Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 74 – Di Mana Kekuatanmu Berada

Saat aku memasuki halaman Danjiojinja,

“Oh, sudah lama tidak bertemu.”

aku disambut oleh seorang gadis kecil dengan telinga rubah.

Dia adalah seorang gadis muda berambut putih dengan pakaian tradisional Jepang yang mewah, dengan aura seorang anak kecil yang duduk di atas tikar tatami.

Dia memiliki telinga rubah yang lebat dan ekor rubah yang mencuat dari belakang pinggangnya.

Tidak ada tanda-tanda kehidupan yang tidak dapat dideteksi oleh Deteksi Kehadiran.

Menurut kata-katanya sendiri, dia adalah Dewa negara ini.

Dewa duduk di tepi kuil utama dengan kedua kaki digantung.

"Apakah kamu bosan?"

“Tiba-tiba bertanya padaku apakah aku bosan. Sebagai orang yang sudah berumur panjang, aku sudah terbiasa dengan kebosanan.”

Sang Dewa mengayunkan kakinya dengan ringan dan melompat dari tepi teras sambil memantul.

Dia menatapku dari atas ke bawah dengan hati-hati lalu berkata,

“Sepertinya kamu baik-baik saja.”

“Terima kasih padamu. Apakah kamu memperhatikanku?”

“Tidak, aku baru saja membaca.”

"Kamu bisa melakukannya?"

"Tentu saja bisa. Menurutmu aku ini siapa?”

kamu adalah Dewa, bukan? Aku bodoh, menurutku.

“Apa yang kamu inginkan dariku hari ini?”

"Apa yang kamu bicarakan? Kaulah yang punya urusan denganku.”

Memang benar aku sedang berada di tengah masalah.

Aku tidak ingin meminta bantuan Dewa, tapi psikologi terdalamku mungkin telah membawaku ke kuil ini…

"Akankan kamu menolongku?"

“aku punya waktu luang.”

Dewa berkata dengan nada menggoda.

“Aku akan membiarkanmu bertanya padaku apakah kamu mau.”

Aku mencoba memilah apa yang ada di pikiranku.

“aku telah memikirkan tentang pelatihan keterampilan senjata, tetapi aku belum menemukan apa pun yang memenuhi kriteria yang aku cari.”

Saat ini, kandidatnya adalah Teknik Pedang atau Ilmu Tombak yang dikombinasikan dengan Satu Tangan.

Yang lainnya adalah Panahan untuk serangan fisik jarak jauh dan efisiensi penjarahan.

Tapi meski begitu, menurutku tidak ada hal yang benar atau salah untuk dilakukan.

Dibandingkan dengan sihir dan keterampilan serangan khusus, mau tak mau aku merasa bahwa keduanya lebih rendah.

“Ada banyak penjelajah yang berspesialisasi dalam masing-masing keterampilan ini. aku seorang penyihir, jadi aku merasa baru setengah jalan jika berkompetisi di lapangan yang sama.”

"Jadi begitu."

“aku minta maaf jika ini adalah masalah umum.”

aku merasa ini adalah masalah yang dihadapi semua orang, bukan hanya penjelajah.

Sehari adalah 24 jam, dan energi serta stamina kita ada batasnya.

Ada juga masalah bakat, bakat, kepribadian, dan preferensi.

Dalam situasi seperti ini, untuk apa kamu mencurahkan energi kamu?

Atau apa yang kamu serahkan tanpa mengerahkan tenaga ke dalamnya?

Jika kamu ingin beralih dari bisbol sekolah menengah ke profesional, kamu akan mengorbankan waktu belajar kamu, dan jika kamu ingin lulus ujian pengacara, kamu akan mengorbankan waktu yang kamu habiskan untuk bersenang-senang dengan teman-teman kamu.

Secara kasar, investasi terkonsentrasi di bidang yang kamu putuskan untuk menjadi fokus akan menghasilkan pekerjaan yang lebih terspesialisasi, bukan?

“Dari sudut pandang Dewa, tidak ada hal yang terlalu umum untuk menjadi perhatian anak-anak manusia. Tapi tidak apa-apa. kamu sekarang berhubungan dengan salah satu keprihatinan universal umat manusia.”

"Bagaimana apanya?"

“Menjadi terganggu oleh apa yang kamu sebut 'masalah umum' akan membantu kamu memahami anak-anak lain dengan lebih baik. Hanya mereka yang mempunyai masalah serius yang bisa memahami perasaan orang lain yang sedang kesusahan.”

"Mungkin begitu."

“aku mengatakan sesuatu yang agak berkhotbah. Mari kita pertimbangkan bersama-sama jawaban atas masalah kamu.”

"Bersama? Bukan ramalan?”

“Konsultasi yang sesungguhnya. Tidak perlu menjadikannya sebuah ramalan. Tapi jangan khawatir. aku menawarkan untuk meminjamkan kebijaksanaan aku yang telah menjaga anak-anak manusia sejak zaman prasejarah.”

"Kamu benar. Ya silahkan."

Aku mengangguk,

“Bagaimana kamu tahu apa kekuatanmu? Tidak, apa itu kekuatan meskipun kamu tidak mengetahuinya?”

“Kekuatan…?”

aku berpikir sejenak,

“Sesuatu yang unik bagiku yang tidak dapat dikalahkan oleh orang lain… atau sesuatu yang lain?”

"Hmm. Jika ada hal seperti itu, tentu akan menjadi keuntungan absolut.”

Dari cara Dewa berbicara, jelas itu bukan jawaban yang tepat.

“Dalam kasusmu, kamu sebenarnya memiliki kekhasan yang sangat mirip dengan itu…”

“Maksudmu efisiensi yang luar biasa tinggi dalam mendapatkan SP dan skill yang hampir tak terbatas?”

"Ya. Namun bisakah kamu mengatakan bahwa hal itu benar-benar mutlak? Dapatkah kamu mengatakan bahwa tidak ada orang yang memiliki keterampilan lebih dari kamu?”

“Mungkin tidak, tapi aku tidak bisa memastikannya.”

“Karena kekuatan selalu relatif. Tidak peduli seberapa keras kamu memandang pusar kamu, kekuatan kamu tidak akan pernah terlihat. Sekalipun kamu melihat sesuatu yang tampak seperti kekuatan, itu hanyalah ilusi yang tidak memiliki dasar dalam kenyataan. Itu adalah kekuatan kamu…atau itu tidak lebih dari hasil dari keinginan membenarkan diri sendiri untuk percaya bahwa itu adalah kekuatan kamu.”

“Itu kasar…”

Tapi aku mengerti apa yang dia katakan.

“Bahkan jika seorang siswa terbaik di kelasnya di sekolah menengah percaya bahwa kekuatannya adalah kecerdasannya, ini tidak berarti bahwa dia akan menjadi yang terbaik di sekolah menengah atas, tempat berkumpulnya siswa-siswa dengan tingkat yang sama. Sebaliknya, olahraga atau seni mungkin menjadi 'kekuatannya' di sana.”

"Hmm. kamu cepat memahaminya seperti biasanya.”

“kamu mengatakan bahwa kekuatan hanya dapat dipahami jika ada sesuatu yang bisa dibandingkan.”

“Pada kenyataannya, tidak ada keuntungan yang tidak dapat disangkal. Bahkan jika kamu menjadi penjelajah terbaik, kekuatan kamu akan berubah tergantung pada apa yang kamu bandingkan. Realitas sangatlah kompleks. Jika kamu berpegang teguh pada 'kekuatan' palsu yang tidak lebih dari sekedar keinginan, pada akhirnya kamu akan menemukan pijakan kamu.”

“Tetapi bukan berarti kita harus melepaskan kekuatan kita begitu saja, bukan?”

"Tentu saja tidak. Sekalipun itu relatif, apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak memanfaatkan 'kekuatan' kamu secara maksimal? Kunci untuk memenangkan pertempuran adalah dengan mengeksploitasi kelemahan musuh dengan kekuatan kamu.”

“Kekuatan”ku berubah tergantung musuhnya… Tidak, itu benar. Skill mana yang akan menjadi “kekuatan” aku bergantung pada musuh.”

Sudah jelas kalau dipikir-pikir, tapi aku tidak menyadarinya karena pikiranku terjebak pada “Skill senjata apa yang perlu aku kembangkan?”

“Lalu apakah itu berarti aku harus berdiri dan menggunakan kekuatan relatifku tergantung pada situasinya? Atau menciptakan 'kekuatan' relatif tergantung pada situasinya…?”

Jika lawanku menggunakan pedang, aku bisa menggunakan tombak atau busur.

Jika lawanku menggunakan busur, aku bisa menggunakan keahlianku untuk menembakkan panah atau menyemprotnya dengan sihir.

aku memiliki banyak keterampilan, jadi aku dapat memilih opsi yang relatif kuat sebagai respons terhadap gerakan lawan.

Itu seperti batu, kertas, gunting.

Tentu, itu kuat.

Fakta bahwa aku dapat mengubah “keunggulan” aku sesuai dengan situasi berarti aku selalu dapat menempatkan diri aku pada posisi “lebih kuat” daripada lawan aku.

“Tapi bukankah itu membuatmu menjadi orang yang cekatan?”

aku menganggap diri aku orang yang canggung.

aku bukan tipe orang yang bisa menggunakan berbagai keterampilan dengan cekatan.

aku pikir aku lebih baik dalam mengasah satu keterampilan dengan cara yang jujur.

Sulit bagi aku untuk menggunakan setiap keterampilan secara individual dan membuat keputusan cepat untuk menggunakan beberapa keterampilan secara bersamaan.

“Pasti benar bahwa kamu menjalani kehidupan yang canggung. Tidak, sepertinya kamu masih menjalani kehidupan yang canggung. Namun menurutku lebih baik bagi seorang pria untuk menjadi sedikit kikuk daripada menjadi terlalu cemerlang.”

"Jika begitu…"

“Tapi kamu tidak melupakan apapun, kan? Ini hanya masalah bagaimana kamu menjalani hidup kamu. Apa 'status' kamu? Apakah kamu masih merasa canggung saat melihat 'status'mu?”

“Aku mengerti…!”

aku sekarang luar biasa dalam Agility dan Luck.

Agility aku lebih dari 300.000, dan Keberuntungan aku hampir 750.000.

Keduanya mendapat koreksi positif dari Escape, jadi ke depannya harusnya bisa lebih berkembang lagi.

Meskipun aku belum menggunakan keterampilan apa pun untuk meningkatkan kedua statistik ini, mereka masih mengalahkan statistik aku yang lain.

“Dari segi status, aku cekatan sekarang!”

Kelincahan tidak hanya berkaitan dengan seberapa cepat kamu bergerak tetapi juga seberapa akurat dan cekatan kamu dalam melakukan gerakan.

Keberuntungan dikatakan terkait dengan pukulan dan penghindaran, serta rasio kritis.

“Kamu tidak perlu mengaitkan apapun dengan skill senjata, kan?”

“Sebenarnya, kenapa aku harus melakukannya? Dibandingkan penjelajah lain, 'kelemahan' aku adalah aku tidak terlalu pandai menggunakan setiap keterampilan aku. Di sisi lain, 'kekuatan' aku adalah kemampuan aku untuk menangani berbagai keterampilan. Membatasi gaya bertarungku menjadi satu berarti memblokir ‘kekuatan’ku dan bertarung dengan ‘kelemahan’ku.”

“Gagasan untuk mengatasi 'kelemahan' kamu adalah… tidak-tidak. kamu hanya bisa bertarung dalam posisi yang kurang menguntungkan dibandingkan penjelajah lainnya.”

Kenyataan bahwa aku tidak pandai menggunakan skillku adalah 'kelemahan' yang mau tidak mau menyertai 'kekuatan'ku untuk mampu menangani banyak skill.

Jika aku mencoba untuk mengatasi “kelemahan” ini, pada akhirnya aku akan membunuh “kekuatan” langka yang saat ini tidak ada bandingannya.

Di sisi lain, jika kita memanfaatkan 'kekuatan' ini sebaik-baiknya…

"Terima kasih untuk bantuannya. aku pikir aku melihat jalan ke depan.”

“Mm-hmm. Sepertinya kamu sudah menghilangkan keraguanmu. Maka kamu tidak perlu khawatir.”

“Nah, setelah kamu menyebutkannya, ayo kita mencobanya…!”

aku hendak pergi ke portal di belakang kuil utama ketika aku mendengar,

“Oh, tunggu sebentar. Ada satu hal yang ada dalam pikiranku.”

Dewa mencengkeram pinggang jubahku dan menahanku.

“A-ada apa?”

“Keadaan penjara bawah tanah telah mengganggu selama beberapa waktu.”

“Mengganggu…?”

“Mm-hmm. Tampaknya sejumlah besar sumber daya mengalir ke beberapa ruang bawah tanah.”

Sumber daya. Ketika aku menghabiskan Dungeon Belukar, Suara Surga memberitahuku bahwa itu akan tetap terkuras sampai “sumber daya” disimpan.

Sumber daya yang berlebihan merupakan kebalikan dari penipisan.

“Tidak mungkin, banjir?”

“Jika terjadi banjir, perubahan di dungeon akan lebih alami. Tapi ini adalah perilaku yang sangat aneh.”

“Mungkinkah ini akibat dari banjir ganda yang terakhir?”

“Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan itu. Ini sudah surut.”

“Apakah ini sesuatu yang bahkan Dewa tidak dapat melihatnya?”

“Bahkan aku tidak bisa melihat semuanya. aku rasa ada sesuatu di tempat kerja yang berbeda dengan aktivitas anak manusia pada umumnya.”

“…Aku penasaran tentang itu.”

“Menurutku kamu akan baik-baik saja, tapi hati-hati.”

"aku mengerti. aku akan mengingatnya.”

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>