Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 10

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 10

Seperti yang Zerry-san katakan, mencoba melintasi hutan di malam hari adalah pengalaman yang mengerikan.

Bahkan skill (Penglihatan Malam) tidak akan bekerja jika hampir tidak ada cahaya. Oleh karena itu, jika aku menggunakan (Sihir Cahaya) untuk menghasilkan kilatan setiap beberapa detik, aku dapat menghemat mana dan seharusnya dapat melintasi tanpa masalah dengan menangkap tangkapan layar lingkungan sekitar dengan Memori Sempurna Penguasa Dunia.

Namun, pada kenyataannya–

"Uwaa!?"

Saat kilatan berikutnya terjadi, aku melihat seekor kelelawar terbang lurus ke arah aku.

"Uhiii!?"

aku hampir jatuh ke dalam lubang di tanah yang tersembunyi oleh bayang-bayang pepohonan selama kilatan cahaya. Jadi, aku memutuskan untuk menambahkan ekolokasi ke dalam traversal aku. aku berlari sambil mendecakkan lidah untuk memancarkan gelombang suara dan menganalisis gelombang suara yang dipantulkan dengan (Penguasa Dunia) untuk mendapatkan pemahaman lingkungan yang lebih akurat. Itu melelahkan.

Namun berkat itu, aku bisa melintasi hutan tanpa cedera berarti. Padahal, seluruh tubuhku berlumpur.

“…Aku akhirnya tiba.”

Padang rumput luas terbentang di hadapanku, dengan empat bukit kecil berjejer. Tiga di antaranya dipagari dan didirikan barak. Namun, alasan mengapa aku tidak merasakan jumlah orang dibandingkan dengan jumlah barak mungkin karena banyak dari mereka yang sedang berperang.

"—Jadi itu Gerbang Merah, ya."

Aku mengupas daun yang menempel di dahiku dan mulai berjalan. Langit di baliknya dikelilingi awan gelap, dengan retakan merah masih ada. Bahkan dengan (Peningkatan Penglihatan), aku hanya bisa melihat sedikit. Tampaknya monster masih berjatuhan dari langit dalam jumlah besar.

“Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan pertama kali? …Aku ingin bergabung dengan Silver Balance jika memungkinkan. Menurut Zerry-san dan Yua-san, di sana ada tempat di mana sebagian besar pedagang berkumpul dan berbisnis. Mungkin aku bisa belajar sesuatu jika aku pergi ke sana–"

Mungkin saja aku bisa menyelinap ke barak, tapi kemungkinan besar aku bisa ditemukan di siang hari. Jadi, aku pikir akan lebih baik berjalan di tempat terbuka.

"Kamu di sana, berhenti."

aku mendengar suara tajam dari belakang.

aku berbalik dan melihat lima orang menunggang kuda menatap aku.

Semua orang mengenakan perlengkapan yang sama – pelindung dada berwarna perak yang dipoles dengan baik, dan pelindung bahu, siku, lutut, dan pergelangan kaki terbuat dari bahan yang sama.

Seragam tempur berdasarkan warna putih, merah dan emas tidak diragukan lagi adalah milik para ksatria Kerajaan Saint Knight.

Mereka menampilkan identitas mereka dengan cara yang mudah dipahami.

(Dia yang seorang Ksatria, harus tetap cantik meski mati) adalah semboyan mereka, atau bahkan kebijakan nasional mereka.

Bahkan mereka yang berjanggut pun memangkasnya dengan sangat presisi.

Orang yang memanggilku sepertinya adalah orang yang berada di tengah-tengah dari lima orang itu.

Dia memiliki mata hijau jernih. Rambut panjangnya, yang juga berwarna hijau tua, diikat ke belakang. Dengan dagu ramping dan hidung mancung, ia akan terlihat seperti wanita bangsawan jika mengenakan pakaian wanita.

Yah, mungkin karena latihan dan berbaris, kulitnya menjadi kecokelatan. Jadi dia mungkin memerlukan sedikit riasan bersamaan dengan pakaian wanitanya.

