hit counter code Baca novel 100 Things I Don’t Know About My Senior Chapter 52 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

100 Things I Don’t Know About My Senior Chapter 52 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi


Penerjemah: mii

Editor: Ryunakama


# # #

"Selamat pagi."

"Pagi."

Hari normal lainnya dimulai hari ini juga.

「Er, senpai.」

「Apa itu, Kouhai-chan?」

Tolong jangan meminta aku untuk sesuatu yang tidak masuk akal, oke?

「Karena senpai menanyakan hal yang aneh kemarin, aku benar-benar lupa tentang ini.」

"Hal aneh?"

「kamu bertanya kepada aku mengapa aku tahu jumlah pasti hari-hari yang telah berlalu sejak kita pertama kali bertemu kemarin.」

「Ah, dan kemudian, kamu benar-benar menulis buku harian. Apakah kamu juga menulis apa yang terjadi kemarin? 」

"Ya aku lakukan!"

Kouhai-chan sepertinya akan membalas godaanku, tapi dia segera ingat apa yang ingin dia katakan.

「Eh, tapi bukan itu yang ingin aku bicarakan. Ini tentang itu, kamu tahu. Yang aku katakan kemarin, 『mari kita kembali ke standar』. 」

「Ah, benar. kamu mengatakan itu kemarin, ya. Apa artinya itu?"

"Siapa tahu?"

「Apa yang kamu maksud dengan itu?」

「Tapi aku tidak terlalu yakin.」

「Haa.」

「Rasanya seperti, yah, bukankah kamu merasa『 pertanyaan kami 』telah banyak berubah akhir-akhir ini sejak kami pertama kali memulai?」

Nn.

Bukannya aku tidak mengerti apa yang dia katakan.

"Ya."

Tapi kemudian, sulit untuk mengungkapkannya dengan kata-kata.

Seolah-olah aku dapat mengucapkannya dengan kata-kata, aku tidak akan dapat melakukannya dengan benar, seperti tetesan air yang mengalir dari celah.

「Jadi kamu mengerti, senpai?」

「aku merasa seperti aku …」

「Agaknya, ini tidak terasa seperti senpai berbohong, tapi juga terasa seperti senpai『 tidak 』mengerti …」

「aku bertanya-tanya mengapa rasanya seperti itu juga.」

Apa yang harus aku lakukan dalam situasi seperti ini?

Dalam sebuah buku yang aku baca beberapa waktu yang lalu, aku ingat bahwa protagonis mengatakan bahwa "setiap contoh adalah ujian pemahaman" dan bagaimana menerapkannya.

* * *

Aku bertanya-tanya apakah yang kupikirkan telah mencapai senpai juga.

「Pertanyaan macam apa yang kita miliki di awal?」

Entah bagaimana, aku ingin menjelaskan perasaan ini kepadanya. aku ingin membuatnya menjadi kata-kata.

Berpikir begitu, aku jadi yakin senpai pasti penasaran tentang itu juga.

「Itu sesuatu tentang makanan favorit kami, minuman favorit, dan golongan darah, kan?」

「Ya, itu seperti membuat kartu profil.」

Ya, itu memang benar.

Lagipula, aku ingin tahu tentang profil senpai saat kita pertama kali mengenal satu sama lain, itu sebabnya aku banyak bertanya padanya.

「Lalu, bagaimana dengan pertanyaan kita baru-baru ini?」

「Kemarin, senpai bertanya kepada aku tentang alasan mengapa aku tahu jumlah hari, kan? aku tidak pernah berpikir bahwa hari di mana kita akan membicarakan buku harian aku akan segera datang. 」

「Dua hari lalu, itu juga alasannya. Tentang mengapa kamu ingin naik sepeda. 」

「Sebelum itu, aku bertanya kepada senpai alasan mengapa … kamu suka buku, kan?」

Dengan sample sebanyak ini, pasti semua orang sudah menyadarinya.

「Alasan, ya.」

「Pertanyaannya bukan lagi 'apa', tapi 'mengapa'.」

"Benar, benar. aku berpikir bahwa ada kalanya pembicaraan kami mengakibatkan kami saling mencungkil baru-baru ini. Jadi itu sebabnya. 」

「Mencungkil?」

Yah, entah bagaimana aku mengerti nuansanya.

「Ada saat-saat ketika pembicaraan kita menjadi anehnya dalam, atau bahkan mengarah ke arah di mana kita merusak mentalitas kita sendiri, bukan?」

"Ya."

「Namun, mereka juga dikatakan dengan niat seperti itu.」

"Ya…"

# # #

Tapi, baiklah.

aku pikir tidak seburuk itu berbicara lebih dalam, atau mencungkil isi hati aku.

Tetap saja, aku bertanya-tanya pada titik mana hasilnya menjadi seperti ini.

「Apa yang terjadi, senpai?」

Tentu saja, ketika aku memikirkannya, Kouhai-chan di depanku akan bertanya padaku apa yang terjadi.

「aku pikir aku akan memberikan 50 poin pertanyaan semacam ini. Hanya saja ceritanya akan menjadi terlalu dalam ketika pertanyaannya bukan 『apa』, tapi 『mengapa』. 」

Yah, aku tidak punya pilihan selain menjawabnya seperti ini.

Kouhai-chan juga mendesakku untuk melanjutkan jawabanku, masih membuatnya diam. Dia meletakkan tangan kanannya di dagu, membuat pose berpikir.

「aku tidak berpikir itu salah untuk berbicara lebih dalam. Jika aku dapat mengetahui sesuatu yang belum aku ketahui dari Kouhai-chan, bukankah itu baik? Dan juga, aku merasa bahwa ilmunya… tapi tidak sesuai dengan konteks ini, jadi… berita? dan seberapa dalam atau dangkal percakapan kita tidak benar-benar ada hubungannya. 」

"Oh aku mengerti. aku akhirnya mengerti, senpai. 」

Kouhai-chan yang memiringkan kepalanya hingga sekitar tiga puluh derajat saat mendengar penjelasanku sejak beberapa waktu lalu kembali ke posisi vertikal.

「Oh? Kalau begitu beri tahu aku. 」

Aku juga masih belum bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.

「Meskipun kamu sudah memahaminya, senpai?」

「Eh, aku benar-benar tidak mengerti.」

「Eh? Kamu berbohong, kan? 」

"Tidak, aku serius."

Wajah Kouhai-chan semakin dekat dengan wajahku, dan dia menatap mataku. Tapi ada kacamata aku di luar.

Pokoknya, terlalu dekat, oi. Aku bisa mencium aroma lembut dan harum darinya.

「Sepertinya kamu mengatakan yang sebenarnya … Kalau begitu, aku akan menjelaskannya kepada kamu. Mengapa arah percakapan kita menjadi seperti ini? 」

* * *

「Alasannya adalah karena pertanyaan terbaru kami mungkin terlalu langsung.」

「Serangan Langsung?」

「kamu tidak perlu mengatakannya dalam bahasa Inggris, senpai.」

"Maaf."

aku memasuki masalah utama.

「Sebelumnya kami hanya lega.」

Relief. Mengedepankan.

「Setelah saling mengisi dengan beberapa pertanyaan, kami menarik kedua informasi dari hal-hal tidak jelas yang tersisa yang belum kami selesaikan, atau sesuatu seperti itu.」

「Ah, aku mengerti. Sesuatu seperti pembuatan profil, ya? 」

「Mungkin itu masalahnya.」

Senpai juga sepertinya mengerti.

Mengambil alih apa yang akan aku katakan, dia melanjutkan kata-kata aku.

「Di sisi lain, kita saat ini adalah …」

「… langsung saja menembak pertanyaan.」

"aku melihat…"

Awalnya, kami berdua enggan mengajukan pertanyaan acak. Ya, tentu saja. Kami belum tahu apa-apa tentang satu sama lain.

Itu sebabnya, kami tentu saja menanyakan pertanyaan 『dangkal』 itu.

Dibandingkan dengan itu, kita mungkin telah menjadi lebih dekat sekarang, atau bahkan mungkin terlalu dekat.

Ini adalah titik ketika kita bahkan bisa bertanya langsung tentang satu sama lain sampai taraf tertentu. Memang nyaman, tapi kegembiraan dan relief mengukir papan kayu atau mengisi parit luar seperti itu dengan hati-hati sepertinya telah menghilang.

aku merasa agak senang, dan juga agak sedih. aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan sesuatu seperti ini.

「aku menjadi tidak yakin apakah kita masih perlu terutama『 kembali ke titik awal 』sekarang.」

「Bukankah kamu yang mengusulkannya?」

「Lalu, kami akan kembali hari ini.」

「Apa maksudmu dengan hari ini…」

Sudah tiga hari sejak aku mengajukan pertanyaan pertama kepadanya. Ini adalah sesuatu yang aku pikirkan ketika aku makan malam tadi malam.

「Senpai, apakah kamu tipe yang menempatkan lemon di karaage kamu?」

"Bukan aku. Mengapa aku harus repot-repot memasang hal-hal asam seperti itu? 」

Itu adalah jawaban langsung. Yah, aku merasa senpai tidak akan menjelaskannya juga.

「Bagaimana dengan Kouhai-chan, apakah kamu meletakkan lemon di atasnya?『 Pertanyaan hari ini. 』」

「aku adalah tipe yang menaruhnya pada mereka. Bukankah itu bagus untuk nilai gizinya? 」

「Hee.」

Ngomong-ngomong.

Profil seperti apa yang akan aku ketahui dengan pertanyaan semacam ini? Aku yang sekarang masih belum bisa memahaminya sama sekali.


Hal-hal yang aku ketahui tentang senpai 52 aku

Sepertinya dia adalah tipe yang tidak memakai lemon di karaage.



Daftar Isi

Komentar