Jika kamu menyukai pekerjaan kami, ikuti kami di media sosial kami, bergabunglah dengan perselisihan kami dan pertimbangkan untuk mendukung kami di Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6
https://www.patreon.com/CClawTrans

Kata penutup

Halo semuanya, ini Okemaru. Bagaimana kamu menikmati ‘Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha’ volume 8? Itu menggambarkan perkembangan yang agak parah untuk pertama kalinya, jadi orang-orang yang banyak menekankan pada protagonis mungkin merasakan sakit yang mirip dengannya. aku harap kamu menantikan Wataru kita yang tersayang berurusan dengan lingkungannya karena dia cacat seperti ini. Dan tentu saja, aku akan lebih fokus pada perubahan hubungannya dengan sang pahlawan wanita.

Dengan volume kedelapan yang berhasil sampai ke rak buku, ada satu aspek dalam hidup aku yang sangat berubah setelah rilis volume ke-7 tahun lalu di bulan Agustus—Yaitu, aku membeli TV baru. Dan itu banyak masalah. kamu mungkin sudah membacanya dari komentar penulis di dalam sampulnya, tetapi aku sangat menginginkan PS5. Karena akhir-akhir ini, mereka benar-benar tersedia lagi, yang memungkinkan aku untuk membelinya… jadi aku melakukannya. Tapi, tentu saja tidak serta-merta. TV lama yang membuat aku ragu apakah itu bahkan bisa kompatibel dengan PS5. Dan ukuran yg lama aku terlalu besar, tidak pas dudukannya. Begitu hujan turun, seperti yang mereka katakan.

Untuk melanjutkan komentar ini, aku akhirnya menggunakan tampilan biasa dan bukan TV. Melihat ke dalamnya, TV saja tidak akan membiarkan kamu menonton kabel lokal, jadi aku menambahkan sisi HDD agar aku bisa memainkannya. Itu sebabnya aku pikir akan lebih efektif untuk membagikannya ketika sampai pada tampilan. Dan layarnya bahkan seukuran TV biasa saat ini, jadi aku tidak perlu membeli yang lebih besar. Itu memungkinkan aku untuk menjaga pembelian lebih murah. Tetapi karena tidak memiliki fungsi pengeras suara yang tepat, aku harus membeli pengeras suara berkualitas tinggi. Tetap saja, aku tidak menyangka akan mencapai level 4K tanpa membayar satu juta yen. Omong-omong, PS5 terjual habis.

-Ya ya. aku mengerti. aku minta maaf. Perubahan terbesar sejak volume 7 dirilis adalah kenyataan bahwa adaptasi anime untuk seri ini telah diumumkan. Tidak banyak novel romcom yang berhasil sampai ke anime dari seri HJ Bunko dan pilihan mereka dari ‘Shousetsuka ni Narou,’ jadi aku menganggap ini suatu kehormatan besar. Ini adalah seri pertama aku yang diserialisasikan dengan benar, yang segera diakhiri dengan komikalisasi dan anime…aku merasa sangat diberkati dan beruntung.

Dengan berjalannya produksi anime, sebagai penulis, aku tentu saja sangat terlibat, tetapi ini adalah pertama kalinya aku, ada banyak hal baru yang membuat aku tertantang. Apalagi jika menyangkut naskah anime yang dibuat oleh penulis naskah, aku harus memeriksa semuanya sebagai pembuat aslinya, memastikan tidak ada kontradiksi. Dan ini membuat aku menyadari betapa berbedanya novel dan naskah biasa. Ini mungkin terlihat aneh sebagai seorang penulis, tetapi begitu semuanya menyatu dengan suara-suara, itu terasa sangat alami. Tapi meski begitu, aku harus benar-benar memeriksanya, jadi itulah yang mungkin mengeluarkan kalori paling banyak dariku.

Bagian lain dari pekerjaan aku adalah mengumpulkan data karakter. Menulis kepribadian berbagai karakter ke dalam teks, serta tanggal lahir, tinggi, berat, tiga ukuran, dan fakta lainnya yang akan tersedia untuk umum. Ada banyak informasi yang dibutuhkan hanya setelah adaptasi anime dibuat. Hal yang sama berlaku untuk Shirai-san, Okamocchan, serta saudara laki-laki Ichinose-san, yang namanya harus aku putuskan khusus untuk anime. Serta bagaimana mereka merujuk satu sama lain. Sebagai tambahan, ini juga pertama kalinya aku mengetahui tentang dada wanita yang dikategorikan atas dan bawah. Rahasia lain yang terbuka kedoknya karena anime.

Setelah itu, aku harus melihat-lihat kandidat untuk berbagai pengisi suara yang melamar. Perusahaan produksi menawarkan data demo, dan mereka menawarkan kandidat yang cocok dengan suaranya, tapi itu juga sesuatu yang lain… aku pikir kami mungkin memiliki empat hingga lima orang untuk setiap karakter, tetapi ketika aku membuka tutupnya, aku disambut dengan dua puluh hingga lima puluh orang sebagai kandidat, dan aku mendengarkan semua data mereka. Dan sering kali, aku menemukan apa yang aku anggap data dari seorang veteran mutlak. Mereka kemudian akan menyuarakan beberapa baris dari, katakanlah, protagonis atau pahlawan wanita. Itu saja membuat aku merasa emosional. Dari semua kandidat tersebut, aku membatasinya menjadi lima finalis untuk setiap karakter. Pengisi suara untuk protagonis Miyase Naoya-san dan pengisi suara Aika, Suzumoto Akiho-san, adalah bagian dari kandidat ini. Tentu saja, karya itu akan lebih besar untuk sebuah seri dengan dua kursus atau seri populer lainnya… dan aku merasakan kepedihan dari para penulis itu.

Mendengarkan tema pembuka dan penutup juga merupakan pengalaman yang luar biasa. Dalam konteks itu, aku tidak memiliki banyak posisi khusus dalam hal itu, tetapi aku dapat mendengarkan lagu tersebut sebelum orang lain, jadi aku merasa sedikit superior. Dan aku harap kamu menantikannya.

Yang tersisa hanyalah melihat visual dan seni di anime. Ini termasuk desain karakter, tentu saja. Seperti halnya background karakter, pemandangan, bangunan, komposisi, karakter minor, cover smartphone, ikon, serta desain lain yang tidak pernah muncul di material aslinya. Kadang-kadang aku berpikir bahwa tidak apa-apa menyerahkannya kepada perusahaan produksi, tetapi perlu diperiksa dengan benar. Penting untuk mendapatkan persetujuan kedua belah pihak sebelum produksi berlanjut, dan itu adalah sesuatu yang penting yang aku pelajari dalam pekerjaan aku sendiri.

Dari semuanya, memutuskan pakaian kasual karakter membutuhkan pekerjaan paling banyak. Di novel, aku hanya akan memutuskan tipe dan pakaian umum, tapi sekarang aku ditanya gaya apa yang tepat sebagai referensi. Berkat itu, aku harus membaca tentang gaya busana siswa sekolah menengah modern, serta busana wanita. Ngomong-ngomong, mencari pakaian untuk Airi-chan membuatku takut pencarian browserku akan bocor. Namun, ketika menyangkut produksi sebenarnya, aku tidak punya peran, jadi aku merasa bersalah. aku memang memeriksa kemajuan sebenarnya secara langsung, tetapi sisanya terserah mereka. aku tidak pernah terlibat dengan pekerjaan TV semacam itu, jadi melihatnya sendiri adalah acara yang cukup mengasyikkan. Dari prasangka aku sendiri, aku berasumsi bahwa semua pengisi suara adalah model yang tinggi, tetapi bertemu dengan mereka, aku lega melihat mereka adalah sesama manusia seperti aku. Namun, mereka semua sangat tampan dan cantik, tapi tidak ada Miss Universe yang menjulang di atasku juga. aku sangat senang mendengar bahwa aktris Aika Suzumoto-san membaca novel ringan hingga volume terbaru.

Satu-satunya hal yang belum aku sebutkan adalah berbagai acara untuk iklan. aku muncul selama Pasar Komik tahun lalu di Kota Hamamatsu Desember lalu, mencoba mengiklankan anime sebanyak mungkin. aku tidak bermaksud menjadikan ini sebagai alasan, tetapi pergi jauh-jauh ke Comiket menghabiskan banyak stamina, jadi muncul di sana sedikit di luar jangkauan aku. Kemudian lagi, aku biasanya menghindari acara seperti itu, ini lebih merupakan masalah kepribadian. aku adalah tipe orang yang membaca novel tetapi tidak menonton anime, jadi aku ingin menyerahkan acara ini kepada orang-orang yang tahu apa yang mereka lakukan. Mereka semua bekerja jauh lebih keras daripada aku, aku bahkan tidak tahu bagaimana harus berterima kasih kepada mereka.

Tetapi ketika berbicara tentang anime, seseorang tidak dapat mengabaikan kemunculan varian baru Corona saat ini. Terkadang, sulit untuk mendapatkan semua yang diperlukan, jadi aku berharap setiap orang yang terlibat sangat menjaga kesehatan mereka sehingga kita tidak perlu menghitung pengorbanan apa pun untuk mewujudkannya.

Mengenai topik itu, Corona tidak hanya terbukti sulit di industri anime tetapi juga untuk novel ringan. Dengan tutupnya toko buku dan lembaga manajemen lainnya, terkadang sulit untuk mendapatkan salinan fisiknya. Dan bahkan jika ini menawarkan seri apa pun, seringkali bermuara pada rilis terbaru label. Jadi sebagian besar, para penggemar ditugaskan untuk memesannya secara online atau langsung ke Melonbooks untuk mendapatkan bonus tambahan. Dan aku merasakan orang-orang dengan kemungkinan terbatas.

Pada saat yang sama, aku menganggap diri aku sangat beruntung menjadi seorang penulis yang dapat melanjutkan karyanya meskipun dalam masa-masa sulit ini. Ketika aku memulai debutnya pada tahun 2020, kebanyakan orang sudah mulai membaca di smartphone mereka, memungkinkan aku untuk melihat angka penjualan di sana. Pada saat yang sama, aku juga dapat tetap berhubungan dengan editor aku melalui LINE atau Discord. Dan ini benar-benar datang dari seorang penulis, aku bahkan dapat menangani pengembalian pajak aku sendiri. aku tidak perlu pergi jauh-jauh ke pos untuk menyerahkannya. Begitu juga dengan “Shousetsuka ni Narou.” Keberadaannya membuat pengunggahan karya aku dan akhirnya debut jauh lebih mudah daripada generasi aku sebelumnya.

Untuk kegiatan menulis, aku bahkan mengandalkan catatan smartphone juga. Sesuatu seperti itu tidak akan ada bandingannya di masa lalu. Ini sangat membantu dalam menjaga motivasi. Jujur, aku tidak berpikir aku bisa melakukan debut bertahun-tahun yang lalu.

Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku lebih menyukai pembaca novel web daripada penggemar novel ringan atau pengamat anime, jadi aku harus belajar banyak hal baru. Terutama jika menyangkut prosedur dan detail terkait pekerjaan lainnya tentang novel ringan, manga, dan anime. Dan hanya setelah aku debut aku mengetahui tentang apa yang disebut ‘Narou Works.’ Meskipun aku menggunakannya secara teratur, aku tidak terlalu keberatan dengan penerimaannya. Itu juga mengapa aku tidak memiliki Twitter resmi sebagai “Okemaru”. aku bahkan tidak pernah mempertimbangkan untuk membuatnya.

Dan itu membuatku bertanya-tanya. Apakah “Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha” adalah Karya Narou? Itulah yang kamu sebut seri dari situs web itu yang mendapatkan anime. Tetapi melihat definisinya, aku rasa itu tidak cukup. Ini sebagian besar terkait dengan seri isekai dan reinkarnasi, dan sebagian besar karya mengikuti tiga kondisi sederhana:

1: Melalui fenomena fantasi, protagonis mendapatkan status khusus.

2: Dia lebih unggul dari lingkungannya dalam beberapa hal.

3: Atau begitulah kelihatannya.

Yang dibutuhkan protagonis adalah sesuatu yang membuatnya menonjol. Mengenai poin 3, itu sangat tergantung pada seri masing-masing, karena ini bisa terjadi bahkan tanpa seri reinkarnasi isekai. Dan mungkin juga bukan dari Shousetsuka ni Narou.

(TL di sini: Dia kemudian mengoceh tentang kategori dan apa pun, tapi sejujurnya aku tidak bisa diganggu karena aku lelah dan kata penutup ini sudah berlangsung terlalu lama karena penulis ingin mengisi halaman, jadi aku ‘ akan melompat ke bagian akhir.)

Dengan Corona yang masih kuat, pengembangan AI, dan sistem faktur, aku yakin masa depan yang sulit menanti kita, tetapi aku tidak berniat untuk kalah. Mengambil kekuatan protagonis kita yang bisa bercanda meski menusuk tangannya, aku akan terus mengerjakan materi sumbernya agar tidak kalah dengan anime. aku harap kamu tetap di sekitar dan mendukung aku sepanjang jalan.

Ini adalah Okemaru.