Terimakasih untuk Harry Barnes Untuk Ko-Fi dan bab ini! Bergabunglah dengan kami Patreon untuk mendapatkan lebih banyak bab, selamat menikmati~

(1/2)

Terjemahan: ALT

---

---

Bab 22 – Situasi Semua Orang, Sedikit demi Sedikit

“Bisakah kamu berhenti memanggilku dengan sama? Kamu lebih tua dariku, kan?”

Karena keadaan, aku putus sekolah dan bekerja paruh waktu sambil berusaha lulus ujian masuk perguruan tinggi.

Setelah itu, aku mendapatkan pekerjaan, tetapi aku menderita masalah mental, dan enam bulan, satu tahun, dan dua tahun berlalu.

Selama waktu itu, aku hanya tinggal di kamar yang remang-remang dan mendengarkan gosip Serika saat dia dewasa menjadi seorang mahasiswa dan orang dewasa yang bekerja.

Haruka-san terlihat berusia sekitar 20 tahun, tapi jika Honoka adalah seorang siswa SMP, dia tidak mungkin setua kelihatannya.

Dia harus berusia minimal 30 tahun.

Jika elf abadi dan berumur panjang seperti yang ditunjukkan oleh ciptaan dunia tersebut, maka tidak mengherankan jika mereka bahkan lebih tua.

“Ara, kamu tidak seharusnya menanyakan usia seorang wanita, kan?”

"Apakah itu juga berlaku untuk elf?"

"Tidak terlalu. Ketika menyangkut kelas yang lebih tua, terkadang ada pertarungan untuk mendapatkan kendali tergantung pada siapa yang lebih tua.”

Apakah para tetua elf memperjuangkan kepemimpinan berdasarkan usia?

aku berharap mereka bisa lebih tenang dengan usia mereka.

“aku akan berusia 124 tahun tahun ini. Fufu, Yuto-sama… Yuto-san, dari sudut pandangmu, aku pasti seorang nenek, kan?”

“124!”

Itu bahkan bukan seorang nenek; itu nenek buyut atau nenek buyut.

“Di antara para elf, aku masih salah satu yang termuda. Beberapa Tetua berusia 400 atau 500 tahun. Tapi mereka yang hidup begitu lama sehingga tidak ada saksi yang hidup bisa mengklaim usia berapapun yang mereka inginkan.”

“A-ini dunia yang luar biasa, bukan?”

Saat aku hendak mengatakan itu, aku menyadarinya.

“Um, kamu sudah lama berbicara tentang 'dunia itu' dan 'Bumi', bukan? Jadi maksudmu Haruka-san adalah…?”

"Ya. Seperti yang kamu duga, aku dari dunia lain… begitulah seharusnya.

"Apa maksudmu 'seharusnya'?"

“aku dulu adalah seorang pemburu di hutan elf. aku awalnya adalah putri salah satu tetua, tapi aku jatuh cinta dengan manusia.”

Haruka-san memegangi pipinya dan terlihat malu.

Serika tersentak dari situ.

“Cinta antara dua ras yang berbeda? Indah sekali!"

“Fufufu. aku berharap demikian. Sekarang aku bersama manusia, para elf tidak terlalu memikirkanku lagi.”

aku pikir itu sangat umum, tapi tentu saja, aku tidak mengatakan apa pun tentang hal itu.

“Tidak mungkin, apakah kamu diusir dari desamu atau semacamnya?”

“Tidak, tidak sebanyak itu. Tapi aku dipisahkan dari desa dan diberitahu bahwa rumah aku harus berada di luar pagar desa.”

“Itu…”

“Tapi itu bukanlah kehidupan yang buruk. Dia adalah seorang penjelajah, dan aku seorang pemburu. Kami mencari nafkah dengan membunuh monster di hutan dan menyelam ke ruang bawah tanah. Itu berbahaya, tetapi itu adalah kehidupan yang memuaskan di mana aku bisa bersama orang yang aku cintai.

Haruka-san berbicara dengan nada melamun.

“Tapi kemudian, suatu hari, penjara bawah tanah itu runtuh.”

"Runtuh? Tidak kebanjiran?”

Serika bertanya, bukan aku.

“Banjir adalah fenomena yang terjadi ketika, karena alasan tertentu, peringkat dungeon itu sendiri meningkat, dan jumlah monster level tinggi bertambah, menyebabkan monster yang tidak bisa lagi hidup di dungeon sempit itu membanjiri.

“Ini adalah salah satu hipotesis utama dalam Asosiasi. Setelah peringkat dungeon meningkat, tingkat pertumbuhan monster terkadang melebihi tingkat perluasan ruang di dalam dungeon, dan dalam kasus seperti itu, monster yang kehilangan tempat tinggalnya di dalam dungeon akan ‘didorong keluar.’”

"Itu benar. Jumlah monster bertambah sebelum ruang bawah tanah meluas, dan ketika ruang bawah tanah tidak dapat lagi menampung mereka, bahkan kekuatan suci yang diterapkan pada portal meluap, sebuah fenomena yang dikenal sebagai banjir bawah tanah.”

