Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 5 Bab 9

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 9

** Jalan Tenda Kerajaan Sihir Lev **

"Apa yang terjadi, sialan?!" seru Dante.

"Jangan terlalu berisik. Orang-orang juga akan segera datang ke tempat ini. Tapi jangan sampai mereka langsung datang ke sini. Kita perlu waktu lebih lama," kata Abba.

Dante, Mimino, dan Non ditarik ke dalam tenda Abba.

Setelah pertemuan berakhir, mereka bertiga melewati stasiun pemeriksaan dan memasuki Kekaisaran.

Mereka kembali ke pos pemeriksaan 3 hari kemudian bersama anggota Divisi Penangkapan Labirin 4 dan dengan jarahan dari labirin. Dan mereka tiba-tiba ditangkap oleh Abba dan dibawa ke tendanya.

Abba menjelaskan secara singkat situasi di perjalanan.

Heroic Gear telah dicuri. Muge, yang mengabdikan dirinya untuk penelitian senjata-senjata itu, terluka, tapi dia aman sekarang. Meskipun Lulusha adalah korbannya, dia ditangkap dengan tuduhan “memalsukan laporan tentang keberadaan Heroic Gear dan menyebabkan kekacauan di Kekaisaran”. Dan para prajurit mencari Silver Balance karena mereka mungkin telah “menghasut” Lulusha.

"Itu konyol! Kami pasti menemukan Heroic Gears!"

“Kamu benar jika marah, tapi kalian harus bersembunyi untuk saat ini.”

"Bagaimana kamu bisa begitu tenang ketika Lulusha ditangkap!?"

Saat Dante berseru dengan marah, dia menyadari tinju Abba gemetar.

"Aku selalu mengingatkan diriku sendiri untuk tetap tenang. Jika tidak, kemungkinan besar aku akan mengamuk. Aku senang aku terlihat cukup tenang di matamu."

"kamu…"

Dante mengetahui untuk pertama kalinya bahwa Abba adalah pria yang lebih emosional daripada yang diharapkannya.

“…Maafkan aku. Aku menyerang tanpa berpikir panjang,” kata Dante.

"Tidak apa-apa."

“Yang lebih penting, mari kita pikirkan apa yang harus kita lakukan mulai sekarang,” kata Non.

"Meskipun Lulusha ditangkap, dia telah mengumpulkan cukup banyak prestasi atas namanya. Jadi tidak akan terjadi apa-apa dalam waktu dekat. aku pikir dia akan dibebaskan setelah memeriksa dengan cermat catatan Perlengkapan Pahlawan atas perintah Yang Mulia Kaisar." kata Abba.

"Jadi, kamu ingin kami bersembunyi sementara ini?" tanya Dante.

"Benar. Kalian bukan warga negara kekaisaran, jadi aku mungkin tidak bisa melindungi kalian."

"—Hei, bukankah akan lebih cepat jika kita mencari Heroic Gear saja?"

Dante bertanya, tapi Abba menggelengkan kepalanya sebagai jawaban.

Jalan tenda sudah digeledah seluruhnya.

"Lalu kemana perginya?" tanya Dante.

“Kami berada dalam situasi ini karena kami tidak mengetahuinya,” kata Abba.

"—Ah, kalau dipikir-pikir…"

Mimino, yang selama ini diam, membuka mulutnya.

“Saat kita kembali dari Labyrinth of Wrath, kita langsung melewati tengah kota meskipun itu berbahaya, kan?”

"Nn? Ya. Monster terus-menerus berjatuhan dari Gerbang Merah ke kota, tapi menembus kota adalah jalan pintas," kata Dante.

"Apakah kamu tidak melihat mereka saat itu, Dante?"

"Lihat siapa?"

"Para petualang."

Mimino adalah seorang petualang, jadi dia bisa dengan mudah mengenali petualang lainnya. Di sisi lain, jika itu adalah tentara Kekaisaran, dia mungkin tidak akan bisa mengetahui siapa itu siapa.

Menurut Mimino, ada lima petualang yang bergerak dalam bayang-bayang reruntuhan bangunan. Petualang manusia cukup menonjol di tempat ini, jadi dia memperhatikan mereka.

"Bagaimana? Mungkin ada yang mempekerjakan mereka," kata Dante.

"Benar. Mereka pasti punya majikan," kata Mimino.

"Apa yang ingin kamu katakan?"

“Mencurigakan jika kelompok petualang berkeliaran di Kekaisaran sendirian tanpa majikan mereka.”

“aku kira… itu benar…”

“Dan di situlah Heroic Gear berada.”

Mimino mengangkat jari telunjuknya.

“Pertama, Heroic Gear tidak ditemukan di tenda mana pun.”

Lalu dia mengangkat jari tengahnya.

Kedua, tidak ada catatan bahwa hal itu dilakukan di luar negeri.

Lalu dia mengangkat jari manisnya.

"Artinya, hanya ada satu tempat lain di mana kamu bisa menyembunyikannya, kan?"

"!"

Dante, Abba, dan Non memahami maksud Mimino pada saat yang bersamaan.

“Tidak mungkin… Mereka membawanya ke luar stasiun pemeriksaan, dan menyembunyikannya di dalam medan perang?” Dante berkata tidak percaya.

“Itu benar,” kata Mimino.

"Itu tidak masuk akal. Terlalu berbahaya pergi ke sana hanya untuk menyembunyikannya."

“Tapi ada manfaatnya.”

Abba memotong pembicaraan.

"Di kota, ada fasilitas penelitian yang tidak tersedia di sini. Bahkan mereka bisa leluasa melakukan penelitian!"

Saat Abba menggenggam tangannya–

"—Wakil Direktur Abba, apakah ada orang di tendamu saat ini?"

Ada banyak orang di luar. Dari pancaran sinar matahari, siluet yang terbentuk di tenda itu adalah siluet tentara.

"Tidak, aku sendirian."

Abba berbohong, panik.

"Tinggalkan tenda dari sisi lain. Cepatlah."

Abba berbisik dengan suara serendah mungkin kepada Dante dan yang lainnya. Mereka mengangguk sebagai jawaban.

"—Kami sedang mencari kelompok petualang bernama "Silver Balance" yang tampaknya adalah penjahat. Bisakah kita memeriksa ke dalam?"

"Maaf, tapi aku sedang ganti baju sekarang. Aku akan segera keluar, jadi harap tunggu."

Sementara Abba mengulur waktu, Silver Balance pergi ke belakang tenda dan mencari tempat di mana mereka bisa keluar dengan mudah.

(Oh, tunggu. Aku harus memeriksa keadaan Reiji-kun sebelum meninggalkan tempat ini.)

Mimino berpikir sendiri, dan pergi memeriksa alat ajaib yang mereka buat. Dan dia kehilangan kata-kata.

Pelat logam perak terbelah menjadi dua.

(Apa ini? Apa yang terjadi dengan Reiji-kun!?)

Saat itu, lengannya dicengkeram.

(Cepatlah, Mimino!)

(Tapi Dante, Reiji-kun——)

(Kita tidak punya waktu! Ayo!)

Mimino keluar tenda melalui tirai yang digulung Non.

Dengan cara ini, kelompok petualang “Silver Balance”, yang sangat membantu Kekaisaran dalam merebut “Labirin 9 Emosi”, kini melarikan diri dari para pengejar Kekaisaran.

---