Ini babnya. Selamat menikmati~

TL: ALT

---

---

Bab 15 – Zona Tanpa Hukum

"Tempat apa ini…?"

Di depan mataku yang terpana, ada sebuah gerbang torii tua bercat merah yang mengingatkanku pada berlalunya waktu.

Gerbang torii yang tak terhitung jumlahnya di sepanjang tangga batu seperti terowongan.

aku pernah mendengar bahwa ada kuil seperti itu di Kyoto…

Di sebelah gerbang torii terdapat sebuah monumen batu dengan tulisan “Kuil Danjioo Jinja” terukir di atasnya. (T/n: Beri tahu aku jika ada yang tahu terjemahan persisnya untuk “断時世於神社”) ini.

… Ngomong-ngomong, apa isinya?

“Kalau dipikir-pikir; itu ada dalam informasi yang belum dikonfirmasi di wiki. Ketika kamu bergerak melalui lantai penjara bawah tanah, kamu dipindahkan ke tempat yang terlihat seperti kuil.”

Itu diperlakukan sebagai tipuan di wiki, tapi aku tidak pernah berpikir itu benar-benar ada.

"Itu adalah kuil biasa, kecuali di dalam penjara bawah tanah, dan portal keluar ada di belakang… kurasa."

aku hanya bisa melanjutkan, jadi aku berjalan menaiki tangga batu.

Aku bertanya-tanya berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berjalan melewati koridor torii.

aku merasa seolah-olah telah menaiki ratusan anak tangga, namun dengan status aku sebagai seorang penjelajah, aku tidak merasa lelah di level ini.

Setelah menaiki tangga batu, aku menemukan sebuah kuil tua.

Berbeda dengan tangga batu megah yang menyerupai seribu gerbang torii, bangunan kuilnya agak kecil.

Namun, penampilannya yang kuno, tanpa pesona yang mencolok, adalah sesuatu yang menyentuh hati banyak orang.

"Aku tidak terlalu memahaminya… tapi kupikir setidaknya aku akan memberi hormat."

Saat aku mendekati kuil, aku memilih "Cash Mana Coins" dari menu "Dungeon Go Pro".

Koin Mana, yang dijatuhkan saat monster terbunuh, dianggap sebagai uang tunai di zaman modern.

Alasannya adalah melepaskan mana yang disimpan dalam koin mana telah terbukti menjadi cara yang lebih mudah dan aman untuk mendapatkan energi daripada tenaga nuklir.

Entah bagaimana, DGP melacak harga pasar koin mana, dan koin mana yang dikumpulkan di ruang bawah tanah dikonversi ke mata uang lokal (yen di Jepang) dan ditempatkan di dompet di aplikasi.

Dari dompet ini, koin mana dapat diambil dalam yen.

…Semakin kau memikirkannya, semakin aneh, tapi mekanismenya tetap menjadi misteri.

“Berbicara tentang uang, apakah ini lima yen? Tidak, karena aku di sini. Ayo lakukan sesuatu yang luar biasa.”

aku menguangkan semua koin mana di dompet aku.

Kemudian aku membuang semua uang yang aku miliki ke dalam kotak uang.

aku membunyikan bel dan membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, dan membungkuk lagi.

… Apa yang harus aku doakan?

Yah, apapun.

"Terima kasih telah membuat dunia ini seperti ini."

Mungkin tidak pantas, tapi aku tidak peduli.

Bahkan, aku bersyukur.

Jika bukan karena ruang bawah tanah, aku masih akan menjadi orang yang tertutup.

Dan aku akan menyia-nyiakan waktu yang tidak dapat diubah.

Tidak menyadari perasaan orang-orang di sekitarku――.

Ketika aku berdoa di kuil yang sunyi, pikiran aku entah bagaimana disegarkan.

Tapi itu satu-satunya keuntungan.

Tampaknya tidak ada hal istimewa yang terjadi pada aku hanya karena aku berdoa.

Yah, aku tidak berdoa untuk keuntungan apa pun.

aku tidak menaruh uang aku di kuil karena pengabdian.

Selama aku menggunakan 'Escape', aku kehilangan sekitar 50% dari uang aku setiap saat.

Jika aku akan kehilangan uang, tidak akan terlalu buruk jika aku memberikan sumbangan.

aku berkeliling ke bagian belakang kuil dan menemukan portal ke lantai berikutnya.

Setelah jalan memutar singkat ke kuil, aku pergi ke lantai empat.

Tiga jenis monster muncul: Treasure Hobbit Lv. 29, Batu Golem Lv. 30, dan Imp Lv. 27.

Tapi tidak satupun dari mereka adalah jenis lawan yang akan menjadi masalah bagiku saat ini.

aku memburu Treasure Hobbit dan 'melarikan diri' dari yang lain.

Itu saja.

Sepanjang jalan, aku memperoleh 'Resistensi Kebingungan' dan 'Resistensi Diam' untuk melindungi diri aku dari Imp.

Biasanya, mereka mengatakan bahwa aksesori khusus digunakan untuk mengatasi kelainan status, tetapi dalam kasus aku, aku bisa mendapatkan keterampilan dengan 100 SP.

Kekuatan Mental aku cukup tinggi bahkan tanpa perlawanan, aku mungkin tidak akan terpengaruh oleh anomali Imp, tetapi aku tidak ingin mengambil risiko itu setiap kali aku bertemu dengannya.

Saat aku melewati lantai empat tanpa masalah, aku melihat tanda yang belum pernah aku lihat sebelumnya.

“Titik lampu merah dan satu titik cahaya biru…?”

Ada enam merah dan satu biru.

Warna merah sepertinya mengelilingi warna biru, mencegah setiap kesempatan untuk melarikan diri.

Juga,

“… Semuanya adalah kehadiran manusia.”

Merah, bagaimanapun, bukanlah tanda monster.

Yang biru sepertinya agak familiar…?

Di Jepang modern, bagian dalam penjara bawah tanah adalah zona tanpa hukum.

aku tidak bermaksud demikian secara kiasan.

Suatu kali, pemerintah mencoba mengenakan pajak atas pendapatan para penjelajah.

Ada sistem pelaporan untuk masuk dan keluar dari ruang bawah tanah, dan pendapatan dilacak.

Dengan menjadikannya sebagai pajak untuk bantuan bencana penjara bawah tanah, pemerintah berharap untuk menjaga pergerakan para penjelajah di bawah pengawasan pemerintah sambil mengumpulkan opini publik di pihak mereka.

Namun, para penjelajah menolak ide ini dan menyerbu gedung Diet Nasional.

Mereka mengalahkan polisi anti huru hara dan menghancurkan kendaraan lapis baja milik Pasukan Bela Diri.

Dengan momentum ini, mereka menduduki dasar Diet dan memaksa pajak penjelajah dicabut.

Kedengarannya tidak masuk akal, tetapi para penjelajah memiliki argumennya sendiri.

Kontrol efektif negara, termasuk kekuatan polisi, tidak mencakup bagian dalam penjara bawah tanah.

Secara hukum tentunya masih di dalam negeri, baik di dalam dungeon maupun tidak, dan polisi bisa menangkap penjahat.

Namun, kejahatan yang dilakukan di ruang bawah tanah sulit dideteksi, dan bahkan jika terdeteksi, sulit untuk dibuktikan.

Selain itu, jika seorang penjelajah yang melakukan kejahatan melarikan diri ke penjara bawah tanah, polisi tidak memiliki cara untuk menangkapnya.

Oleh karena itu, meskipun seorang penjelajah yang menjadi korban kejahatan meminta perlindungan atau penyelidikan kepada polisi, polisi tidak dapat mengambil tindakan yang efektif.

Pada akhirnya, satu-satunya cara untuk memecahkan masalah tentang apa yang terjadi di ruang bawah tanah adalah para penjelajah itu sendiri yang memecahkan masalah tersebut.