"Dalam kasus banjir, monster yang keluar kebanyakan berasal dari lantai bawah dungeon, kan?"

“Ya, tapi kamu tidak pernah bisa yakin. Tidak seperti di penjara bawah tanah, monster yang sedang pasang dapat mengabaikan "organisasi" penjara bawah tanah. Di Penjara Bawah Tanah Kuzusawa Selatan, slime akan berkerumun dan menyerang orang-orang di tanah tanpa batas jumlah mereka.”

“Meskipun mereka monster lemah, mereka adalah ancaman bagi warga sipil, dan bagi penjelajah, mereka akan lepas kendali jika berkerumun tanpa batas, bukan?”

“Tapi saat monster berada di tanah, senjata di tanah akan efektif. Jika unit anti-monster Pasukan Bela Diri dikerahkan… mereka bisa mengatasi banjir bawah tanah peringkat A.”

“Oh, jadi memang benar senjata darat tidak efektif melawan monster di ruang bawah tanah.”

Itu sebabnya polisi dan SDF tidak bisa “mengendalikan” bagian dalam penjara bawah tanah.

“Jika SDF menyerang banjir tingkat A, kerusakan di daerah sekitarnya akan sangat parah.”

"Bagaimana dengan banjir penjara bawah tanah peringkat-S?"

“Senjata konvensional SDF akan terlalu berat. Adalah mungkin untuk mengalahkan mereka dengan nuklir taktis.”

“kamu tidak bisa menggunakannya di Jepang yang kecil.”

“Itulah sebabnya penanggulangan banjir bawah tanah peringkat-S dilakukan oleh penjelajah peringkat-S atau lebih tinggi yang disertifikasi oleh Asosiasi Penjelajah, penjelajah tingkat tinggi dengan peringkat tingkat domestik tinggi, dan penjelajah tingkat tinggi yang dimiliki oleh pemerintah nasional.”

“Yang mana Serika?”

“… Aku melamar semuanya.”

"Mereka semua?"

“Yuto-san, apa kamu tidak tahu?”

Honoka bertanya dengan heran.

"Apa?"

“Serika Akenojo adalah penjelajah peringkat S yang disertifikasi oleh Asosiasi Penjelajah, peringkat ke-17 dalam peringkat tingkat nasional, dan selain menjadi inspektur Asosiasi, dia juga anggota khusus pasukan khusus kepolisian dan salah satu yang terbaik penjelajah muda di tanah air. Dia juga dikenal sebagai seorang ksatria suci yang bertarung bukan demi uang atau kedudukan, tetapi untuk menyelamatkan orang.”

“…Eh, kamu sehebat itu?”

Tidak, aku tahu dia hebat, tetapi dia jauh melebihi harapan aku.

“Eh, ya, baiklah. aku pernah mendengar orang membicarakannya.”

Serika mengucapkan kata-katanya dengan aneh.

"Ya kamu tahu lah. Aku harap kamu tidak marah padaku.”

"Apa maksudmu?"

"…aku takut."

"Dari apa?"

“Aku takut Yuto akan menyusut jika aku, seorang penjelajah peringkat S, berada tepat di sampingmu, padahal Yuto bersedia menjadi seorang penjelajah.”

"Oh…"

Tentu saja, jika aku mendengarnya pada awal, aku akan merasa rendah diri.

aku sudah terlalu lama mengurung diri sehingga rasa percaya diri dan harga diri aku mencapai titik terendah.

aku akan terkejut mengetahui bahwa teman masa kecil aku telah menjadi salah satu penjelajah terbaik di negara ini selama beberapa tahun yang aku habiskan dalam kemalasan.

Sejujurnya, itu sedikit membuat frustrasi dan menyedihkan memiliki seseorang yang begitu peduli padaku.

Tapi aku pikir itu mungkin pertimbangan yang tepat untuk aku, yang akhirnya mencoba pulih dari kehidupan aku yang tertutup.

"aku minta maaf. aku tidak bermaksud menyakitimu…”

"Aku tahu. Terima kasih. Dan aku minta maaf. Aku mengkhawatirkanmu selama ini.”

"TIDAK! Tidak apa-apa! Yuto selalu menentang segalanya, dan aku sangat frustrasi hingga aku tidak bisa mengakuinya… Satu-satunya alasan aku bisa sampai sejauh ini adalah karena kamu.”

“Tidak, itu tidak masuk akal. aku belum bisa melakukan apa pun.”

"Itu tidak benar! Tapi jika aku memberitahumu sekarang, kamu mungkin tidak percaya padaku. kamu harus bertanya kepada aku suatu hari nanti.

“Jika Serika ingin aku mendengarkan, aku akan mendengarkannya kapan saja.”

“Yu-Yuto…”

“…Serika.”

“U-uh, Yuto-san, Serika-san? Ada lebih dari sekedar kalian berdua di sini.”

“Ara, ara. Menyenangkan menjadi muda, bukan?”

Honoka dan Haruka-san menggoda kami, dan Serika dan aku menjadi merah padam.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>