Disponsori bab oleh Patreondan kamu mungkin juga ingin memeriksa kami tingkat Patreon baru karena sekarang kamu dapat memilih tingkatan untuk novel tertentu, jadi silakan periksa, dan juga penawaran Ko-Fi baru di sini~

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 66 – Raungan (Seratus)

x0,00

Aku mengalihkan perhatianku ke huruf-huruf yang muncul di sudut kanan bawah pandanganku.

Cukup bagi aku untuk mengetahui bahwa aku dapat mengubah kecepatan relatif aliran waktu dengan menyadarinya.

“Mudah untuk dipahami.

Tidak ada gunanya tetap seperti ini selamanya.

Mari kita coba perbesaran terendah terlebih dahulu.

x0,01

Garis ungu muda dari naga binatang hantu mulai sedikit bergeming.

Kedua rahangnya bergetar saat mengaum, dan garis seluruh tubuhnya menjadi sedikit kabur.

Raungan dan suara di sekitarnya terdengar seolah-olah sedang diulurkan.

x0,00

Aku menghentikan aliran waktu sejenak.

“aku tidak merasakan tekanan seperti sebelumnya.”

Ya, tidak juga, tidak sama sekali.

Tapi itu memudar tak bisa dibandingkan.

"Jadi begitu! Jika waktu berjalan 0,01 kali lebih cepat, itu berarti jumlah tekanan per satuan waktu turun 100 kali lipat!”

Jika pada kecepatan konstan aku merasakan tekanan 100 per detik, maka pada kecepatan 1/100, besarnya tekanan per detik (menurut pengalaman aku) seharusnya 1.

Tidak peduli seberapa kuat tekanan yang diberikan oleh monster hantu itu, jika diencerkan hingga 1/100 detik, tekanan tersebut dapat ditahan.

Dibandingkan dengan tekanan yang aku rasakan saat melawan Hobbit Sumo Wrestler level 2941, levelnya sama atau sedikit lebih rendah.

…Itu berarti orang ini hampir 100 kali lebih tertekan daripada bos penjara bawah tanah rahasia level 2941.

“Mari kita kalikan saja dengan 0,01 untuk saat ini.”

aku mengatur pembesaran kembali ke x0,01 di kanan bawah.

Dunia mulai bergerak dengan kecepatan seperseratus.

Naga yang mengaum dalam gerakan super lambat bahkan lucu, tergantung bagaimana kamu melihatnya.

Tapi… tetap saja lambat.

Aneh rasanya mengeluh setelah memperlambatnya sendiri, tapi pada kecepatan 1/100, tidak ada tanda-tanda raungan akan berakhir dalam waktu dekat.

“Seperseratus detikku adalah sedetik dari kenyataan…”

Bahkan performa konfirmasi SSR yang kuat pun membuat frustrasi ketika ditampilkan pada kecepatan 1/100.

Namun jika aku meningkatkan pembesaran, aku mungkin tidak mampu mengatasi tekanannya.

Naga itu, mungkin karena sangat senang dipanggil atau mungkin karena mencoba mengintimidasi pemanggilnya, mengaum dengan sangat antusias.

“aku tidak bisa menahannya. Aku akan minum kopi saja.”

Aku mengeluarkan gelas dari Item Box-ku, membuka tutupnya, dan menyesap kopinya.

“Wah, ini bagus. Itu menenangkan.”

Kayaknya aku olok-olok, tapi mau bagaimana lagi karena butuh waktu lama.

Tapi itu masih terlalu lama.

"Biarku lihat. Kalau auman di dunia nyata berlangsung 20 detik, maka dibutuhkan 100 kali lebih lama, jadi dibutuhkan… 33 menit.”

aku pikir aku harus pergi ke kamar mandi jika aku minum terlalu banyak kopi.

aku tidak bisa menahannya; aku mengisi waktu dengan melihat status dan keterampilan aku di DGP.

O…o…o…o…o…o…

“Whoa, suaranya menjadi sedikit melengking sekarang.”

Seperti yang diharapkan, Dragon-kun sepertinya tidak bisa menahan nafasnya.

…O…O…O…O…

“Oh, sepertinya ini sudah berakhir.”

Aku memasukkan gelas itu ke dalam Kotak Barangku dan menunggu sampai suara gemuruhnya berakhir.

….!

Buntut dari suara gemuruh bergema di langit-langit ruangan bos.

“Sekarang semuanya sudah berakhir, kan?”

aku memaksakan diri untuk kembali ke dunia nyata.

Pada saat itu, dunia kembali berwarna.

Ada beberapa gaung gemuruh, tapi tidak ada lagi tekanan untuk panik dan bergerak.

“Oh, bagaimana kamu bisa menerima aumanku dan bahkan tidak gemetar? Beberapa orang punya banyak nyali.”

"Bisakah kamu berbicara?"

“Bahkan manusia pun bisa memahami bahasa. Bagaimana tidak?”

Suara naga turun dari ketinggian yang membuat leherku sakit.

“Kamu menanggapi panggilanku, bukan?”

“aku tidak melakukannya atas kemauan aku sendiri. Formula pemanggilan yang kamu gunakan dengan tidak sopan menyebutku sebagai partner yang cocok untukmu.”

“Jadi kamu tidak mau membantuku?”

"aku tidak mengatakan itu. Tidak banyak orang yang bisa memanggil aku. Sejujurnya, aku tertarik padamu.”

“Apakah kamu ingin mengujiku?”

aku tidak ingin bertengkar dengan orang ini.

Jika aku menggunakan opsi melarikan diri dari kenyataan setiap kali dia mengaum, aku cukup yakin aku tidak akan bisa kembali ke dunia nyata.

“Kuhahaha, apa yang akan kamu lakukan dengan hasil yang bisa ditebak seperti itu? Tentu saja aku akan menang. Kamu memanggil monster hantu itu sejak awal karena kamu ingin meminjam kekuatan dari sesuatu yang lebih kuat darimu, bukan? Apa gunanya memanggil lawan yang bisa kamu kalahkan?”

“Itu benar juga.”

Meski lebih lemah dariku, itu tetap menjadi kekuatan yang harus diperhitungkan, tapi tidak jauh berbeda dengan Memanggil Monster Rahasia.

"Lalu apa?"

“Jika kamu sebaik aku, kamu memiliki kemampuan untuk melihat kemampuan lawan kamu. Dalam ‘terjemahan’ dunia ini disebut Appraisal.”

“Kamu juga bisa menggunakan Appraisal?”

“Kamu… Oh, kamu agak kasar ya? kamu menyembunyikan keahlian kamu di bawah Penyamaran, bukan? aku suka kehati-hatian kamu. Kalau begitu aku akan menggunakan Fathom.”

“Hei, hei, melihat status seseorang tanpa izin adalah tindakan yang buruk.”

Mengabaikan protesku, naga itu mencoba melihat statusku.

Melalui Penyamaranku, mata naga beralih ke statusku.

Ugh, aku tidak tahu apakah dia mempunyai kemampuan seperti itu.

“Karena kamu bisa memanggilku. Kamu pasti mempunyai status spiritual yang sangat tinggi….. Buhooohh!?”

Naga itu membaca statusku sendiri dan terkejut dengan dirinya sendiri.

Penjara bawah tanah bergetar, dan semangatku terkuras.

“Hei, hei, kamu harus berhati-hati dengan suara itu, meskipun itu hanya suara yang beresonansi.”

Kataku, mencoba menggunakan Appraisal pada naga itu juga.

Tidak apa-apa karena dialah orang pertama yang melanggar etika.

Yah, orang ini bukan seorang penjelajah, jadi aku tidak bisa memintanya untuk bersikap baik.

Namun,

'Kamu tidak bisa membaca status lawan yang levelnya lebih tinggi dari 10.000.'

“Itu ditolak…”

Jadi itu berarti level orang ini setidaknya lebih tinggi dari 10001.

“Kuhahahaha! Aku tidak percaya dia memanggilku di level 1! Orang ini menarik!”

Dragon-kun mulai tertawa, bertanya-tanya apa yang lucu.

“kamu memiliki tingkat kesadaran spiritual yang rendah, tetapi keterampilan dan kemampuan kamu jauh dari manusia. Bagaimana kamu bisa menjadi makhluk aneh seperti itu?”

“Jika aku memberitahumu, maukah kamu membantuku?”

“Jika kamu tidak mau, aku tidak akan memaksamu untuk memberitahuku. Kamu tampak menarik. Aku akan tetap meminjamkanmu kekuatanku.”

“Kalau begitu aku akan memberitahumu.”

aku tidak berpikir hal lain akan keluar dari orang ini.

aku akan memberitahunya tentang efek Escape dan merangkum penghasilan aku sejauh ini.

aku pikir binatang hantu itu akan memahami detail penjelajahannya, tetapi Dragon-kun sangat cepat memahaminya.

“Kuhahaha! Bukankah itu lucu!”

Dia berkata sambil tersenyum geli.

