Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 50 – Berbagi Status Terkini dengan Serika (dan Manzai Pasangan)

Serika dan aku bertemu di stasiun kereta terdekat, tempat kami berbagi.

Dari sana, kami naik kereta lokal selama satu jam.

Kami menunggu bus setiap jam di ujung jalur lokal dan kemudian naik bus selama satu jam.

Hanya ada sedikit penumpang di kereta lokal pada siang hari, tetapi bus tersebut sudah dipesan sepenuhnya.

aku ingin tahu apakah ini menguntungkan.

“Ya ampun, itu benar-benar kerja keras.”

Saat kami duduk di baris terakhir bus, topik pembicaraan tiba-tiba beralih ke banjir ganda di Shinjuku.

Dua banjir yang terjadi pada waktu yang hampir bersamaan di Penjara Bawah Tanah Stasiun Shinjuku dan Penjara Bawah Tanah Taman Hikarigaoka dikenal sebagai “Banjir Ganda” di antara mereka yang terlibat.

“Bagaimana kabar Ekichika?”

Hanya ada sedikit penumpang di kereta lokal, jadi sulit membicarakan hal seperti itu.

Serika tidak mengenakan kostum putri ksatria hari ini, melainkan pakaian keluarnya yang normal dan modis.

Aku juga memakai pakaian biasa, tapi aku kasihan pada Serika yang bersamaku karena perbedaan level fashionnya… terlalu jauh.

aku bertanya kepada Serika, “Dari mana kamu mendapatkan pakaian itu?” dan dia menyebutkan nama toko pakaian besar yang sering aku gunakan.

Ini aneh. Walaupun kita membeli baju di toko yang sama, tapi apa bedanya?

“Banjir di Ekichika disebabkan oleh bos kecil di lantai yang lebih dangkal, jadi kami bisa mengatasinya dengan relatif cepat.”

Di ruang bawah tanah peringkat S, ada ruang bos di ujung setiap lantai, dan mereka menyebut bosnya bos kecil atau bos menengah.

Bos kecil mungkin kedengarannya tidak terlalu kuat, tapi ini adalah penjara bawah tanah peringkat S.

Mereka mengatakan itu sama kuatnya atau lebih kuat dari bos penjara bawah tanah di ruang bawah tanah peringkat A.

“Tetapi saat itu banjirnya dangkal, jadi beberapa monster muncul ke permukaan. Meski aku bilang permukaan, itu di dalam stasiun, jadi setengahnya di bawah tanah.”

“Tetapi aku belum mendengar adanya kerusakan apa pun.”

“Kami tiba di sana tepat waktu untuk mengungsi. Bahkan jika mereka bukan penjelajah, ada banyak orang yang akan menyelam ke dalam penjara bawah tanah hanya sekali untuk mendapatkan status dan memiliki ‘DGP’ di ponsel mereka.”

“Oh, jadi mereka mendengar Suara Surga memperingatkan mereka akan peringatan banjir.”

“Sebagian besar polisi di kantor polisi juga berstatus tersebut. Yah, kebanyakan dari mereka pasti berstatus itu, kalau tidak mereka tidak akan bekerja di Stasiun Shinjuku, kan?”

"aku rasa begitu."

“Tidak ada korban jiwa, namun stasiun tersebut hancur. Butuh waktu semalaman untuk memulihkan stasiun karena kerusakan pada kereta dan relnya.”

“Ini pasti masa yang sulit.”

“Yah, pihak kereta api telah melakukan yang terbaik. Sayangnya, ada banyak kebencian terhadap Asosiasi Penjelajah, dan banyak protes dari semua pihak yang terlibat.”

“Oh, itu juga ada di berita.”

aku ingat seorang komentator berita mengkritik Asosiasi karena lambat bereaksi seolah-olah itu adalah masalah orang lain.

“Selain itu, Rakan yang menyediakan personel untuk Asosiasi berada dalam kekacauan, jadi… Sulit bahkan sebelum informasi tentang kematian Tozaki-san dikonfirmasi, dan setelah dikonfirmasi, sepertinya ada perebutan siapa yang akan mengambil alih. situasi. Jika Hiroto tidak memberitahuku sejak awal, para Ksatria Paladin mungkin tidak akan bisa bereaksi.”

"Jadi begitu. aku senang bisa membantu.”

“Siapa yang mengatasi banjir di Taman Hikarigaoka? Itu menjadi topik perbincangan hangat. Konon ada pria misterius bertopeng Tengu hitam yang menggulingkan bosnya, lho?”

"aku minta maaf. aku khawatir aku akan mendapat masalah jika aku mengungkapkan identitas aku… ”

"aku rasa begitu. Status Hiroto jelas aneh, jadi menurutku lebih baik merahasiakannya.”

"Benar?"

aku telah mendengar bahwa jika aku maju, aku akan menerima hadiah karena membersihkan Air Bah, tetapi tentu saja ada keraguan apakah aku benar-benar melakukannya.

Penjelajah berhak untuk tidak mengungkapkan statusnya.

Namun sulit juga membuktikan kompetensi seseorang dengan cara lain.

Pada kenyataannya, mereka seringkali hanya mengungkapkan tingkat yang bahkan dapat ditentukan oleh Penilaian Sederhana.

Dalam kasusku, jika aku mengungkapkan statusku dengan jujur, itu akan menjadi “Level 1”, dan akan lebih baik jika statusku tidak dibuat-buat dengan skill Penyembunyian, mengingat risiko tertangkap basah.

Keterampilan Penyembunyian tidak diketahui secara umum, tetapi beberapa penjelajah tingkat tinggi dan guild tingkat tinggi mungkin mengetahui keberadaannya.

“Ya, Hisui-chan bertanya-tanya tentang hal itu.”

“Haitani-san? Tentang aku?"

"Ya. Karena penjara bawah tanah yang Hisui-chan perkenalkan padamu mengalami banjir peringkat 2. Wajahnya membiru ketika dia mendengar Suara Surga… Ya, aku juga.”

“Aku minta maaf karena membuatmu khawatir.”

“Yuto tidak bisa disalahkan. aku tidak ingin menjelek-jelekkan orang mati, tapi ini salah Tozaki-san, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya.”

“Haitani-san seharusnya juga tidak merasa terganggu dengan hal itu. Faktanya, aku cukup berterima kasih padanya karena telah memperkenalkan aku ke penjara bawah tanah yang bagus.”

“Aku tahu Yuto akan mengatakan itu. Aku akan memberitahu Hisui-chan tentang hal itu nanti.”

"Ya silahkan."

Karena cerita Serika sudah selesai, kali ini aku akan menceritakan ceritaku.

Rakan dan Junko Tozaki berada di pintu masuk penjara bawah tanah di Taman Hikarigaoka.

Strategi dan penghasilan penjara bawah tanah aku.

Monster rahasia.

Lalu, pemberontakan Supervisor Tajima di depan ruang bos dan momen-momen terakhir Junko Tozaki.

Dan banjir pada saat itu juga.

Dan yang terpenting, pertandingan kematian dengan Hobbit Yokozuna, Pegulat Sumo Hobbit.

(Harap dicatat bahwa aku mencondongkan tubuh ke dekat dan berbisik sehingga pengemudi tidak dapat mendengar aku).

Ketika aku selesai menceritakan keseluruhan cerita kepadanya.

"aku terkejut."

kata Serika.

“Kamu tidak percaya padaku?”

“Tidak, aku percaya padamu. aku tidak tahu apakah aku pernah menemui begitu banyak peristiwa dalam satu eksplorasi.”

“Mau bagaimana lagi, aku pernah bertemu dengan mereka.”

“Itu benar, tapi…”

“…Ah, benar juga. Apakah kamu menginginkan ini?"

aku mengeluarkan Buku Rahasia, Scroll of Rupture, dari Item Box aku.

"Apa ini?"

Serika menggunakan kamera DGP untuk menilai gulungan yang telah aku keluarkan.

“Buhーー!?”

Serika tersentak.

“Itu vulgar untuk seorang gadis.”

“Perempuan, katamu, tapi aku sudah cukup umur untuk disebut perempuan. Selain itu, di zaman sekarang, komentar tersebut merupakan pelecehan s3ksual.”

"Aku akan berhati-hati."

Yah, aku mengatakan itu untuk menenangkan Serika.

“Kamu bisa mendapatkan 40000 SP hanya dengan menggunakan… item semacam ini.”

“Kamu tidak mengetahuinya?”

"Ya. Aku belum pernah melihatnya, setidaknya tidak seumur hidupku. Menurutku itu juga tidak ada dalam catatan guild.”

“Tidak sulit bagi aku untuk menghasilkan 40.000 sekarang. Serika bisa menggunakannya jika kamu mau.”

“Aku-aku tidak bisa menerima ini!”

“aku ingin berterima kasih atas kerja keras kamu dan tidak menyerah pada aku. Apakah itu tidak cukup?”

“Uh-uh. Aku tidak mengatakan itu tidak cukup bagus, tapi… Jika kamu mau memberiku sesuatu dengan kedok itu, kenapa kamu tidak memberiku sesuatu yang lebih seperti… Hei?”

"…aku tidak mengerti. Apakah kamu lebih suka aksesori atau semacamnya?”

“Aksesori… ya, aksesoris. Jika itu bukan aksesori peralatan, ya…”

“Aksesori non-peralatan?”

“Ugh, kenapa kamu tidak mengambilnya? Kamu memberikannya kepada seorang gadis, jadi kenapa kamu tidak memberinya beberapa aksesoris kecil… atau cincin…?”

“Bukankah tadi kamu mengatakan bahwa kamu tidak dianggap perempuan lagi?”

“I-Itu benar, tapi… aku ingin kamu memperlakukanku seperti perempuan!”

“Oke, aku mengerti. Tapi aku tidak punya uang sebanyak itu. Benar, aku mencuri cincin yang dimiliki monster di slot langka…”

“Lalu kenapa kamu kembali ke penjara bawah tanah? Tidak peduli seberapa murahnya, seperti, kamu tahu, itu harus memiliki perasaan, sebuah kenang-kenangan… Kamu tahu, kan?”

“Aku tidak tahu harus mendapatkan wanita apa… Aku akan meminta Honoka-chan untuk melihatnya bersamaku――”

“Jangan minta dia menontonnya bersamamu!”

“Begitu, Honoka-chan baru kelas dua SMP. aku yakin dia tidak tahu seperti apa hadiah untuk wanita dewasa.”

“Itu satu hal, tapi bukan itu intinya…”

“Ya, aku yakin Haruka-san akan memilihkan sesuatu yang bagus untukmu, kan?”

"Hentikan! Jangan pernah biarkan wanita lain memilihkan hadiah untukku lagi!”

“Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri… Karena aku akan memberimu hadiah, aku ingin memberimu sesuatu yang akan memuaskanmu.”

"aku mengerti! Jika kamu bersikeras, ayo berbelanja bersama di hari libur berikutnya! Aku akan memilih pakaianmu juga!”

“Jika itu masalahnya, baiklah… Tapi aku sedikit malu.”

"Tentang apa?"

“Belanja bersama saat liburan itu seperti kencan.”

Ya, pihak lain adalah teman masa kecilnya, dan aku yakin Serika tidak bermaksud seperti itu.

Tidak ada wanita yang mau berkencan dengan pria yang pernah menjadi orang yang tertutup.

Serika mungkin hanya ingin membuat pria malang itu merasa seperti sedang berkencan dengannya.

aku tidak boleh membuat kesalahan dengan memanfaatkan kebaikan Serika.

“…..Tidak, ini sebenarnya undangan kencan, tahu…”

Terkadang, perkataan Serika sulit didengar.

"Apa katamu?"

“Tidak ada apa-apa, idiot!”

Sepertinya suasana hatinya sedang buruk.

Tapi sepertinya dia tidak terlalu marah.

Dia melihat ke sisi lain jendela, tapi pipinya terkadang mengendur dan kemudian menegang seperti panik.

Selagi aku menikmati wajah Serika yang tak terhitung jumlahnya, bus tiba di Kuil Tengumine.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>