TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Bab yang disponsori oleh Patreon kami.

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Bab 91 – Pendekatan

Di tengah jalan menuju lantai empat, apa yang aku khawatirkan terjadi.

'Peringatan: banjir bawah tanah telah terjadi di Penjara Bawah Tanah Danau Okutama peringkat A.'

'Ini adalah penjara bawah tanah yang sedang kamu jelajahi.'

'Mereka yang belum menyelesaikan dungeon peringkat S disarankan untuk menghindari memasuki area dungeon.'

'Selain itu, penjelajah yang menjelajahi ruang bawah tanah di dekat Penjara Bawah Tanah Danau Okutama disarankan untuk segera meninggalkan ruang bawah tanah tersebut. Ada kemungkinan 91% lebih banyak kaskade yang terjadi di ruang bawah tanah sekitarnya.’

'Peringatan Parah. Banjir bawah tanah ini dapat menyebabkan gema air terjun di sekitar ruang bawah tanah. Jika kaskade bergema di dalam ruang bawah tanah, itu bisa semakin meningkatkan peringkat ruang bawah tanah ini.’

'Banjir bawah tanah telah menaikkan level semua monster di ruang bawah tanah ke level bos penjara bawah tanah saat ini.'

“Sial, itu menjijikkan!”

Saat aku menggunakan Appraisal pada Roper terdekat, aku menemukan levelnya telah dinaikkan menjadi 5079.

Ini adalah level Clovis saat ini.

Jika levelnya meningkat setinggi itu, akan berbahaya untuk melewatinya hanya dengan menggunakan Agility.

“Serangan Guntur!”

aku menjatuhkan Roper dengan Sihir Petir Tingkat Lanjut yang menggunakan sinergi keterampilan secara maksimal.

Saat aku menembakkan sihirnya, para Sahagin dalam formasi yang sama dengan Roper memperhatikanku.

aku menjatuhkan mereka dengan Sihir Petir Tingkat Lanjut, dan alih-alih menggunakan Escape, aku melarikan diri secara normal untuk keluar dari situasi tersebut.

Jika aku menggunakan Escape setelah mengalahkan mereka, aku bisa mendapatkan banyak SP dari perbedaan level, tapi bahkan 20 detik pengatur waktu Escape terlalu banyak untuk aku saat ini.

Gagasan untuk melengkapi Gelang Penyegel Level dan menghancurkannya… muncul di benakku.

Namun, jika Gelang Penyegel Level menonaktifkan pengalaman hingga 1.000.000, gelang tersebut akan rusak secara acak setiap kali kamu memperoleh pengalaman setelah itu.

Ini bukanlah perangkat yang harus digunakan secara berlebihan demi SP.

…Tetapi meskipun aku mendapatkan pengalaman dan naik level, hanya ada satu cara untuk menghilangkannya.

Yang pertama adalah menggunakan skill Summon Heroic Spirits untuk memanggil 'roh' Junko Tozaki, yang terbakar dalam api neraka, dan menggunakan Level Drain padaku.

Ini akan memungkinkan aku untuk pulih jika level aku meningkat secara tidak sengaja.

Namun, aku harus menetapkan harga agar Level Drain dapat menyerap level tersebut.

Inilah quid pro quo yang aku terima dari semangat Junko Tozaki, yang bisa berupa “ekstasi”, “SP”, atau “keterampilan”.

Bagi aku, itu berarti jika aku menawarkan suatu level, aku akan menerima salah satu dari tiga pertimbangan tersebut.

Namun Junko Tozaki hampir tidak memiliki SP dan hanya memiliki sedikit skill saja.

Jadi, harga yang akan aku dapatkan adalah ekstasi.

Tapi menurutku “ekstasi” tidak sebanding dengan biaya yang harus dikeluarkan untuk menyerap levelku.

Mengingat Junko Tozaki menggunakannya untuk mengendalikan penjelajah Rakan, itu harus dianggap membuat ketagihan.

aku tidak ingin menjadi orang cacat… kecanduan kesenangan roh yang aku panggil.

Selain dendam pribadiku terhadap Junko Tozaki, aku tidak ingin Level Drain menjadi pilihan terakhir.

Monster-monster ini telah di-buff oleh banjir, tetapi Sihir Petir Tingkat Lanjut dengan sinergi keterampilan berada dalam jangkauan untuk KO satu pukulan.

Berkat peningkatan keterampilan senjataku, aku bisa menghindari pedang dan tombak Sahagin dengan mudah.

Tentu saja, karena levelnya 5079, aku harus berhati-hati.

Nampaknya pecahnya Air Bah juga langsung diketahui permukaannya.

Notifikasi di ponsel di sakuku terus berdering.

Dalam obrolan guild Ksatria Paladin, Haitani-san memanggil para anggota.

Suara Surga telah menyarankan sebelumnya bahwa kaskade mungkin terjadi di ruang bawah tanah.

Fenomena banjir dungeon yang menyebar ke dungeon lain dan menimbulkan banjir berantai disebut dengan cascade.

Hal ini sudah diketahui dengan baik.

Namun, fenomena gema air terjun di dalam dungeon tidak diketahui.

Selain itu, peringkat penjara bawah tanah ini saat ini adalah S, dengan banjir yang meningkatkan peringkatnya sebanyak satu.

Peringkat penjara bawah tanah tertinggi secara universal diakui sebagai S.

Namun, Suara Surga telah memperingatkan bahwa peringkatnya mungkin akan meningkat lebih jauh lagi.

Bahkan ruang bawah tanah peringkat S belum ditaklukkan oleh siapa pun.

Bagaimana jika penjara bawah tanah berperingkat lebih tinggi muncul, dan banjirnya tidak dapat dihentikan?

Tidak hanya Asosiasi Penjelajah tetapi juga negara dan dunia akan gempar.

Bagi aku, aku tidak ingin penjelajah dari Asosiasi Penjelajah datang ke sini.

Kemungkinan terburuknya, penjara bawah tanah itu mungkin runtuh.

Bahkan jika bukan itu masalahnya, Kudave dan aku tidak akan bisa memainkan kartu truf kami.

Semakin banyak orang yang datang, semakin tinggi risiko Haruka-san terekspos sebagai elf.

Melawan ketidaksabaranku, aku berlari melewati lantai empat.

Aku mengatur nafasku di tempat suci di depan ruangan bos.

Tidak ada pintu ke ruang bos, hanya celah vertikal besar.

Aku memiringkan tubuhku dan berjalan ke ujung celah.

Berbeda dengan gua batu kapur sebelumnya, ruangan bos merupakan ruangan beton yang menyerupai bagian dalam bendungan.

Itu sangat luas sehingga kamu tidak bisa melihat langit-langit maupun kedalaman ruangan.

Dari belakang, dikelilingi kegelapan, tercium bau lembab air.

Tidak ada angin dan suara ombak, tapi sepertinya ada danau di belakang.

Danau Okutama merupakan danau buatan yang dibangun untuk bendungan.

Penjara bawah tanah harus memiliki sejarah yang dijalin ke dalam strukturnya.

Dengan Deteksi Kehadiran, aku perhatikan Haruka-san dan Clovis berada di pantai dekat danau.

Kehadiran di atas mereka, di luar jangkauan cahaya, adalah… Thunder Gryphon.

Ia memancarkan cahaya dari petir yang dibawanya.

Alasannya ditempatkan di langit daripada di tanah mungkin karena mereka waspada terhadap serangan mendadak.

Binatang Ajaib Pemanggil Clovis berada pada level 5.

Ada kemungkinan dia bisa memanggil hingga empat binatang ajaib lagi.

Ada juga kemungkinan dia sudah memanggil mereka, dan aku belum bisa mendeteksinya… Tapi kemungkinannya tidak terbatas.

aku melakukan pendekatan secara hati-hati dengan Covert dan Stealth.

Clovis tidak memiliki skill yang berhubungan dengan deteksi musuh.

Namun, Clovis dulunya memiliki Enemy Search 3 dalam stat palsu yang ditampilkan di Disguise.

Di sisi lain, Sihir Roh, yang ada dalam stat aslinya, tidak tercantum dalam stat palsunya.

Jika aku membaca terlalu banyak tentang ini, aku mungkin berpikir bahwa Clovis dapat melakukan sesuatu yang mirip dengan pencarian musuh dengan Sihir Roh dan dia memasukkan Pencarian Musuh dalam status palsunya untuk membodohi orang.

Namun, meski aku khawatir, Clovis sepertinya tidak memperhatikanku.

aku tidak bisa merasakan tanda-tanda binatang ajaib selain Thunder Gryphon.

Ruang bos Penjara Bawah Tanah Danau Okutama terlihat persis seperti pemandangan Danau Okutama dan bendungan yang aku lihat di permukaan.

Dibangun seperti pemandangan danau buatan dari atas bendungan.

Dari segi ruang, ukurannya jauh melebihi ruang bos Penjara Bawah Tanah Kuil Tengumine.

Dengan ruang ini, bahkan Kudave pun bisa dipanggil dengan ruang kosong.

Menurut catatan penyelaman Serika, bos penjara bawah tanah itu adalah Mizuchi―seekor ular air raksasa.

Dikatakan bahwa Mizuchi, yang tubuhnya terbuat dari air, hampir tidak efektif melawan serangan fisik… Serika berhasil mengalahkan makhluk seperti itu.

Ruang bos ini pastilah sebuah danau bawah tanah yang besar agar Mizuchi bisa berlarian.

Bos ini sepertinya sudah dikalahkan.

Suara mengejek Clovis bergema di ruang aneh bendungan bawah tanah yang luas.

“Mengganggu aliran alam dan memanfaatkannya demi kenyamanan diri sendiri adalah… kebodohan yang mengerikan. Tidak ada rasa hormat terhadap alam. Mereka telah menenggelamkan sebuah desa yang berpenghuni ke dasar danau untuk membangun bendungan di atas tanah.”

Dia memberikan kritik yang tercemar terhadap bendungan tersebut.

“Negara ini rawan bencana alam. Mereka harus mengendalikan banjir. Bukan hak kami untuk mencampuri keputusan mereka.”

Haruka-san menjawab dengan tenang.

Tangannya diikat ke belakang, dan pergelangan tangannya diikat dengan tali.

Tidak ada tanda-tanda bahaya lainnya.

Di halaman Kuil Tengumine, Haruka-san dan Clovis terkena serangan sihir, tapi Clovis mungkin sudah pulih dari kerusakannya.

Meski aku tidak punya pilihan, aku harus meminta maaf pada Haruka-san nanti.

Dan itu hanya setelah aku menyelamatkannya dengan selamat.

Dari cara dia memperlakukannya, sepertinya Clovis ingin memenangkan hati Haruka-san.

Haruka-san menatap Clovis dengan ekspresi tegas.

Clovis merentangkan tangannya dan terus berbicara dengan nada teatrikal.

“Sejumlah besar roh air mengalami stagnasi di area stagnasi besar yang dibuat secara artifisial. Air yang terbendung menandakan bencana yang akan datang. Berusaha keras untuk menabur benih kehancuran diri sendiri… Kebodohan manusia tetap sama, meski dunia berbeda.”

“…Teknologi teknik sipil di dunia ini jauh melampaui level dunia itu.”

Hmph. Kamu seorang elf, tahukah kamu? aku tidak peduli seberapa aman bendungan ini. Ketika air sebesar ini dibendung, wajar saja jika dipikirkan terobosan. Manusia diam-diam mengharapkan apa yang diam-diam mereka takuti. Meskipun mereka takut akan bencana, mereka sebenarnya mengharapkan datangnya bencana. Bendungan ini telah menyimpan harapan yang menghantui selama beberapa dekade.”

Dalam pandangan Dewa, apakah ini berarti bahwa bendungan tersebut diberikan hubungan sebab-akibat berupa “sesuatu yang akan dipecahkan” seiring berjalannya waktu?

Tetapi jika aku berkata demikian, itu berarti jembatan dan pesawat terbang memang ditakdirkan untuk runtuh.

Bahkan bencana alam seperti letusan gunung berapi dan gempa bumi pun disebabkan oleh “ekspektasi” manusia…

Tidak, bukan itu yang perlu aku khawatirkan saat ini.

Ini tentang menangkap Clovis dalam jarak 8 meter, jangkauan Teleportasi Pendek 4.

Atau bahkan Haruka-san.

Jika ada sesuatu yang perlu aku ketahui, aku bisa menanyakannya pada Haruka-san nanti.

“Jika kamu membendung air dalam jumlah besar dalam jangka waktu yang lama, sebab dan akibat yang memutarbalikkan akan terkonsentrasi, menciptakan landasan yang indah bagi bencana spiritual. Elf tidak akan pernah melakukan hal bodoh seperti itu. Itu sebabnya dunia tidak boleh dipercayakan kepada manusia.”

“Hukum asli dunia ini tidak akan pernah mengizinkan adanya kumpulan roh atau pemenuhan harapan terkutuk secara mandiri. Jika kamu belum pernah melihatnya, bendungan ini tidak akan pernah jebol di masa depan. Orang-orang di dunia ini tidak sebodoh yang kamu kira.”

Haruka-san yang sudah lama berada di dunia ini berdebat dengan Clovis.

“Kamu hanya takut mati, bukan?” kata Haruka-san.

"…Apa katamu?"

“Umur fisik seorang elf memang panjang, tapi bukan berarti semangat mereka lebih baik dari manusia lainnya. Seiring bertambahnya usia, para elf berakhir dengan roh yang lelah dalam tubuh yang selalu muda.”

“Adalah misi para elf untuk mengatasi hal ini dan pindah ke dimensi roh.”

“aku merasa sulit untuk percaya bahwa kamu akan setia pada misi ini. Hanya segelintir elf yang mampu menyublimkan cara hidup mereka… Kebanyakan elf terpaksa membuat pilihan yang lebih praktis agar semangat mereka tidak melemah. Terus terang, menjadi tumbuhan atau menjadi binatang.”

“aku juga tidak ingin menjadi seperti itu. Aku juga tidak mungkin tersesat seperti pohon berlubang atau menikmati kesenangan sesaat seperti babi.”

"Apakah begitu? kamu memilih yang terakhir, bukan? Tidak peduli seberapa besar kamu merendahkan orang lain, itu tidak membuat spiritual kamu lebih tinggi. Sebaliknya. kamu sekarang lebih rendah dari manusia yang kamu anggap remeh. Jika kamu tidak mengutuk, roh tidak akan mendengarkan kamu, bukan? Roh-roh itu telah meninggalkanmu, tahu.”

"Hah. Apa bedanya? Mengapa aku harus melihat suasana hati para roh setiap kali aku ingin tahu apa yang mereka pikirkan? aku bukan pelayan roh. Roh adalah pelayanku.”

"…Menyedihkan."

"Apa?"

“kamu hanya bisa mempertahankan ego kamu dengan memandang rendah orang lain dan meremehkan mereka, bukan? kamu mungkin berpikir kamu memiliki kendali atas orang lain, tetapi Andalah yang menderita ketika mereka pergi. Kamu hanya bisa hidup dengan penghinaan…”

“Apa yang kamu katakan adalah… sial. Kaulah yang pertama-tama memilih menjadi babi. aku memahami ketakutan kamu. Karena ketakutan kamu akan kematian, kamu tidak bisa tidak menuruti nafsu kamu. Apakah objek obsesi baru kamu adalah penjelajah manusia yang kotor? Bukankah kamu yang tidak bisa mengendalikan egomu!”

“aku tidak bisa menyangkalnya. Alasan aku terobsesi dengan Hiroto-san adalah untuk memuaskan rasa lapar spiritualku dengan nafsuku… Seperti pengisap darah.”

Seolah menimbang dirinya sendiri, Haruka-san bergumam.

Apakah ada keadaan di balik pendekatan tergesa-gesa Haruka-san?

Namun itu tidak berarti dia bisa berkata, “aku tergerak oleh cinta! Mari kita melakukan bigami!”

“Akan lebih baik jika cinta yang lembut bisa menyembuhkan kelelahan jiwaku. Hanya emosi yang lebih intens dan penuh nafsu yang dapat memberikan vitalitas pada jiwa yang lelah. Aku tidak bisa membiarkan pikiranku layu seperti tanaman.

Lebih baik menjadi hewan atau tumbuhan?

Bahkan jika kamu abadi, jika pikiran kamu tidak memiliki umur yang sesuai, kamu memiliki dua pilihan: kamu dapat menuruti keinginan hewani kamu, atau kamu dapat membiarkan ego kamu layu dan menjadi tanaman yang tidak berperasaan.

“Terkadang aku bertanya-tanya apakah tidak bohong jika mengatakan bahwa elf adalah ras yang diberkati oleh Dewa. Sebaliknya, aku bertanya-tanya apakah mereka adalah orang-orang berdosa yang dikurung dalam penjara yang tidak pernah membusuk.”

Ucap Haruka-san, mempertanyakan keyakinan para elf.

Mendengar kata-kata ini… Clovis tampak sedikit terkesan.

“Jika kamu mengetahuinya, ikutlah denganku.”

“Ara, apa yang membuatmu berkata seperti itu?”

“Jika kamu membutuhkan nafsu untuk menghindari kematian, biarlah. aku tidak akan memonopoli kamu sekarang. Saat kita kembali ke sana, aku akan mencarikanmu pria sebanyak yang kamu mau. kamu dapat membangun kastil dan mengelilingi diri kamu dengan laki-laki. Ini adalah jenis kehidupan penuh nafsu yang kamu inginkan.”

Haruka-san tidak langsung bereaksi terhadap kata-kata Clovis.

Setelah beberapa detik, dia menjadi kaku,

“Pfft…”

Haruka-san meledak.

"…Apa yang lucu?"

“Fufufu… Tentu saja lucu. kamu benar-benar tidak mengerti apa-apa, bukan? Jika kamu memahamiku sama sekali, kamu tidak akan memberikan saran seperti itu… Ufufu… Ini sangat menyedihkan, itu lucu.”

"Apa?"

“aku tidak ingin mati karena Honoka. Aku tidak bisa mati sebelum dia dewasa dan menemukan jalannya di dunia ini. Jika aku bisa melihatnya tumbuh dewasa… aku tidak akan menyesal.”

“Mungkin hal yang sama. Itu masih menjadi obsesi terhadap kehidupan.”

“Tidak, tidak. Ini benar-benar berbeda.”

“aku hidup untuk diri aku sendiri. kamu hidup untuk putri kamu, yang berbagi darah kamu. kamu lebih berhati-hati tetapi tidak terlalu egois. Lagipula kamu akan mati, jadi kamu ingin menghasilkan keturunan sebagai gantinya.”

Haruka-san menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi mendengar kata-kata Clovis.

“aku khawatir aku harus menolak tawaran kamu. Jika aku menerima tawaran seperti itu, aku tidak akan bisa menjadi ibu yang dia teladani.”

“Jika campuran itu penting bagi kamu, bawalah bersama kamu. Jika dia tidak terlihat olehku, aku tidak akan membunuhnya.”

"Itu bukan intinya. Sekalipun aku bekerja sama dengan kamu, kamu tetap akan membawa bencana ke dunia ini. Bagaimana mungkin dia tidak peduli hidup seperti itu?”

“Itu adalah obsesi yang tidak ada artinya. aku tidak peduli apakah kamu bekerja sama atau tidak. Akan lebih cepat jika membuatmu bekerja sama, tapi aku bisa mencapai hasil yang sama dengan membunuhmu. Dan bahkan jika kamu mengorbankan dirimu sebagai seorang ibu, hanya aku yang akan mengetahuinya. Sejujurnya, aku tidak memahami kamu.”

“aku tidak mencoba membuat kamu mengerti.”

“Jika kamu tidak bisa membuatku mengerti, kamu akan mati seperti anjing. kamu tidak akan dapat memenuhi tujuan kamu untuk menjaga putri kamu.”

“Biarpun aku mati, Hiroto-san dan yang lainnya akan tetap ada di sini. …Tidak, aku yakin Yuto akan berada di sini… Tapi menurutku dia tidak akan tiba tepat waktu…”

Bagian kedua dari kata-kata Haruka-san hampir tidak terdengar.

Meski begitu, sulit untuk tidak merasa gugup ketika mendengar nama kamu dipanggil.

Aku yakin Haruka-san mengira aku datang untuk membantunya.

Tapi di saat yang sama, dia tidak menyangka aku akan datang secepat ini.

Faktanya, aku yakin bahwa aku datang melalui rute tercepat dan terpendek.

Bahkan jika Haruka-san tidak menduganya, Clovis-san, yang sudah lama meremehkan manusia, pasti lebih dari itu.

aku kira ada celah untuk dimanfaatkan.

“Cukup omong kosongmu. aku telah menyelesaikan mantranya dengan mengorbankan Mizuchi. Roh-roh yang tinggal di danau ini telah sepenuhnya tunduk kepadaku.”

Roh, ya?

aku tidak bisa melihatnya sama sekali.

Aku bahkan tidak bisa merasakannya.

Aku bahkan tidak bisa merasakan kekuatan ajaib air di danau bendungan bawah tanah.

Apakah itu perasaan bawaan yang hanya dimiliki oleh elf, atau apakah itu efek samping dari Sihir Roh?

Masih harus dilihat apakah Sihir Roh dapat digunakan untuk mengendus musuh, tapi mungkin para elf tidak mampu mencurahkan sumber daya untuk mencari musuh.

Dia menyuruh Thunder Gryphon mengawasi tempat ini, dan bahkan jika aku mengejarnya, dia mungkin mengira aku masih jauh.

Clovis melihat kembali ke danau dan membelakangi tempatku berada.

――Ini adalah sebuah kesempatan.

<< Sebelumnya Daftar Isi