Disponsori bab oleh Patreondan kamu mungkin juga ingin memeriksa kami tingkat Patreon baru karena sekarang kamu dapat memilih tingkatan untuk novel tertentu, jadi silakan periksa, dan juga penawaran Ko-Fi baru di sini~

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 43 – Pemberontakan dan Banjir

Orang-orang yang pingsan di depan ruangan bos adalah anggota guild penjelajah Rakan.

Kelompok tersebut seharusnya memulai eksplorasi mereka dengan tujuh kelompok yang beranggotakan enam orang, namun jumlah tentara yang dapat dikonfirmasi kurang dari 30.

Selain itu, Junko Tozaki dan beberapa pria dan wanita berjas berjaga di depan para prajurit.

“Kamu, kamu, dan kamu.”

Junko menunjuk ke arah prajurit pria dan wanita yang berdiri tegak dengan wajah biru.

"Kemarilah. Aku akan menyerap levelmu.”

Tidak dapat menahan kata-kata merendahkan itu, ketiga pria dan wanita itu terhuyung ke depan.

Baik prajurit maupun pemakai jas menatap Level Drain Junko Tozaki dengan ekspresi tak bernyawa.

“Tidak cukup sama sekali. Kamu dan, ya, kamu juga…”

“Aku, aku mohon maaf!”

Seorang wanita berjas menyela Junko, yang akan mencalonkan lebih banyak orang.

“K-kita akan menghadapi pertarungan bos.”

"Jadi begitu. Dan?"

“Bos penjara bawah tanah tidak memberikan pengalaman. Bahkan jika levelnya diturunkan sebelumnya, itu tidak akan mengakibatkan kenaikan level.”

“Kamu akan mendapatkan lebih banyak SP dengan meningkatkan perbedaan level.”

“Hanya jika kamu menang.”

“Kamu sangat menyebalkan. Bos penjara bawah tanah mengalami kenaikan level, bukan? Level bos diturunkan untuk mengimbangi levelmu, kan?”

“T-level bos memiliki batas bawah. Biarpun kamu menurunkan levelnya menjadi 1, bukan berarti level bosnya akan menjadi 1… Hiii!”

“Kamu pikir aku tidak mengetahuinya? Kalau begitu baiklah. Beri aku levelmu.”

“A-jika kamu ingin menjadikanku yang terakhir, maka…”

Wanita berjas itu gemetar dan mengeraskan suaranya.

Tatapan Junko menurunkan suhunya.

Wanita berjas itu tahu.

Dia tahu bahwa alasan Junko di sini menyerap level dari para prajurit adalah untuk menyingkirkan tentara yang "tidak berguna" di ruangan bos.

“Kamu kurang ajar sekali, mata itu. Kamu terlihat seperti wanita itu―Serika Akenojo.”

"Mohon mohon mohon!"

Wanita itu berlutut dengan tangan di lantai ruang bawah tanah.

Junko Tozaki menginjak kepalanya.

Dia menginjak dengan tumitnya, memutarnya sekuat yang dia bisa.

“U-ugh…”

Darah mengalir dari dahi wanita tempat tumitnya terbentur, dan dia menjerit kesakitan.

Para prajurit dan yang lainnya tidak lagi tertarik dengan situasi ini.

Mereka sepertinya sudah kehilangan kesadaran akan situasinya, duduk dan menatap kosong ke lantai dungeon.

Salah satu pemakai jas mencoba melangkah maju sambil mengepalkan tinjunya.

Pemakai jas lain di sebelahnya buru-buru menghentikannya.

Kemudian, salah satu tentara yang mengintip ke dalam ruangan bos berseru.

Itu adalah wajah yang familiar.

aku ingat dia dari satu adegan itu.

TAJIMA―atau haruskah aku katakan, Tajima.

Dia adalah orang yang diturunkan dari pengawas regional menjadi tentara dan dikembalikan ke level 1.

Kini, dia memakai kaus dan kepala dicukur.

“O-Ojou-sama!”

"Apa itu?"

“Ada yang salah dengan bos!”

"Apa maksudmu? Apa sebenarnya yang salah?”

“I-itu… sulit untuk dikatakan. Bisakah kamu melihatnya secara langsung?”

“Heh. Oh, jadi seorang tentara akan memerintahkanku melakukan sesuatu?”

“Aku tahu itu tidak sopan! Tapi ada juga banjir di Dungeon Bawah Tanah Stasiun Shinjuku! Ada kemungkinan sesuatu yang tidak diketahui sedang terjadi…!”

"Hmm?"

“Jika kamu melaporkan hal ini kepada Asosiasi, hal ini akan membawa ketenaran bagi Ojou-sama!”

“Mau bagaimana lagi. Jika kamu bersikeras… kamu, kamu menghalangi jalanku.”

“Aagh!”

Wanita itu diusir seolah-olah itu hanya lelucon, berteriak dan berguling.

Dari kekuatan tendangannya, Junko Tozaki kini menekan statusnya sebagai seorang penjelajah.

Jika dia mengusir wanita itu dengan Kekuatan Serangan level 2874 (seharusnya sekarang sedikit lebih tinggi), wanita itu tidak akan selamat.

Artinya dia sengaja menyimpan kekuatannya untuk membuat wanita itu menderita.

"Hah. Jadi, ada apa?”

“I-tolong lewat sini.”

Tajima menyingkir dari pintu kamar bos yang hendak terbuka dan membiarkan Junko melihat ke dalam.

“Sepertinya ruangan bos biasa, bukan?”

“Silakan gunakan Penilaian Sederhana kamu untuk menemui bos.”

“Cih, kamu menyuruhku…! Baiklah. Sederhana…"

Saat itu, perhatian Junko beralih ke Simple Appraisal.

Tajima yang berada di belakang punggung Junko, menendang punggungnya sekuat tenaga.

“Ap, kyaaaaa!?”

Junko ditendang dan jatuh ke ruangan bos, yang akan dibuka――

"Sekarang! Tolong aku!"

Tajima memanggil si pemakai jas sambil mendorong pintu kamar bos.

Pintu didorong ke belakang ruangan.

Tajima menancapkan pedang besarnya ke pegangan pintu seperti baut.

“K-kamu…!”

"Tidak apa-apa! Sekarang adalah kesempatan kita!”

“T-tapi dengan semua ini…”

"–Hey kamu lagi ngapain? Buka! Aku akan membunuhmu!"

Dari balik pintu terdengar suara Junko dan terdengar gedoran pintu.

“Ini hanya untuk beberapa saat! Kita hanya perlu menahan pintunya sebentar! Hanya itu yang diperlukan bos untuk membunuh perempuan jalang itu!”

“T-tapi…”

“Itu tidak akan memberi kita nama merah! Kami tidak membunuhnya secara pribadi!”

“A-Aku akan melakukannya…!”

Seorang wanita berjas (berbeda dari yang ada di tanah sebelumnya) melilitkan cambuk baja di tangannya pada pegangan pintu.

Dia menarik cambuknya kembali sekuat tenaga untuk melawan kekuatan Junko di sisi lain pintu.

"Pikirkan tentang itu! Jika wanita itu memiliki kemampuan yang sesuai level, dia seharusnya mampu mengalahkan bos penjara bawah tanah peringkat B yang baru saja mendapatkan level yang sama dengan peningkatan level, sendirian, dengan banyak waktu luang!”

“I-Itu… benar, tapi.”

“Yang harus dia lakukan hanyalah memanfaatkan level yang kami berikan padanya dan mengalahkan bos! Kami tidak meminta sesuatu yang tidak masuk akal! Kami hanya meminta yang sudah jelas! Apakah kamu tidak setuju?”

“Kuh… kita harus melakukannya!”

Pria berjas, yang ragu-ragu, juga mengambil pegangannya.

“J-jangan lakukan itu! Apa gunanya!"

Wanita berjas yang tadi berlutut memprotes.

“Mengapa kamu membelanya? Apakah kamu tidak kecewa karena terpaksa melakukan hal seperti itu?”

"aku…! Aku hanya ingin dia berhenti mengambil nyawa orang! Jika kita bertanya dengan itikad baik, aku yakin Ojou-sama akan mengerti! Jika tidak sekarang, mungkin suatu hari nanti…!”

