Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 10

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 10

"Wahaha! Burung itu membuatku baik-baik saja! Ia pura-pura mati dan membuatku lengah!"

Setelah kembali ke Kota Dragonewt, Kimidori Papa tertawa keras.

…Kupikir aku tidak bisa tertawa jika tiga jari di tangan kananku dirobek oleh burung monster.

Tapi orang yang dimaksud malah banyak tertawa.

"Ya ampun! Mengerikan! Itu berarti kamu tidak bisa membawa tombak lagi, sayangku. Apa yang harus kita lakukan? Setidaknya bisakah kamu mengupas kentang?"

Kimidori Mama yang menyambut kami juga tenang.

“aku tidak nafsu makan hari ini.”

Sebaliknya, Kimidori Gorn-san-lah yang paling terganggu dan mengurung diri di kamarnya.

Kimidori Papa memberi tahu Kimidori Mama dan para pelayan mansion apa yang terjadi selama ekspedisi. Sarang Chochoriges masih aman, dan saran aku untuk meninggalkan sarang dan menunggu jumlah mereka bertambah diterima dengan mudah.

Karena kami kembali dengan 10 rampasan Chochoriges, terjadi sedikit keributan di kota.

Suasananya terasa seperti kembalinya seorang pahlawan dengan penuh kemenangan.

Namun di sisi lain, Kimidori Papa terluka parah.

"Jadi berkat Reiji-san lukanya bisa disembuhkan? Aku sangat senang. Kamu ingat sayang? Beberapa tahun yang lalu, salah satu bawahanmu meninggalkan lukanya tanpa mengobatinya, sehingga menyebabkan lukanya bernanah, dan pada akhirnya mereka harus mengamputasi lengannya."

"Memang! Aku merinding karena kejadian seperti itu terjadi, tapi aku beruntung Reiji-kun ada di sana! Dia menggunakan sihir lho! Luar biasa! Bagaimana menurutmu, Reiji-kun? Pasukan Dragonewt—"

"Tidak, aku baik-baik saja."

"Aku mengerti! Kamu boleh saja bergabung!"

"Tidak. Aku menolak."

"Ah, begitu, begitu……"

…Itulah yang membuatmu kecewa?!

Bahkan para pelayan mansion berterima kasih padaku karena telah menyembuhkan luka Papa Kimidori.

Aku menyesal karena aku hanya bisa menutup lukanya dan tidak bisa menyambungkan kembali jarinya, tapi suasana di dalam mansion mengatakan bahwa itu bukan masalah besar.

“Tolong istirahat sampai waktu makan!” Kata Mama Kimidori.

Ada banyak hal yang ingin kukatakan, tapi aku menahannya.

Aku dan Asha bergantian menggunakan kamar mandi untuk membersihkan diri dari kotoran dan keringat. Anehnya, kami sudah bisa mandi bahkan sebelum Kimidori Papa, pemilik mansion, melakukannya.

Walaupun aku bilang kamar mandi, itu hanya menyeka tubuh aku dengan air panas. Tapi itu tetap menyegarkan.

Ketika aku kembali ke ruang tamu, jendelanya terbuka dan aku bisa melihat Kota Dragonewt saat senja. Suara klik jangkrik di malam hari terdengar.

Asha ada di dekat jendela. Angin sejuk bertiup masuk, dan rambutnya berkibar tertiup angin.

“Reiji-san… Jika aku tidak ada di sana, kamu pasti mengejar ayah Kimidori Gorn-sama kan? Dan dia tidak akan terluka.” Asha tiba-tiba berkata.

"Asha?"

"Aku sedang menempel padamu saat itu, jadi gerakanmu dibatasi. Aku menyesalinya…"

Bahu Asha gemetar.

Ah… sama seperti aku menyesal tidak bisa berbuat lebih banyak, Asha juga menyesalinya.

Kimidori Gorn-san yang mengurung diri di kamar pasti juga merasakan hal yang sama.

“Asha, aku juga sudah memikirkan hal itu. Semua orang di mansion ceria dan gembira, bukan?”

"Baiklah."

"Bukan masalah besar bagi mereka untuk terluka. aku pikir mereka sangat yakin bahwa jika kamu terluka dan tidak bisa bertarung di garis depan, maka kamu sebaiknya melakukan hal lain. Bahkan mengupas kentang saja sudah cukup."

aku masih sangat dipengaruhi oleh nilai-nilai yang aku miliki ketika aku masih hidup di Jepang, dan Asha dipengaruhi oleh nilai-nilai hidup sebagai bangsawan High Elf.

Betapa diberkatinya “Dunia Depan” dibandingkan dengan dunia ini! Kita dapat mempertimbangkan untuk menghentikan kepunahan suatu spesies hanya karena kita masih memiliki banyak makanan tersisa di “Dunia Depan”.

“Cedera adalah hal kecil dibandingkan dengan hidup, bukan?”

"…aku rasa begitu."

“Kita diterima dan disambut oleh penghuni rumah ini. Jadi, sampai kita bisa menemukan cara untuk kembali ke dunia lain, mari kita balas budi.”

"Membalas budi? Maksudmu penaklukan monster?"

"Tidak, bukan itu. Ada sesuatu yang sempurna untukmu, Asha."

"Aku?"

Aku nyengir lebar ke arah Asha, tapi saat itu, ada ketukan di pintu.

Kimidori Gorn-san-lah yang masuk.

"Reiji, aku punya permintaan untukmu. Maukah kamu mendengarkanku, nuru?"

“Tentu saja. aku akan bekerja sama.”

"Tapi, aku belum bilang apa-apa, nu."

"Kamu ingin tahu lebih banyak tentang alat sihir, kan? Dan juga tentang sihir."

"HH-Bagaimana kamu tahu itu!?"

Kimidori Gorn-san mengurung diri di kamar. Meski dia pasti menyesali apa yang terjadi, dia mungkin juga memikirkan hal lain.

Ayahnya dan naga lainnya dengan berani menghadapi musuh. Dan di sisi lain, aku tidak menghadapi musuh secara langsung, tetapi aku mendukung mereka dengan (Sihir Penyembuhan).

Bergabung dengan Tentara Dragonewt dan menebas musuh tidak cocok untuk Kimidori Gorn-san. Tapi Kimidori Gorn-san pasti memikirkan sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh dia.

Dan jika dia datang dengan “permintaan” saat ini, itu pasti tentang alat sihir, kurasa.

“Kimidori Gorn-san, kamu memilih membantu daripada melawan, kan?”

"Kamu sudah melihat sampai sejauh itu, ya, nu."

Bukan hanya Kimidori Gorn-san yang terkejut, tapi Asha juga.

…Ayolah teman-teman. Tentu saja aku bisa menyimpulkan sebanyak itu.

“Tapi biarkan saja itu untuk besok. Karena aku lapar sekarang.”

Makan malam adalah hidangan chochoriges yang disiapkan oleh Kimidori Mama dan para juru masak. Yang aku kalahkan disumbangkan ke Tentara Dragonewt, tapi mereka bersikeras agar aku membawa kembali sebagian kecilnya. Mengatakan itu akan mempengaruhi kehormatan mereka jika mereka sepenuhnya bergantung pada tamu.

"Ya ampun, Kimi-chan juga datang!"

Kimidori Mama bertepuk tangan gembira saat melihat Kimidori Gorn-san di ruang makan.

“Ayo kita buka satu tong sake khusus untuk hari ini, nura!”

Kimidori Papa berkata dengan penuh semangat sambil mengangkat cangkir bir—tidak, akan lebih tidak biasa jika orang ini tidak selalu bersemangat. Seorang pelayan membawa sebuah tong sebesar segenggam penuh.

Di Kota Dragonewt, sake sepertinya merupakan barang mewah. Hanya mabuk untuk perayaan. Hari ini adalah perayaan pembunuhan Chochoriges.

“Yah, meski lukanya disembuhkan dengan sihir, minum alkohol bisa memperburuk atau membukanya, jadi menurutku lebih baik tidak minum hari ini.”

"Hah!? Tapi ini perayaan nu!"

"Sayang…"

“Y-Ya…”

Kimidori Mama menarik cangkir bir dari tangan Kimidori Papa, dan dia merosot ke kursi dengan lemah.

Memutuskan bahwa kami dapat menikmati sake suatu hari nanti, tong sake disimpan lagi.

"Wahaha! Reiji-kun, betapapun beraninya kamu melawan monster kuat, kamu tidak akan pernah menang melawan monster yang ada di rumahmu!"

Apa yang harus aku lakukan dengan “nasihat hidup” itu pada saat ini?

Ngomong-ngomong, pesta makan malam bersama para pelayan sangat seru. Daging Chochorieges gorengnya sangat juicy dan lezat.

---