Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 39

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 39

Keesokan paginya, sebelum matahari terbit, kami menyelesaikan persiapan dan meninggalkan tenda Lulusha-san.

"Hati-hati. Yah, aku yakin kalian selalu berhati-hati."

“Kamu juga, Lulusha-san. Mulai sekarang kamu akan sibuk.”

"Oh, itulah yang kuinginkan."

Aku berjabat tangan dengan Lulusha-san yang tersenyum lebar.

Cara tersenyumnya tidak mirip sama sekali, tapi entah bagaimana mengingatkanku pada pak tua Hinga. Mataku melebar secara refleks.

——Aku ada hanya untuk dihukum. Karena aku telah melakukan dosa yang tidak dapat kutebus bahkan dengan kematianku. Namun aku diberkati untuk berjemur di pelukan matahari di saat-saat terakhir aku. Ya Dewa yang menguasai langit dan bumi, aku berdoa semoga Engkau memberikan keberkahan kepada anak yang dijauhi ini…

aku ingat betul kata-kata terakhir Pak Tua Hinga.

(Dosa yang tidak dapat aku tebus bahkan dengan kematianku)— Aku masih tidak tahu apa itu.

"Kamu datang ke Kerajaan Sihir Lev di bawah bimbingan kakekku, dan kamu menjadi penyelamatku, serta penyelamat negara ini. Seluruh negeri seharusnya menyanyikan pujianmu…"

“K-Kita tidak membutuhkan itu. Semua prajurit Kekaisaran melakukan yang terbaik untuk mencapai hasil ini.”

“Kamu sungguh rendah hati ya? Para menteri di negeri ini bisa mencontohmu.” Kata Lulusha-san.

“Baiklah… Semua prestasi bawahan dikreditkan kepada atasan, sedangkan semua kegagalan atasan dilimpahkan kepada bawahan. Sikap seperti ini akan membuat setiap karyawan berhenti dari pekerjaannya.” Abba-san menambahkan.

“Tetap saja, ini masalah besar karena kamu sudah naik ke posisi wakil direktur. Tolong segera jadi direktur dan reformasi Biro Luar Negeri dulu.” Kata Lulusha-san.

"Itulah yang akan aku lakukan. Tapi, aku sudah memutuskan hal pertama yang akan kulakukan setelah aku menjadi direktur."

"Oh? Aku menantikannya." Kata Lulusha-san.

"Ya… nantikan saja."

Abba-san berkata sambil menggigit tusuk giginya, memikirkan sesuatu.

Ah… Dia akan melamar setelah dia menjadi sutradara. Semua orang (kecuali Lulusha-san sendiri) mulai menyeringai, seolah-olah mereka sudah mengetahui alasannya.

Menyadari ekspresi wajah kami, Abba-san buru-buru berkata–

"O-Oh, aku baru ingat. Ada beberapa pekerjaan yang harus aku selesaikan. Kalau begitu, Silver Balance, sampai jumpa lagi kapan-kapan."

Lalu dia pergi. Tidak peduli berapa banyak pekerjaan yang dia miliki, tidak ada seorang pun yang mulai bekerja sepagi ini.

"Ugu, ugu… terima kasih banyak semuanya."

Muge-san juga datang mengantar kami pergi. Dia berjabat tangan dengan kami masing-masing, dengan air mata berlinang.

"Aku sebenarnya ingin berangkat bersama kalian, tapi renovasi Neko-chan belum selesai."

Dalam melanjutkan menjajakannya, Muge-san sedang merombak Neko-chan untuk membawa material rekonstruksi dalam jumlah yang lebih besar. Tanpa alasan khusus, Muge-san memulai penelitiannya tentang “Heroic Gears”, dan sekarang merombak Neko-chan sambil terus bekerja setiap hari, memperpendek jam tidurnya. Dia mungkin orang yang bekerja paling keras di antara kita.

"Muge-san, tolong jangan menjadi lelah sebelum Neko-chan melakukannya, oke?" Kata Dante-san.

“Aku akan berhati-hati, Dante-san. Aku sedang berpikir untuk menyewa sopir dan tidur siang saja.”

Apakah dia berencana untuk beristirahat saat bepergian dan kemudian bekerja tanpa tidur? Ekspresi Dante-san berubah serius. Ini melebihi kerja keras. Ini lebih seperti “kematian karena terlalu banyak bekerja” yang terjadi di Jepang. Padahal, menurutku dia akan baik-baik saja jika dia tidur selama perjalanan?

"Baiklah, kalau begitu. Sudah waktunya kita berangkat."

Kami mengucapkan selamat tinggal pada Lulusha-san dan Muge-san dan meninggalkan tenda.

Meski baru menjelang matahari terbit, banyak orang yang sudah bangun dan mulai menyiapkan sarapan. kamu bisa melihat asap dari proses memasak.

Kapan tenda di alun-alun ini akan hilang? Atau mungkin, bahkan setelah rekonstruksi selesai, tenda-tenda tersebut akan ditinggalkan di sini bagi mereka yang mengunjungi Kekaisaran di masa depan?

“Aku ingin tahu seberapa jauh kita bisa melangkah hari ini?” Dante-san bergumam.

“Kami tidak tahu seberapa cepat keretanya.” Kata Mimino-san.

“Selain kenyamanan, perjalanan jauh akan sangat menyakitkan jika gerbongnya terlalu sempit.” Kata Non-san.

“Aku tidak peduli selama aku bisa tidur.” Kata Zerry-san.

Semua orang berjalan di depanku sambil berbicara.

Saat itu, cahaya fajar menyinari jalanan, menyinari dataran kasar di depan.

Aku menoleh ke belakang tanpa alasan tertentu. Ratu Malam ada di hadapanku.

aku menemukan sesosok tubuh di dek pesawat yang setengah diterangi matahari.

Kalau aku tidak salah, itu—tidak, tidak mungkin orang lain.

aku tidak akan salah mengira Nona Eva.

Lady Eva menatapku saat rambutnya berkibar tertiup angin sepoi-sepoi.

Dia mendekatkan tangannya ke mulut dan meneriakkan sesuatu dengan keras.

aku tidak dapat mendengarnya dari jarak sejauh ini, namun aku sepenuhnya memahami apa yang dikatakan wanita muda itu.

——Tolong segera kembali. Kami memiliki janji untuk dipenuhi.

Aku berbalik, berlutut, meletakkan tangan kananku ke dada, dan menundukkan kepalaku.

Itu seharusnya cukup untuk menyampaikan tanggapan seorang pendamping kepada majikannya.

Yah, wanita muda itu hanya menerima jawaban seperti “ya”, “mengerti”, atau “baiklah”.

Aku berdiri kembali dan menyusul Dante-san dan yang lainnya beberapa saat kemudian.

"Oh? Bocchan, apa yang kamu lakukan?" Zerry-san bertanya.

"Aku baru saja mengucapkan selamat tinggal…"

Memalukan untuk membicarakan secara detail, jadi aku mempersingkatnya.

“Sekarang, ayo berangkat. Kita harus segera menyusulnya.”

Kejar adikku, Lark.

---