut.”

Manipulasi macam apa itu?

“Splefnir artinya 'yang terbungkus dalam kepompong.' Nama Naga Batas juga berasal dari fakta bahwa ia adalah makhluk yang menjaga, memantau, dan memelihara batas-batas dunia. Clovis mencoba 'membuka' lubang yang awalnya tidak stabil dengan kepompong Splefnir dan mengubahnya menjadi 'jalan masuk' dengan menarik sebagian darinya melalui lubang ke dunia ini.”

“Jadi ini bukan sekedar lubang; itu sebuah terowongan.”

Terowongan yang memungkinkan orang bolak-balik antara dunia ini dan dunia itu?

Kekacauan macam apa yang akan terjadi jika hal seperti itu tercipta?

“Umu. Namun di sisi lain, hal tersebut juga akan menjadi kelemahan. Karena skala keruntuhannya yang terbatas, lubang tersebut tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk meratakan dunia dengan segera dan tanpa pertanyaan. Tentu saja, jika di kemudian hari banyak jiwa yang tertelan, momentumnya akan meningkat drastis. Jika Tokyo atau kota lain dengan jumlah penduduk sebanyak itu ditelan, keruntuhannya akan tidak terkendali.”

“I-ini bencana!”

Wajah penjelajah laki-laki itu menjadi semakin pucat.

Di sisi lain, penjelajah perempuan berkata,

"Tunggu sebentar. Apa maksudmu dengan kelemahan?”

Penjelajah wanita menanyakan paruh pertama kalimat Kudave.

“Awalnya, keruntuhan akan menyebar, menelan jiwa-jiwa dan menghancurkan dunia itu sendiri. Namun Clovis mengurangi tingkat keruntuhan dengan menjadikan lubang itu sebagai jalan masuk. Dia menarik sepotong Splefnir ke dalam lubang dan membuka dinding bagian dalam lubang. Namun kebutuhan akan trotoar berarti tanpanya, lubang tersebut akan runtuh.”

“Seperti terowongan yang dibuat oleh seorang anak kecil di kotak pasir, ya?”

Berkat Kudave, ceritanya menjadi lebih jelas.

“Singkatnya, kita hanya perlu mendorong Splefnir, Naga Batas yang mengalir ke lubang runtuh di Penjara Bawah Tanah Danau Okutama, kembali ke dunia aslinya, kan?”

“Itu benar, Yuto. Kuhahaha! Bukankah ini panggung hebat yang layak bagi kamu dan aku!”

“… Tapi aku tidak pernah ingin berada di panggung seperti itu dalam hidupku.”

Hah… dan aku menghela nafas dengan keras.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>