Disponsori bab oleh Patreondan kamu mungkin juga ingin memeriksa kami tingkat Patreon baru karena sekarang kamu dapat memilih tingkatan untuk novel tertentu, jadi silakan periksa, dan juga tawaran Ko-Fi baru di sini~

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 51 – Ramuan untuk Dilalui, Parit Luar untuk Diisi

“Selamat datang, Yuto-san! Serika-san!”

Saat aku turun dari bus, Honoka yang sudah menunggu kami di halte bus menyambut kami.

Di jari manis kirinya ada Cincin Perlindungan yang kuberikan padanya.

Dia sepertinya merawatnya dengan baik… Hmm? Jari manis tangan kirinya?

“aku baru tiba kemarin lusa. Aku minta maaf telah menyebabkan banyak masalah bagimu.”

“Oh tidak, tidak sama sekali! Ibuku tak sabar ingin bertemu denganmu!”

“Bagaimana perasaan Haruka-san?”

Serika bertanya.

“Berkat kamu, dia tampak dalam kondisi yang lebih baik dari sebelumnya. Namun, sepertinya akar penyakitnya belum sembuh…”

"Jadi begitu…"

“T-tapi sudah lama sekali aku tidak melihat ibuku dalam keadaan sehat seperti ini. aku benar-benar berterima kasih kepada kamu berdua.”

“Kamu tidak perlu terlalu emosional tentang hal itu, Honoka-chan. aku melakukan apa yang aku lakukan karena aku ingin. Yuto juga begitu.”

“Kalian berdua sangat percaya satu sama lain, bukan? Hah, apakah ada ruang bagiku untuk menyela…?”

“Honoka-chan?”

“T-tidak, tidak apa-apa! M-ibuku sedang menunggumu.”

Kuil Tengumine saat ini sangat bebas kabut.

Jalan melewati pegunungan yang sangat bersih juga merupakan pemandangan yang menarik untuk dilihat.

Dari kuil utama, kami diantar ke tempat tinggal biasa.

“Selamat datang, Yuto-kun! Selamat datang, Serika-san.”

Seorang wanita elf cantik berpakaian seperti gadis kuil menyambut kami.

Kulitnya membaik sejak terakhir kali aku melihatnya.

Sebelumnya, dia memberiku kesan kecantikan misterius yang memancarkan kerapuhan, tapi sekarang dia memberiku kesan kecantikan berdaging yang memancarkan keindahan mempesona.

Mungkin dia lebih dekat dengan Haruka-san yang asli sekarang.

“Apakah tubuhmu baik-baik saja?”

“Ya, terima kasih.”

“…Tunggu, kapan Yuto mulai berbicara santai dengan Haruka-san?”

“Kamu bisa melakukan hal yang sama jika kamu mau, Serika-san.”

“Apakah kamu tidak semakin dekat sekarang?”

“Fufu, dia pria yang luar biasa. Tapi tolong jangan khawatir. Kami, ibu dan anak, akan baik-baik saja setelah Serika-san.”

“I-ini bukan pertanyaan setelah atau sebelumnya, kan?”

“Ara, kalau kita berdiri di sini dan berbicara, itu akan memakan waktu lama. Silakan pergi ke bagian belakang ruangan.”

Haruka-san membawa kami ke bagian belakang ruangan.

Kami dituntun ke perapian tempat kami pertama kali bertemu, bukan perapian tempat kami dihidangkan makan malam sebelumnya.

Itu mungkin karena waktu makannya sudah setengah jalan.

Kalau kami ke sini saat makan, Haruka-san pasti terlalu bersemangat, jadi kami sengaja menggeser waktu untuk datang ke sini lho.

Haruka-san dan Honoka-chan menyajikan teh untukku dan Serika.

“Jadi, kamu ingin bertemu denganku hari ini, bukan?”

Haruka-san bertanya padaku.

"Ya. Yah, aku rasa aku telah menemukan cara untuk mendapatkan pasokan yang stabil.”

“Stabil… pasokan?”

Haruka-san memiringkan kepalanya mendengar kata-kataku.

“Aku sedang membicarakan hal ini.”

aku mengeluarkan Elixir dari Item Box aku.

Satu dua tiga…

“Eh, tunggu, berapa banyak yang kamu punya?”

“Tiga puluh untuk saat ini, kurasa.”

“T-tiga puluh..?”

“Yah, begitulah adanya. aku sudah bisa mendapatkan persediaannya secara tetap dan sejujurnya, aku tidak yakin bisa menyimpannya. Itu terlalu berharga untuk disimpan, jadi aku akan meminta Haruka-san untuk menyimpannya untukku.”

“I-itu tidak mungkin!”

“Tidak, aku ingin tahu apakah kamu dapat melakukan sesuatu untuk mengatasinya? Anggap saja itu membantuku.”