"Kenapa kamu terlihat sangat kotor? Siapa kamu?"

Ksatria yang kemungkinan besar bisa disalahartikan sebagai seorang wanita—seorang wanita cantik juga—tampaknya berusia remaja. Mungkin dia memegang peringkat tertinggi di antara lima orang karena dialah yang mengajukan pertanyaan sementara orang-orang yang tampaknya dua kali usianya diam-diam memegang pedang di pinggul mereka.

“Maafkan aku atas penampilan kotor aku. aku berlari melewati hutan sepanjang malam.”

Aku berlutut dengan satu kaki dan menundukkan kepalaku. Inilah etika yang aku pelajari saat mengawal Lady Eva.

Mungkin karena aku sudah menguasai cara hormat Kerajaan Suci Kruvan, aku mendengar desahan kekaguman dari salah satu ksatria berjanggut. aku merasakan komandan muda itu mengangkat tangannya sedikit ke arah anak buahnya dari pergerakan bayangan. Mereka sedikit mengurangi kewaspadaan mereka.

"Dan siapa kamu?"

Dia bertanya, sekali lagi, dengan suara yang terlalu jelas bagi seorang pria. Tanpa (Penguasa Dunia), aku mungkin salah paham bahwa dia adalah seorang wanita – karena dia terlihat cukup netral.

Untuk sesaat, aku bertanya-tanya bagaimana cara mengidentifikasi diri aku kepada mereka. Mereka mungkin mengetahui nama Silver Balance karena itu adalah nama kelompok petualang yang telah menguasai salah satu “Labirin 9 Emosi”. Namun, Yua-san mengatakan bahwa Lulusha-san telah ditangkap dan Silver Balance berada dalam posisi yang buruk.

Jika begitu,

"Utusan darurat dari Earl Mule Perbatasan Kerajaan Suci Kruvan ke Earl Sillys."

aku harus meminjam nama mereka.

"…Perbatasan Earl Mule?"

Kehadiran mereka telah berubah.

…eh? Apakah aku mengatakan sesuatu yang buruk? Ataukah mereka hanya kagum mendengar nama Border Earl? Ahhh, bisa jadi itu karena dia adalah Border Earl!

“Apakah kamu punya sesuatu untuk membuktikannya?”

"Ya. Aku akan mencabut pedangku."

Aku melepas belati yang terpasang di ikat pinggangku, meletakkannya di tanah dan mundur 3 langkah.

Belati yang awalnya aku terima dari Border Earl cukup rusak. Jadi selama dua hari penuh masalah yang aku habiskan di wilayah perbatasan, Border Earl memberiku hari baru. Aku pikir dia terlalu boros… tapi dia meminta maaf dan berkata, “Itu wajar karena kamu bekerja keras demi rumahku”.

Rupanya, dia tidak punya uang untuk diberikan tetapi dia punya banyak senjata untuk diberikan.

"Wilhelm-sama, aku akan menilainya."

"Baiklah."

Ksatria berjanggut itu turun dari kudanya dan mendekat untuk memeriksa belati yang aku letakkan di tanah.

Belati pertama dihias dengan indah, tapi kali ini hanya hiasan polos. Dan bilahnya lebih tebal dan kuat, tapi lebih berat.

“House Border Earl Mule” terukir secara tidak mencolok pada sarungnya. Ksatria itu sepertinya kesulitan menemukannya, tapi ketika dia akhirnya menemukannya–

"Gaya ukiran yang tidak peduli untuk membuat namanya dikenal tanpa kesalahan ini adalah milik" Tiran Perbatasan "dari House Mule. Pertama dan terpenting, aku rasa tidak ada orang yang akan menggunakan nama Tiran Perbatasan untuk penipuan. Jika ditemukan, kuda-kuda gila House Mule akan mengejar orang itu sampai ke ujung dunia."

…Border Earl, apakah kamu benar-benar menakutkan!?

Memang benar bahwa gorila berotot – maafkan aku, para pengikut, mengganggu aku untuk bertanding dengan senjata yang tampak brutal di tangan seperti kuda gila.

aku tidak berpikir aku bisa mengalahkan mereka jika aku bertarung tanpa sihir. Kekuatan dari latihan otot jauh berbeda.

“Kalau begitu, apakah itu berarti kamu juga seorang petarung yang terampil meskipun penampilanmu seperti itu?” Komandan, Wilhelm, bertanya.

Aku melihat kilatan di matanya.

……Hmm?

"Memang benar. Rumah itu tidak akan mengirimkan seorang anak tanpa otot sebagai pembawa pesan sederhana. Dia mengatakan bahwa dia telah melewati hutan tanpa ragu-ragu, tetapi seorang anak sederhana seharusnya tidak dapat melintasi hutan pada malam hari."

Aku merasa terganggu diperlakukan seperti anak kecil, tapi yang lebih penting, situasinya nampaknya berubah menjadi buruk.

"Yang berarti…"

Wilhelm memulai, menatapku dengan penuh perhatian sementara aku mengikatkan belati yang dikembalikan ke ikat pinggangku. …Betapa menakutkan.

"Johann. Siapa orang ini?" tanya Wilhelm

"…Aku tidak bisa mengetahuinya hanya dengan memeriksa belatinya." jawab ksatria berjanggut itu.

-Datang lagi?

"aku mengerti, aku mengerti. Maka kamu harus membuktikan diri dengan tangan kamu sendiri," kata Wilhelm.

“Tidak, harap tunggu. Bukankah kamu sudah mengkonfirmasinya beberapa saat yang lalu?”

“Apa maksudmu para ksatria Kerajaan Saint Knight berbohong!?” teriak ksatria berjanggut itu. …Betapa menakutkan.

"Tidak perlu meninggikan suaramu, Johann. Kamu yang di sana. Jika kamu memang seorang pria dari House Border Earl Mule, kamu pasti cukup kuat. Artinya, bertarunglah denganku dan tunjukkan kekuatanmu. Itu semuanya akan baik-baik saja. Aku akan mengambil tanggung jawab untuk mengantarmu ke Earl Sillys."

Ahh, kepalaku sakit. Apakah orang-orang ini sama dengan pengikut Border Earl yang ingin bertarung?

“Tidak, aku tidak punya waktu sebanyak itu.” Kataku.

"Kamu tidak percaya diri? Ah, tapi tidak, kamu bilang kamu berlari melewati hutan sepanjang malam. Lalu aku akan meminjamkanmu tempat tidur kami. Kami bahkan akan memberimu makanan untuk dimakan."

"Tidak, seperti yang kubilang, aku sedang terburu-buru."

“Apakah kamu menolak tawaran para ksatria Kerajaan Saint Knight?!”

Astaga… ksatria berjanggut ini sungguh menyebalkan.

“Baiklah. Ayo kita lakukan segera.”

aku berhenti berlutut dan berdiri.

"Oh! Kalau begitu aku akan–"

"Tidak, Wilhelm-sama. Seharusnya akulah yang–"

"Apa yang kamu katakan? Ini adalah kesempatan untuk melawan pria dari House Border Earl Mule! Seharusnya aku yang melakukannya."

"Tidak, aku sudah turun dari kudaku."

"Hei, Johann. Apakah kamu tidak sempat menyentuh pedang Border Earl?"

Mereka terus bertengkar bolak-balik.

Haa…… Aku seharusnya tidak mengungkit nama Border Earl.

“Tolong putuskan secepatnya. Bukankah tidak apa-apa jika kalian semua mendatangiku sekaligus?”

Saat aku mengatakan itu, semua orang berhenti bergerak.

"Apa yang baru saja kamu katakan?"

Mata Wilhelm berbinar.

“Aku memberitahumu untuk berhenti membuang-buang waktu dan segera datang padaku. Atau apakah orang-orang di Kerajaan Saint Knight takut pada anak kecil?”

Aku memberi isyarat dengan tangan kananku.

"kamu bisa memberi tanda dimulainya pertandingan kapan saja. aku siap."

---