Dari sudut pandang penjelajah, itu berarti, “Pemerintah tidak akan melindungi penjelajah, tetapi aku hanya akan dikenakan pajak!” Inilah yang terjadi di penjara bawah tanah.

Untuk alasan ini, keamanan di ruang bawah tanah terutama dijaga oleh Asosiasi Penjelajah, yang bekerja sama dengan polisi.

Namun, sulit untuk mengatakan bahwa Asosiasi, yang kekurangan personel, mampu menangani kejahatan di ruang bawah tanah secara memadai.

Banyak kejahatan yang dilakukan di ruang bawah tanah diyakini tidak terdeteksi. Jumlah mereka disebut-sebut puluhan bahkan ratusan kali lipat dari jumlah kejahatan yang terungkap.

“Jadi itu benar-benar zona tanpa hukum di mana hukum Jepang tidak berlaku.”

Bahkan jika tanggapan 'Pencarian' ini adalah salah satu dari insiden itu, tidak ada alasan bagi aku untuk terlibat.

Prinsip penjelajah adalah pertahanan diri.

Adalah tugas orang bodoh untuk mengabaikan pembelaan diri sendiri untuk membantu mereka yang gagal melakukannya.

Namun, aku menggunakan 'Stealth' dan pergi ke tujuh titik cahaya.

Meskipun aku tahu lokasi mereka melalui 'Pencarian', aku tidak bisa pergi dalam garis lurus karena dinding ruang bawah tanah yang rumit di antara tujuh titik.

Namun, pengalamanku dalam menaklukkan lantai tiga telah memberiku gambaran samar tentang kecenderungan formasi koridor penjara bawah tanah ini.

Setelah beberapa menit, aku mencapai sudut yang tidak jauh dari titik cahaya.

Aku berjongkok dan mengintip dari sudut, mempertahankan 'Stealth' ku.

"–Mustahil! Jadi kamu berbohong kepada aku tentang mendapatkan ramuan itu!

Aku hanya bisa menghela nafas mendengar satu kata itu.

… aku tidak berpikir itu mungkin.

Itu dia, seorang siswa mengenakan seragam SMP lama aku dan topi casquette.

Itu adalah gadis yang aku lihat kemarin di toko barang pusat perbelanjaan.

Dan orang-orang di sekitarnya adalah,

“Aku tidak berbohong, kau tahu? Ada informasi bahwa bos penjara bawah tanah di sini kadang-kadang menjatuhkan ramuan.”

"Ya ya. Kami, Ultimate Freedom, memiliki informasi orang dalam tentang itu.”

“Tapi tahukah kamu, mendapatkan elixir adalah pekerjaan yang bernilai puluhan atau bahkan ratusan juta yen. Tentu saja, harus ada harganya, kan?”

“Jangan khawatir tentang itu. Kami akan baik padamu.”

"Itu benar. Kami akan sangat mencintaimu.”

“Yah, aku akan merekam semuanya dan membeli yakuza yang aku tahu. Kamu adalah gadis yang sangat cantik, jadi mungkin bisa mengumpulkan puluhan juta yen.”

Pria dengan rambut dicat menatap gadis itu dengan mata penuh nafsu.

“I-tidak mungkin aku bisa melakukan hal seperti itu! Ibuku akan memarahiku!”

"Siapa peduli? Kaulah yang mengatakan akan melakukan apa saja untuk membantu ibumu.”

"Ya ya. Kamu datang sejauh ini karena kamu bilang akan melakukan apa saja.”

“Ayo, mari kita lanjutkan. Bagian di mana kamu membuat keributan akan menjadi sorotan video.”

Orang-orang itu tertawa satu sama lain.

Gadis itu menatap para pria dengan ekspresi termenung di wajahnya,

“… ..K-jika aku tahan dengan ini, maukah kamu memberiku… obat mujarab?”

Ketika gadis itu menggigit bibirnya saat mengatakan ini, para pria membuka mulut mereka.

Para pria saling memandang ―― dan tertawa terbahak-bahak.

“Kamu masih belum mengerti, kan? Kami menjebakmu!”

"Hei, hei, kau akan kacau, kau tahu?"

“Gyahahaha, tidak apa-apa!”

"A-apa maksudmu?"

"Apakah kamu benar-benar berpikir sekelompok orang dewasa yang buruk seperti kami akan mengatakan yang sebenarnya?"

"Tentu saja, semuanya bohong!"

"Tidak peduli apa yang kamu lakukan sekarang, aku tidak akan memberimu satu ramuan pun, apalagi ramuan!"

Gyahahaha! Orang-orang itu tertawa lagi.

–Tentu.

Ini urusan orang lain.

Bisakah kamu melawan sekelompok penjelajah yang cukup terampil demi seorang gadis yang baru kamu lihat sekali?

Akal sehat mengatakan tidak.

Gadis itu akan terluka, tapi aku tidak punya hak untuk terlibat.

Tapi… tapi, kamu tahu.

Jika aku melarikan diri setelah ditunjukkan sesuatu seperti itu, aku akan menghabiskan sisa hidup aku menyalahkan diri sendiri karena menjadi orang yang melarikan diri pada saat yang paling penting.

Jika aku bisa membantu, aku akan.

aku memiliki kekuatan untuk melakukannya.

Tapi aku tidak tahu seberapa kuat pria itu sekarang.

aku dapat melihat mereka jika aku menggunakan 'Penilaian', tetapi kemudian mereka akan tahu bahwa aku menggunakan 'Penilaian' atau 'Penilaian Sederhana'.

Karena mereka berhasil sampai sejauh ini di penjara bawah tanah ini sambil melindungi gadis yang memperlambat mereka, dapat dikatakan bahwa keenam pria ini sangat kuat.

Yang terpenting, mereka tampaknya terbiasa berkelahi dengan orang lain.

Mereka tidak segan-segan menggunakan kekerasan.

Itu jauh lebih menakutkan daripada tingkat status mereka.

Dan lampu 'Cari' juga berwarna merah.

“A-aku akan melaporkanmu! aku pasti tidak akan diam tentang ini!

“Kamu bodoh; kamu tahu itu? Ini penjara bawah tanah. Tidak ada yang peduli jika satu orang menghilang.”

"Itu benar. Tidak ada yang akan tahu jika tidak ada korban.”

“T-tapi bukankah membunuh seseorang seharusnya membuat namamu merah…?”

Nama merah.

Nama penjelajah yang membunuh penjelajah lain di ruang bawah tanah akan ditampilkan dengan huruf merah selama Penilaian Sederhana dan Penilaian.

Belakangan ini, semakin banyak pengadilan yang memperlakukan nama merah sebagai bukti kesalahan.

Dalam beberapa kasus, hukuman mati ditegakkan berdasarkan bukti tidak langsung dan nama merah, meskipun tidak ada mayat yang ditemukan di penjara bawah tanah.

Namun, ada beberapa celah dalam nama merah itu.

“Jika kami membunuhmu secara langsung, itu. Tapi menurutmu apa yang akan terjadi jika, setelah semua kesenangan yang kami alami bersamamu, kami melemparmu telanjang di depan monster?”

"Apa…!"

seru gadis itu.

“Tidak masalah jika kamu memiliki nama merah atau tidak. Sudah cukup dengan pembicaraannya, mari kita mulai hal-hal yang menyenangkan…!”

“T-tidak…!”

Salah satu pria memelintir lengan gadis itu.

Aku sudah mengambil keputusan.

Aku selalu membenci bajingan seperti itu, yang tidak berpikir menginjak kaki orang lain.

"–Apa yang kamu lakukan di sana?"

Suaraku bergema di seluruh ruang bawah tanah, menyebabkan orang-orang itu berbalik dengan kaget.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>