Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 391 Bahasa Indonesia
Bab 391: Mock Youlinji (9)
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Saat matahari terbenam, aku bisa melihat kota di ujung jalan.
Dari apa yang aku ketahui sebelumnya…
“Itu mungkin Hirschfield. Kita tepat waktu, ayo masuk.”
“Mu? Kita akan masuk?”
“Tentu saja, aku ingin tidur di tempat tidur,” (7) kata aku dengan tegas.
““Jika kita berhenti di sini, kita akan terlambat ke ruang bawah tanah!!”” (7) teriak Dora-chan.
“Dora benar, kita harus terus bergerak.”
(8) Cih, sepertinya aku harus meyakinkan keduanya.
“Tidak, tidak, kita tidak bisa melewati kota ini. Bukankah kami berjanji pada Guild Petualang bahwa kami akan mampir ke setiap kota besar untuk memeriksa permintaan mereka? Itu hanya sopan.” Plus, aku ingin istirahat, tapi jangan bahas itu dulu.
“Muuu…”
“”Mmmm….””
(8) “Selain itu, kita dapat meluangkan waktu dan menikmati makanan enak. Kita juga bisa mendapatkan kamar mandi besar yang bagus (5) juga, ”kataku membujuk.
“Makan enak? Seberapa baik?” tanya Fer curiga.
(8) “aku akan membuat sesuatu yang belum pernah kamu miliki sebelumnya~”
"Hmm…"
(6) Nah, itu Fer setengah yakin.
“Dora-chan, apakah kamu tidak merasa tidak nyaman? Apakah kamu tidak ingin menghilangkan debu dan kram di tubuh kamu dengan mandi air panas yang menyenangkan?
“”Kuh… baiklah!””
"Lebih baik menjadi sesuatu yang belum pernah aku miliki sebelumnya."
(8) Fufufu, aku memilikinya.
Silakan baca ini di dot com ~
Aku menjatuhkan diri di kursi berkaki besar di ruang tamu. Woah, enaknya~
Aku mengangkat lenganku dan meregangkan tubuh ke belakang, melengkungkan punggungku.
“Fiuh~ akhirnya aku bisa tidur di kasur malam ini~”
(5a) Seperti biasa, aku menyewa rumah dari Merchant's Guild. Demi mandi besar, kami akhirnya menyewa rumah 12LDK, yang benar-benar terlalu besar untuk kami, tapi berkat familiarku, aku bisa berbelanja secara royal untuk hal-hal seperti ini dengan santai~
“”Aruji~~ Makanan~~?””
Ah.
“Kamu menjanjikan sesuatu yang tidak pernah aku miliki sebelumnya,”
“”Yah, kurasa aku juga lapar,””
“…” Tidak bisakah kalian biarkan aku beristirahat sejenak?
(5) “Oi!”
“Ya, ya, Fer-san. aku bangun.”
(8) Sementara aku berjanji pada Fer bahwa aku akan membuatnya menjadi sesuatu yang 'baru'. Itu tidak berarti aku harus membuatnya dari awal.
Mari kita lihat, apa yang aku miliki di sini…? (5)
(8) Ya, aku masih punya banyak karaage. Meskipun aku yakin semua orang masih menyukai ayam goreng, akhir-akhir ini kami banyak makan gorengan.
Hmm…
Baiklah, ayo buat Youlinji, atau, dalam hal ini, Mock Youlinji. (5b)
Aku bangkit dari kursi dan menuju dapur. Wah super mewah, sayang sekali aku hanya membuat saus Youlinji hari ini.
(10) Untuk membuat sausnya, aku membutuhkan parutan bawang putih, bawang putih, dan jahe serta kecap, cuka, air, minyak wijen, dan madu. Nah, karena aku sangat malas hari ini, aku membeli bawang putih dan jahe parut. Resepnya biasanya menggunakan gula, tapi kebetulan aku punya madu, jadi mari kita gunakan itu saja.
Tes rasa nanti, hmm, bisa pakai cuka sedikit lagi. (5)
Benar, setelah sausnya benar-benar seimbang, aku masukkan ke dalam panci untuk dididihkan, biarkan bahannya menyatu dan sedikit mengental.
Sementara itu, aku memotong selada selebar 1 cm dan merendamnya dalam air dingin. Ini akan mengeringkan sayuran, (6) yang merupakan peretasan dapur bagus yang aku pelajari dari pekerjaan restoran aku sebelumnya.
Setelah sayuran direndam dan ditiriskan, aku menatanya di piring lebar. Kunci untuk menyajikan sisa makanan adalah penyajian. Fufufu, Youlinji oranye cerah akan terlihat sangat bagus dengan latar belakang hijau segar.
Tepat sebelum disajikan, aku memasukkan Karaage yang masih hangat (diambil dari perhentian waktu aku yang sangat nyaman (Item Box)) ke dalam saus Youlinji dan menjatuhkannya ke alas selada.
aku telah membuat sepanci besar saus, mengetahui selera familiar aku. Aku punya firasat bahwa mereka akan makan lebih banyak dari biasanya hari ini.
“Makan malam sudah selesai!”
(8) “Hm? Bukankah ini hanya daging burung goreng? (8)”
“Ini Karaage dengan saus yang sangat menyegarkan. Sangat berbeda, cobalah.”
Fer tampak mengerutkan hidungnya saat melihat selada, tetapi mengunyah seteguk besar. Itu diikuti oleh lebih banyak gigitan.
““Burung goreng memang enak, tapi burung goreng dengan saus ini enak!”” (3) Cakar Dora-chan lengket karena memegang potongan Karaage yang tertutup saus.
““Sui suka rasanya yang geli~~”” (5)
"Detik!"
(6) “Tentu saja,” kataku, sedikit sombong saat aku memasukkan lebih banyak Karaage ke dalam saus. Bibirku mungkin lengket atau tidak karena Mock Youlinji juga.
Familiarku benar-benar bisa makan, tapi terlepas dari betapa lezatnya Mock Youlinji itu, itu hanya membuatku mendambakan nasi! Beras adalah keadilan!
Setelah makan malam adalah waktu pencuci mulut. Fer dan Dora-chan memiliki favorit mereka yang biasa sementara Sui memilih kue cokelat kali ini. aku terlalu kenyang untuk permen dan malah minum teh.
“Ayo pergi ke Guild Petualang setelah sarapan,” kataku, yakin bahwa aman bagiku untuk berbicara sekarang karena familiarku baik dan lengkap.
“Mu? Untuk misi?” (5)
""Kenapa kita tidak pergi ke ruang bawah tanah saja …"" Dora-chan cemberut.
“Yah, itu bagian dari tugas kita. Siapa tahu, kami mungkin mengambil sesuatu yang menarik untuk kamu lawan.
““Kurasa…”” (5)
“”Sui akan mengalahkan mereka semua!!””
“Ah~ Sui-tan adalah yang terbaik~”
Setelah makan malam selesai dan piring-piring disingkirkan, tibalah waktunya untuk mandi. Aku telah membayar rumah besar yang bodoh ini untuk pemandiannya, jadi mari kita manfaatkan sepenuhnya.
"Aku tidak akan pergi, bentangkan kasurku untukku," perintah Fer.
"Ya, ya, kamu tidak tahu apa yang kamu lewatkan, itu saja," godaku.
"Huh,"
Setelah meletakkan futon untuk Fer di kamar tidur utama, aku pergi ke kamar mandi bersama Sui dan Dora-chan. (5) (5)
Aahhh, untungnya jadi kaya…
Mari kita hilangkan penat perjalanan bersama~
(Gumihou: …aaannndd Mukouda baru saja kehilangan OOCness-nya di chapter ini. Inilah alasan mengapa aku memotong sedikit momen hyaaa!! dan kyaa!!. Karena itu tidak berkelanjutan. Momen idiot adalah penyimpangan, penulis-san mungkin kehabisan ide dan hanya menjalankan bab-bab sampai saat ini)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna… mulai menghapus adegan tidak berguna sekarang
(a) Ringkaslah proses penyewaan.
(b) Mengurangi proses berpikir berkelok-kelok yang mengakibatkan Mock Youlinji.
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Mukouda, sebagai pekerja kerah putih dan master dari familiar ini, harus pandai dalam seni membujuk balita. Menambahkan elemen 'sesuatu yang baru' untuk menjelaskan tindakan selanjutnya.
(9) Youlinji atau yourinji diwakili oleh kanji 油淋鶏
Secara teknis, ini berarti dapat diucapkan sebagai yourinji atau youlinji karena bahasa Jepang tidak membedakan antara 'r' dan 'l'. aku memilih 'Youlinji' karena menghasilkan hits untuk resep yang sebenarnya, sedangkan yourinji tidak memberi aku apa-apa.
Resep asli orang Jepang, BG-nya berisik banget…
(10) Sesuaikan saja cara memasaknya agar masuk akal.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar