Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 390 Bahasa Indonesia
Bab 390: Ramuan Tingkat Menengah Khusus Sui
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Jadi, kami memiliki 2 karakter berbicara baru di sini. Armor Kulit dan Pria Berjubah alias Lumier dan Jeremiah.
aku hanya akan… menyesuaikan dialog mereka sesuai dengan kemungkinan karakteristiknya, yang samar-samar muncul di bagian akhir bab ini. (9)
(8) aku teringat kembali saat pertama kali kami mengunjungi Carenina. Ada seorang Petualang yang hampir mati karena serangan Wyvern, bukan? aku tidak dapat mengingat detailnya selain dia terluka parah dan orang-orang di sekitarnya meributkannya, meskipun aku tidak dapat mengingat apakah dia telah diracuni.
(8) Ramuan khusus Sui memperbaikinya.
““Hei Fer, apakah serangan Wyvern beracun?”” (5) (3) Aku bertanya melalui telepati.
“”Umu, ya,””
(5a) ""Kurasa ramuan Sui bisa dengan mudah menyembuhkan sesuatu seperti racun lumpuh," renungku.
(8) aku telah menggunakan ramuan Sui pada penyakit manusia sebelumnya dan… aku pikir ramuan yang aku gunakan di Carenina adalah Ramuan Tingkat Lanjut? Aku benar-benar tidak ingat lagi. Tetap saja, pria Petualang itu terluka parah sementara yang ini hanya terkena racun paralitik, jadi…
“Ngomong-ngomong, aku tidak punya ramuan anti-lumpuh, tapi aku membawa beberapa penangkal serba guna. Apakah kamu ingin mencobanya?”
“Tunggu, sungguh? Ada yang namanya penawar serba guna? (6) Tapi, bukankah itu langka dan…”
(9) “Tidak apa-apa,” potong pria berjubah itu. Dia jelas pemimpinnya dan terlihat seperti semacam pengguna sihir. “party kita masih baru dan akhirnya kita naik peringkat. Kami tidak boleh kehilangan reputasi kami, terutama karena kami hanya memiliki 3 orang.”
(9) Pria berjubah itu menatap aku dan berkata, "aku akan sangat berterima kasih jika kamu bisa memberi kami ramuan."
(4) “Tentu,” kataku, menyerahkan Ramuan Menengah Sui.
(8)
Mereka berdua bergegas ke teman mereka. Sementara pendekar pedang itu mendukung pria yang terluka itu, pengguna sihir itu menuangkan sebagian ramuan Sui ke lengannya. Aku membungkuk untuk melihat dan segera menyesalinya.
Lengan Petualang yang terluka telah berubah menjadi hitam dan merah karena serangan Kalajengking Hutan. Kelihatannya agak terinfeksi juga… eww…
Untungnya, bagaimanapun, ramuan Sui segera memperbaikinya. Tetesan kecil ramuan itu sudah cukup untuk menutup luka dan dalam sekejap mata, warna kulit telah berubah dari warna yang mengerikan menjadi warna yang lebih normal.
(8)
“Ughhh….” (3) orang yang terluka itu membuka matanya.
"Oh, kamu sudah bangun!" (3) pendekar pedang itu berteriak.
“Ini,” (3) kata pria berjubah itu, “minum ini.”
(6) aku menonton dengan rajin.
(6) Jadi begitulah cara kamu menggunakan ramuan…
(8) Segera, pria yang terluka itu duduk dan tampak seperti dia bisa menghadapi dunia lagi.
(9)
Ramuan ini agak luar biasa, kata pendekar pedang itu.
"Ini …" kata pria berjubah itu. (5b) (2) Dia menoleh ke arah aku, “Maaf, terima kasih atas bantuannya. Kami akan membayar ramuan ini, tentu saja.” Dia tampak sedikit khawatir tetapi bertekad.
"Ah, itu," mereka ingin membayar aku? Apa yang harus aku lakukan sekarang? "Eh, ini 1 emas per ramuan."
Pria berjubah itu berhenti, “1 emas? Itu… sangat masuk akal.”
“Itu sangat murah!” seru pendekar pedang itu. “Tidak hanya membersihkan racunnya tetapi juga menyembuhkan luka! Kebanyakan ramuan hanya melakukan satu atau lain hal.”
"Apa yang dikatakan teman aku benar," kata pria berjubah itu. "1 emas terlalu sedikit untuk ramuan seperti itu, tolong ambil setidaknya 2 emas untuk itu."
"Tidak, tidak, tidak apa-apa," kataku.
"Tidak, tidak, kami bersikeras," kata pria berjubah itu.
"Ya! Tolong ambil uang kami!” seru pendekar pedang itu. "Faktanya, jika kamu bisa memberi kami lebih banyak, kami akan membelinya juga!"
"Ah…"
(9) (8) Pada akhirnya, aku akhirnya mengambil 2 emas per Ramuan Tingkat Menengah. Mereka berdua mengeluarkan uang sebanyak yang mereka bisa untuk membeli sebanyak-banyaknya, ahem, Penangkal Serba Guna dariku. Maksud aku, aku tidak bisa mengatakan bahwa ramuan ini benar-benar 'Ramuan Tingkat Menengah Khusus Sui', bukan?
Tetap saja, karena Sui bisa membuat ramuan sebanyak yang kuinginkan, aku merasa agak tidak enak mengambil uang mereka untuk itu.
Di samping itu…
(4) “Terima kasih banyak telah membantu kami,” kata pria berjubah itu. "Ijinkan aku memperkenalkan diri. Nama aku Yeremia. Pendekar pedang itu adalah Lumier dan Ryuk adalah pengintai kita. Kami adalah pihak (Trickster).”
(4) “Kami sedang dalam perjalanan ke Ibukota Kerajaan dalam misi pengawalan,” (7) kata Lumier dengan riang.
(9) “Halo, aku Mukouda. Aku juga seorang Petualang, Peringkat S. Haha” kataku sedikit canggung.
Ketiganya terlihat sangat terkejut.
"Wow! Tidak heran kamu memiliki ramuan hebat seperti itu. Seperti yang diharapkan dari S Ranker. Kami sangat beruntung bertemu dengan kamu,” (3) adalah ucapan antusias Lumier.
(4) (8) “Sungguh, aku sangat berterima kasih,” kata Ryuk. "Aku tidak ingin menyeret pestaku." (6) Dia melihat tumpukan Kalajengking Hutan Raksasa yang mati dan bergumam, "Aneh bertemu Kalajengking Hutan Raksasa di sini …"
(5) (6) "Kita harus melaporkan masalah ini ke Persekutuan ketika kita sampai di Ibukota Kerajaan," kata Yeremia.
(6) “Ya, beberapa orang lain bisa terluka dan mungkin tidak seberuntung kita,” Lumier terdengar sangat serius. (5c) (10)
Sebuah suara dari gerbong mengingatkan kami. Orang-orang di sana melambai, Lumier balas melambai.
"Yah, itu isyarat kita untuk pergi," Ryuk melompat berdiri. “Woah, ramuan itu benar-benar hebat. aku merasa seperti baru!”
Sekali lagi terima kasih telah mengizinkan kami membeli ramuan, kata Yeremia dengan sungguh-sungguh.
"Ah, tidak, tidak, aku senang kamu menganggapnya berguna," tidak mungkin aku bisa memberi tahu mereka bahwa aku bisa mendapatkan ramuan ini secara gratis dari Sui…
“Oi! Bukankah sudah waktunya untuk pergi?”
Fer sangat kesal sehingga suara mentalnya sangat keras di kepalaku.
“” Ruang bawah tanah! Kami memiliki ruang bawah tanah untuk gooo! ”” Dora-chan memperbesar kepala kami.
“Yah, sepertinya familiarmu agak tidak sabar,” komentar Yeremia.