“Ini sangat menarik! kamu selalu bertarung melawan lawan dengan level lebih tinggi di level 1, bukan? kamu adalah pria yang layak memanggil aku.”

Dia sepertinya menyukai apa yang aku katakan.

“Tetapi di sisi lain, ini adalah 'terjemahan' yang sangat aneh.”

"Terjemahan?"

“Ketika kamu telah hidup selama aku hidup, kamu telah mengalami beberapa kali ketika penjara bawah tanah runtuh dan dunia terhubung.”

“Oh, jadi kamu berasal dari dunia lain?”

"Ya itu betul. Dunia memiliki asal usul dan hukum yang berbeda. Ketika dunia-dunia terhubung, ada sebuah fenomena yang muncul untuk menyatukan bagian-bagiannya.”

“Apakah itu yang kamu sebut terjemahan?”

“Itulah yang aku sebut. Saat dungeon muncul di dunia ini, pasti ada fenomena yang disebut penerjemahan―fenomena mendefinisikan ulang kejadian di dunia lain dengan perkiraan kejadian di dunia ini.”

Ha ha. aku mulai membacanya.

Ada juga yang Haruka-san katakan padaku.

“Di dunia ini, skill dan sihir hanya ada dalam konteks game. Jadi elemen fantasi dari dunia lain telah ‘diterjemahkan’ ke dalam konteks permainan di dunia ini.”

“Menariknya kamu lolos dari 'terjemahan' ini dan merasa tidak nyaman dengan situasi tersebut. Seperti yang diharapkan dari pria yang memanggilku.”

“Aku harus memanggilmu apa?”

“K――#Da=-ve.”

“Aku tidak menangkapnya…”

Ada beberapa suara yang tidak bisa diucapkan manusia. kamu dapat menyebutnya apa pun yang kamu suka dengan suara yang mirip dengannya.

“Kudave, menurutku.”

"Hmm. Tidak buruk."

Ucapkan dengan benar! Kupikir dia akan mengatakan itu, tapi sepertinya Dragon-kun―Kudave adalah tipe orang yang tidak peduli dengan detail.

“Makhluk macam apa Kudave itu?”

“aku adalah Naga Hantu.”

“Naga Hantu…?”

“Naga yang telah mencapai kekuatan spiritual yang sangat kuat dan telah mengubah keberadaannya di tengah kenyataan adalah naga hantu.”

Maksudmu makhluk yang tidak terikat oleh materi?

“aku akan mengatakan setengah langkah. Ia setengah terikat pada materi dan setengah bebas. Jika aku benar-benar bebas dari dunia material, maka aku tidak dapat lagi mempengaruhi kenyataan, bukan?”

“Jika kamu tidak bisa mempengaruhi kenyataan, kamu tidak akan berguna dalam pertarungan, kan?”

“Itulah maksudnya. Jika aku mencari konsep di dunia ini yang dekat dengan keberadaan aku… apakah akan ada Bahamut?”

"Ya ada. Tidak, tidak ada.”

Ketika aku mendengar kata “Bahamut,” hal pertama yang terlintas di benak aku adalah pemanggil paling kuat di RPG.

“Tapi bukankah Bahamut yang asli adalah seekor naga?”

Kata "nyata" agak keliru. Tidak ada lagi yang percaya pada mitos, tetapi “naga” fiksi yang diwakili oleh “permainan” lebih “nyata” di zaman sekarang ini.

“… Jadi, singkatnya, ini adalah gambaran Bahamut yang seperti permainan.”

“Ini memang bukan pasangan yang sempurna, tapi tidak jauh dari gambarannya. Bahamut = Kudave, singkatnya. Itu cukup keren, bukan?”

Dan Bahamut dengan senang hati menunjukkan rasa chuuninya.

“Jangan terlalu bersemangat dengan musuh yang sepele, oke? Terlalu berlebihan mengharapkan sesuatu yang lebih baik dariku… tapi pilihlah waktu ketika kamu memiliki musuh yang layak untuk dimakan.”

“Yang dipanggil adalah yang memberi perintah. Baiklah.”

Jika dia sebesar itu, hanya ada beberapa situasi di mana dia bisa dipanggil.

Ukuran tubuh tidak hanya sebanding dengan kekuatan monsternya, tetapi monster besar seringkali juga kuat.

“Kalau begitu, aku akan mengandalkanmu.”

“Fumu. Sampai jumpa nanti.”

Mengatakan ini dengan santai, naga raksasa itu menghilang ke dalam kehampaan.

<< Sebelumnya Daftar Isi