“Aku bahkan belum membayar Serika-san untuk itu…”

"Tidak apa-apa. Aku punya beberapa tambahan pada diriku. Oh, dan aku akan mengembalikannya ke Serika.”

“…Tunggu sebentar, Hiroto.”

Serika menghela nafas.

“Selain Haruka-san, aku tidak membutuhkanmu untuk mengembalikannya padaku. Aku sudah memberikannya pada Haruka-san sejak awal, jadi tidak pantas bagiku untuk memintanya kembali dari Yuto. Atau… apakah kamu menikah dengan Haruka-san?”

"Telah menikah? Itu tidak mungkin!"

“Kalau begitu, tidak masuk akal kalau Yuto mengembalikannya dan bukannya Haruka-san, kan? Aku tidak bisa menerimanya jika itu alasannya. Atau lebih tepatnya, aku tidak mau menerimanya. Tidak mungkin aku bisa menerimanya.”

“Tetapi itu tidak begitu berharga bagi aku saat ini. Mengapa kamu tidak menganggapnya sebagai hadiah?”

“Bisakah kamu tidak menyebut Elixir seolah-olah itu adalah kecap!”

Serika menyodoknya dan kemudian menghela nafas berat.

…Yah, aku yakin Yuto punya strateginya sendiri agar Haruka-san menerimanya.”

“Fufu. Yuto-san benar-benar orang yang baik.”

Mereka mengatakannya kepadaku, dan aku menggaruk pipiku.

“Maukah kamu menerimanya?”

“Aku… Itu benar. Aku akan menganggapnya sebagai kompensasi atas informasi Ksatria Paladin di Penjara Bawah Tanah Taman Hikarigaoka.”

Serika berkata sambil mengambil sebotol Elixir.

“Sebenarnya aku menggunakannya saat banjir Ekichika. aku ingin mengisinya kembali. Terima kasih, Yuto.”

“Kalau begitu ambil beberapa botol lagi. Sebagai tanda kelanjutan hubunganku dengan Ksatria Paladin, kamu dapat memiliki beberapa botol lagi.”

“Jelas aku mendapat terlalu banyak… tapi jika itu masalahnya, aku akan menerimanya. Kamu bisa mengandalkanku, oke?”

"aku mengerti."

Sekarang sisi Serika sudah diurus.

Sekarang, bagaimana caranya agar Haruka-san menerimanya…?

“Haruka-san.”

"Apa itu?"

“Haruka-san adalah elf dari dunia lain dan penjelajah yang terampil, kan?”

"Ya, benar. Aku mungkin tidak sebaik Serika-san atau kamu saat ini, tapi setidaknya aku mampu.”

“Pengetahuan tentang dunia lain dan pengalaman sebagai seorang penjelajah sangatlah berharga. Tidak ada orang lain di dunia ini yang tahu apa itu.”

“aku mulai membaca sesuatu.”

“aku ingin kamu menerima Elixir reguler aku sebagai hadiah atas informasi ini. Aku ingin kamu tetap sehat.”

“Aku tahu, benar… tidak sopan jika aku menjadi lebih keras kepala. Aku mengerti itu. Namun jika ada yang ingin aku lakukan, beri tahu saja. Aku akan melakukan apa pun untukmu, meskipun itu tidak pantas atau hanya egois atau… nakal. Aku milikmu sekarang―anggaplah aku seperti itu.”

“T-tidak, itu tidak benar!”

“Aku menerima perasaan Yuto-kun. Jadi, Yuto-kun, terimalah perasaanku juga.”

Haruka-san menatapku dan berkata.

aku lemah. Jika aku tidak menganggukkan kepala, kita tidak akan bisa melanjutkan.

“Dulu, Serika-san menyuruhku untuk tidak memanfaatkan Hiroto-kun. Jadi aku tidak ingin memaksakan apapun padamu. Aku tidak akan memintamu menikah denganku. aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku selalu bersedia memberikan segalanya kepada kamu. Apakah tidak apa-apa, Serika-san?”

“Uh. aku tidak akan mengatakan apa pun lagi jika kamu mengatakan sebanyak itu. Dalam posisiku, aku tidak bisa mengeluh tidak peduli siapa yang Hiroto pilih…”

“T-tolong jangan lupakan aku juga, oke? Aku juga diselamatkan oleh Hiroto-san! Tentu saja, aku tidak akan mengganggu Serika-san!”

“Ya ampun, ya, ya. aku mengerti. Oh, kupikir Yuto tidak perlu mengkhawatirkan bayangan wanita lain.”

“T-tunggu. Jangan terus berjalan tanpaku.”

Dan kemudian Honoka-chan tiba-tiba menjatuhkan bom.

“…Aku juga punya cincin ini.”

Pipi Honoka-chan memerah, dan dia menunjukkan cincin di jari manis tangan kirinya.

Dia terlihat sedikit penuh kemenangan, bukan?

Serika menatap cincin itu,

“Honoka-chan. Jangan bilang kalau cincin itu…?”

"Ya. aku mendapatkannya dari Hiroto-san. Dia bilang cincin itu warnanya sama dengan mataku.”

“Yuto. Kenapa kamu tidak menggunakan perasaan itu padaku?”

“A-apa maksudmu?”

“Kamu bahkan memberi Honoka-chan sebuah cincin, tapi kenapa hadiahmu bagiku adalah Buku Rahasia!”

“Eh. Tidak, Buku Rahasia lebih langka daripada Cincin Perlindungan, bukan?”

“Bukan itu yang aku katakan! Dan Cincin Perlindungan adalah cincin langka dengan warna batu berbeda!”

“aku sendiri baru mengetahuinya baru-baru ini. Baru-baru ini aku mengetahui bahwa Cincin Perlindungan hadir dalam berbagai warna…”

“Seperti yang kubilang, jangan bawa ini kembali ke eksplorasi!”

“Um, apakah hadiah untuk Serika-san lebih berharga daripada yang kudapat…?”

Honoka-chan, yang tiba-tiba menghapus ekspresinya, bertanya dengan mata yang kehilangan cahayanya.

aku agak takut!

“Oh tidak, bukan itu. Kupikir cincin itu cocok untuk Honoka-chan, dan kupikir Buku Rahasia akan berguna untuk Serika…”

Meskipun Honoka-chan bukan seorang penjelajah, kecil kemungkinannya dia terluka dalam kecelakaan dengan Cincin Perlindungan.

Bagi Serika, seorang penjelajah tingkat tinggi, Buku Rahasia yang memberinya 40.000 SP hanya dengan menggunakannya, seharusnya berguna…

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, kan?

“Menurut ibuku, ketika seorang lelaki elf merayu seorang wanita, dia memberinya permata yang cocok dengan warna matanya. Tidak disangka kamu tahu tentang hal seperti itu, seperti yang diharapkan dari Hiroto-san!”

“Eh, ya?”

aku tidak tahu sama sekali tentang hal itu!

“Ara, kukira kamu belum mengambil tindakan terhadapku, tapi kamu malah melamar Honoka. Ufufu, apakah aku akan menjadi yang berikutnya setelah Honoka?”

Tidak, Haruka-san, kamu tahu kalau aku tidak tahu tentang adat istiadat elf, kan?

“Sejak aku mendapat cincin ini, aku bahagia setiap hari… Sebelumnya, aku sering depresi karena ibu aku sakit dan sekolah. Aku hampir mengalami masa-masa sulit, tapi menurutku takdirlah yang membawaku untuk bertemu Hiroto-san.”

Honoka-chan menyipitkan matanya karena terpesona dan menghela nafas lega.

Wajahnya sangat polos.

“…Yuto. kamu…"

Aku mengalihkan pandangan dari tatapan dingin Serika.

aku tidak bisa mengatakannya. aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak tahu.

Serika juga tampaknya merasa bahwa aku tidak tahu apa arti hadiah itu, tapi dia memiliki ekspresi halus di wajahnya yang mengatakan dia tidak tega menghancurkan impian seorang gadis berusia empat belas tahun.

“O-oh… Suatu hari nanti, aku akan memberimu sesuatu yang lebih pantas… jadi jika kamu bisa menganggapnya sebagai jembatan sampai saat itu…”

aku berhasil mengurangi pentingnya cincin itu,

"Ya! Maksudmu cincin pertunangan!”

“E-pertunangan…?”

kata Serika.

Tampaknya rencanaku menjadi bumerang.

“A-Jika kamu menemukan pria lain yang kamu minati, kamu tidak perlu ragu, oke? Kebahagiaan Honoka-chan adalah prioritas utamaku, tahu?”

“Sungguh hal yang luar biasa untuk dikatakan! Jika kamu memikirkanku, tolong jangan katakan hal seperti itu! Perasaanku terhadap Hiroto-san tidak akan pernah berubah!”

“A-aku minta maaf.”

“T-tidak. aku juga melampaui batas aku. Hiroto-san akan mengorbankan dirinya demi mengutamakan kebahagiaanku. aku belum membalas kebaikan kamu, dan aku minta maaf karena terlalu lancang.”

"Tidak apa-apa. Aku baru saja bertemu denganmu. aku pikir akan baik bagi kita untuk lebih mengenal satu sama lain.”

"kamu…?"

Serika menatapku dengan cemas… tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Apa lagi yang bisa aku katakan?

Setelah itu, kami berhasil mengubah topik pembicaraan dan aku, Serika, dan Haruka-san mengobrol tentang berbagai topik eksplorasi――

<< Sebelumnya Daftar Isi