"Satu hari? Kapan itu akan terjadi? Berapa kali aku akan dikembalikan ke level 1 sebelum itu? Berapa kali lagi aku harus menyelam di bawah garis kematian? Akulah yang akan terbunuh sebelum Ojou-sama yang sombong itu berubah pikiran!”

“――Buka pintunya, cepat! kamu tidak berpikir kamu bisa lolos begitu saja, bukan? Jika aku memberi tahu ayahku tentang hal ini, dia akan… tidak, tidak, jangan, jangan datang…!”

Di balik pintu, Junko sepertinya ketahuan oleh bosnya.

Level bos telah ditingkatkan dengan level Junko Tozaki.

Karena dia tampaknya telah menyerap lebih banyak level sejak dia berada di permukaan, level Junko Tozaki saat ini mungkin lebih dari 2900――

Ancamannya bukan hanya nilai skill luar biasa level 2900.

Bos penjara bawah tanah terkadang mempelajari keterampilan baru seiring dengan peningkatan level mereka.

Pada level 2900, tidak mengherankan jika ia memiliki keterampilan yang tidak diketahui dan kuat.

“Hei, sial, jalang! kamu hanyalah seorang wanita yang menggantikan posisi ketua dengan menyanjungnya, dan sekarang kamu bersikap terlalu suka memerintah! Jika kamu begitu hebat, kenapa kamu tidak mengalahkan bosnya sendirian!”

“Buka! Buka pintunya! Buru-buru–"

"aku tidak akan! Bukankah ketua yang mengadopsimu mengatakan itu? 'Tidak ada yang mustahil jika kita bekerja dengan rasa syukur dan ikhlas.'”

“aku tidak tahu apa-apa tentang itu! Buka dengan cepat! Cepat cepat…!"

Bang, bang, bang! Pintunya dibanting dengan keras.

Kemudian, suara guntur meledak di balik pintu.

Junko Tozaki pasti mencoba mendobrak pintu itu dengan sihirnya.

Namun, tidak mungkin pintu yang digunakan untuk menyegel bos penjara bawah tanah akan selemah itu.

Seperti dinding dan lantai penjara bawah tanah, dikatakan mustahil untuk dihancurkan.

Namun, jika kamu bekerja dengan ikhlas dan bersyukur, kamu mungkin bisa menghancurkannya.

“T-tidak! aku tidak ingin mati! Buka pintunya! Tolong bukakan pintunya! Mohon maafkan aku! Aku minta maaf atas semua yang telah kulakukan…!”

“Pernahkah kamu memaafkan orang yang mengatakan hal itu kepadamu?”

“A-aku minta maaf! aku akan menjadi lebih baik mulai sekarang! aku akan melakukan segalanya! Buka pintunya!"

“Aku tidak ingin kamu menjadi lebih baik! Aku hanya ingin kamu mati! Jika kamu ingin melakukan sesuatu, mati saja!”

“Sial, sial, sial! kamu ingat itu, kamu sekalian! aku akan membunuh kamu! Aku akan membunuhmu!”

aku kira mustahil membuat mereka membuka pintu, dan kehadiran di balik pintu berbalik ke arah monster bos.

…Aku mengintai dari jarak yang cukup dekat, menyaksikan pemandangan itu.

“aku tidak pernah berpikir akan menjadi seperti ini.”

aku hanya mempersiapkan diri jika kami harus bertarung, tetapi aku tidak pernah berpikir mereka akan menghancurkan diri mereka sendiri tanpa aku melakukan apa pun…

Izinkan aku memberi tahu kamu dalam satu kata bagaimana perasaan aku.

Sungguh pemandangan yang menyedihkan.

Serius, hanya itu yang ingin aku katakan.

“Apa yang harus aku lakukan sekarang setelah diperlihatkan hal ini?”

Masuk ke kamar bos dan selamatkan Junko Tozaki?

Mustahil!

Titik lampu Pencarian Musuh menunjukkan, setidaknya secara kasar, bahwa Junko Tozaki sedang melawan bos.

Dia tidak bertarung dengan baik, untuk sedikitnya.

Yang aku tahu tentang bos dari tanda Pencarian Musuh adalah sepertinya dia adalah tipe Hobbit.

Rupanya monster tipe Hobbit yang ditemui selama ini belum dipromosikan langsung menjadi bos.

Junko Tozaki pasti menyadari bahwa dia tidak punya peluang,

"–Seseorang! Aku tahu kamu di sana! Seseorang tolong aku! Buka pintunya!"

Oh, itu teriakan yang bagus! Ini menenangkan!

…Apakah itu terlalu berbahaya?

Bohong kalau aku bilang aku tidak merasa bersalah.

Namun, secara mengejutkan aku tidak mempunyai keinginan untuk membantu.

“…Kurasa aku harus menyerah pada bos hari ini.”

aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada level bos jika penantang sebelumnya kalah?

Jika aku masuk, apakah levelnya akan turun ke batas bawah untuk menyamai level aku?

Jika ada jeda waktu dalam penyesuaian level, lebih baik tidak menantang hari ini.

aku bahkan tidak berpikir aku bisa menang pada level aku saat ini, tetapi aku tidak akan repot-repot menantang bos level 2900+.

Dan jumlah kekalahan tipe Hobbit berturut-turut akan terus berlanjut selama aku tidak mengalahkan monster lain.

Kalau begitu, kurasa aku harus keluar melalui portal pelarian penjara bawah tanah ini.

Menurut Haitani-san, dungeon ini hanya memiliki tiga lantai, jadi terdapat portal pelarian di depan ruang bos.

Aku diam-diam melihat ke depan ruangan bos,

"Itu ada. Itu dia."

Ada ruang besar di depan ruang bos.

Ada patung dewi kuno di sana, dan disebut “Tempat Suci” oleh para penjelajah.

Inilah alasan mengapa tidak ada monster yang menyerang tempat itu, meskipun semua penjelajah Rakan berkumpul di sana.

Patung dewi tidak ada kemiripan dengan dewa yang aku temui.

Adegan di depan ruangan bos, seperti biasa, adalah adegan teriakan-teriakan.

Junko Tozaki berteriak dan memohon, dan Tajima serta yang lainnya mengutuknya melalui pintu.

Junko tidak bisa tetap seperti itu selamanya, jadi dia meninggalkan pintu dari waktu ke waktu untuk melarikan diri dari bosnya.

Di dalam ruangan bos, titik lampu biru dan titik lampu merah sedang bermain-main.

Yah, aku tidak melakukan atau mengatakan apa pun.

aku bisa berpura-pura tidak melihat apa pun.

Oh tidak, Serika dan yang lainnya tahu aku menyelam di sini hari ini.

aku harus meminta maaf kepada Serika.

Portal putih untuk melarikan diri berada di dekat patung dewi.

Di sekelilingnya ada sekelompok tentara berwajah putih.

Jika aku menggunakan Stealth dan Covert, aku tidak akan ketahuan.

Jika mereka melihatku, aku bisa menggunakan Agility-ku untuk melompat ke portal dengan cepat.

Setidaknya aku akan melaporkan bahwa kelompok Rakan berada dalam kesulitan jauh di dalam penjara bawah tanah karena belas kasihan seorang pejuang.

aku segera melangkah ke portal――

"Hmm?

Portal itu, seperti cermin air putih, tiba-tiba pecah di udara.

Sepertinya tidak ada yang memperhatikan karena keributan itu.

aku melihat Mini Map dan melihat titik lampu merah baru saja “menghancurkan” titik lampu biru.

Ngomong-ngomong, Haruka-san memberitahuku tentang asal muasal dungeon tersebut.

“Penjara bawah tanah adalah penjara semut yang diciptakan oleh jiwa yang hancur.”

“Jiwa penjelajah yang mati di ruang bawah tanah diserap ke dalam ruang bawah tanah, meningkatkan gravitasi ruang bawah tanah.”

“Saat ini terakumulasi sampai tingkat tertentu, peringkat dungeon akan meningkat, dan bersamaan dengan itu terjadilah banjir.”

Selain itu, Serika memberitahuku pada siang hari bahwa… portal pelarian menghilang dari ruang bawah tanah saat banjir.

"Mustahil…"

'Peringatan: banjir bawah tanah telah terjadi di Penjara Bawah Tanah Taman Hikarigaoka peringkat B.'

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>