“Ahaha, yah, kita sedang dalam perjalanan ke penjara bawah tanah…”
"Apakah begitu? Yah, kami tidak akan menahanmu lagi. Bagaimanapun, kami biasanya berada di Royal Capital. Jika kamu kebetulan mampir, kami bisa mengajak kamu berkeliling, ”kata Lumier.
"Oh terima kasih banyak!" Selalu menyenangkan memiliki pemandu lokal saat kamu berada di tempat asing.
“Tidak, tidak, seharusnya kami yang berterima kasih padamu,”
"Tidak tidak,"
“”Oi!!””
Fer menyela ini dengan geraman.
“Ahh, sepertinya kita harus segera berangkat, banyak yang harus dilakukan, kereta yang harus dikawal! Selamat tinggal!" Ryuk sang pengintai, mungkin yang paling peka terhadap suasana mereka semua, menarik kedua temannya pergi.
“… …”
Ngomong-ngomong, begitu rombongan (Penipu) dan keretanya pergi, hanya ada kami dan setumpuk Kalajengking Hutan Raksasa yang tersisa.
(Penaksiran) cepat memberi tahu aku bahwa kantung racun dan karapas monster ini dapat dijual untuk mendapatkan uang, jadi aku memasukkannya ke dalam (Item Box) aku dengan hati-hati untuk tidak menyentuh apa pun yang mungkin terlihat beracun.
(10)
Hmm, pramuka, Ryuk mengatakan bahwa dia belum pernah melihat Kalajengking Hutan Raksasa di daerah ini sebelumnya. (2) aku ingin tahu apa yang mereka lakukan di sini? Apakah mereka dikejar oleh sesuatu?
Pastinya, tidak mungkin kan? (5c)
“Oi, sedang apa melamun di luar sana? Pegang.” (5)
"Wah, apa-"
aku mendapati diri aku terlempar ke punggung Fer dan secara naluriah meraih bulunya.
(9) “Oi! Jangan tiba-tiba melemparku ke punggungmu seperti itu!”
“” Hahahah! Jangan jatuh~~!””
Dora-chan berkokok saat dia melompat di atas kepala.
Ugh, selebaran terkutuk ini …
“”Aruji~ aku lapar~”” (5)
“Ah, Sui-tan-” (5)
“Umu, aku juga lapar. Namun, kita harus bergerak cepat dan sampai ke ruang bawah tanah secepat mungkin.” (5) (5)
“Tunggu, apakah kamu benar-benar menunda makan untuk pergi ke penjara bawah tanah!!?”
aku tersinggung.
(Gumihou: Itu hanya 'karakteristik yang mungkin' karena dialog-dialog Eguchi Ren, yang sedikit sekali, agak umum…)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
Menurut apa yang mereka katakan, sepertinya kalajengking hutan adalah monster yang biasanya tidak kamu lihat di sekitar sini. Pertama-tama, bahkan tidak ada pembicaraan tentang monster beracun di sini, jadi bisa dimengerti kalau mereka tidak membawa obat anti-racun.
Kemunculan Kalajengking Hutan Raksasa di sini bisa berarti hal itu bisa terjadi lagi di masa depan. Jadi pada dasarnya, mereka sangat senang telah menemukan aku dan bahwa aku memiliki ramuan yang dibuat oleh Sui.
Gumihou terdiam oleh teks yang sangat membosankan.
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna… mulai menghapus adegan tidak berguna sekarang
(a) Hapus pertanyaan tentang racun mana yang lebih beracun, karena Petualang hanya terkena lumpuh. Jangan menjadi orang bodoh.
(b) Adegan yang dihapus di mana M terus berbicara pada dirinya sendiri tentang bagaimana dia sama sekali tidak boleh mengungkapkan fakta bahwa ramuan itu dibuat oleh Sui
(c) Mengganti info muntah dengan petunjuk bayangan.
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Berikan detail yang lebih baik tentang penggunaan Carenina dan ramuan
(9) Sesuaikan dialog agar karakter tidak terdengar seperti ditulis oleh AI
(10) Menyesuaikan adegan perpisahan agar terlihat lebih alami. Juga, apa yang terjadi selanjutnya.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar