Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 51

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 51

Berbeda dengan saat dia menjadi seorang petualang, Polina-san rambutnya diikat rapi dan terlihat hampir mirip dengan dua elf yang berdiri di sampingnya. Ketiganya adalah perempuan, dan ketiganya memiliki gaya rambut pendek yang sama, dengan poni berpotongan lurus dan seberkas rambut diselipkan ke satu sisi.

“aku terkejut kamu memperhatikan aku,” kata Polina-san.

Rasanya ketiganya telah melepaskan “individualitas” mereka dan bukan sekadar tampil serupa.

“Kami adalah dinas rahasia yang mengawal keluarga kerajaan Kerajaan Sylvis di Hutan Elf. Pesawat ajaib itu disebut “Sayap Burung Hantu”, milik kerajaan kami. Tidak pantas membicarakan masalah lain dalam situasi ini. "

"…Jadi begitu."

Ada juga soal konstitusi Asha, artinya kita tidak bisa membicarakannya di sini. Kami, Walikota, Dante-san dan yang lainnya, serta petugas yang hadir untuk mencatat laporan semuanya hadir di ruangan ini.

"Bagaimanapun, aku sangat senang Umibozu telah ditundukkan. Kita akan mengadakan jamuan makan hari ini, jadi silakan bergabung dengan kami. Meski begitu, aku tidak yakin apakah itu akan disukai oleh para tamu kerajaan elf kita." Walikota berkata, dengan senyuman.

“Tentu saja kami akan berpartisipasi,” kata Asha.

"Yang mulia."

“Tidak apa-apa, bukan?”

"……Ya."

Polina-san sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tapi menelan kata-katanya.

**

Kami kemudian pindah ke sebuah penginapan. Langsung,

“Reiji-san… Sepertinya kamu sangat aktif setelah meninggalkanku.” Kata Asha, dengan semangat membara dalam suaranya.

"A-Asha-san…?"

"Aku menunggu lama sekali, tahu? Aku menunggu dengan sabar bersama para dark elf seperti yang kamu suruh. Dan kamu berjanji untuk kembali, kan?"

"aku-"

Memang benar, aku menyuruh Asha untuk tetap tinggal ketika dia bersikeras untuk ikut denganku. Setelah itu aku langsung menuju Gerbang Merah.

Bukannya aku tidak memikirkan Asha, hanya saja aku harus memprioritaskan Gerbang Merah.

"I-Kedengarannya seperti cerita yang rumit, jadi kami permisi dulu!"

"Bocchan, lakukan yang terbaik~"

"Reiji-kun, kamu harus selalu tulus pada seorang wanita."

Dante-san, Zerry-san, dan Non-san meninggalkan kata-kata perpisahan itu dan meninggalkan ruangan.

"Reiji-kun…"

Mimino-san berseru, dengan ekspresi yang sepertinya dia terlalu khawatir

"Jika kamu menipu seorang gadis, maka kamu harus bertanggung jawab, oke!? Haruskah aku meminta maaf padamu?"

"Tidak apa-apa!"

"Tapi aku masih khawatir–"

“Tidak, tidak. Tidak apa-apa.”

Aku menyuruh Mimino-san meninggalkan ruangan dengan mendorong punggungnya. …Minta maaf padaku? Apakah kamu ibuku?

“Dan…bagaimana dengan kalian bertiga?” tanyaku pada pengawal Asha.

"Kami tidak akan meninggalkan sisi Yang Mulia. Dan, ada hal lain yang perlu kami tanyakan pada kamu."

Maksudmu tentang tenggorokan Yang Mulia?

"Ya, ada masalah itu juga."

Itu penting juga?

“Jika seorang pria dan seorang wanita dibiarkan berduaan dalam waktu yang lama, beberapa orang pasti akan mulai berpikir ada hal-hal yang tidak pantas terjadi,” kata Polina-san.

“Hal lain” yang kamu sebutkan adalah tentang ini?!

“Hal seperti itu tidak terjadi!” kataku.

"Kamu bersama dengan Yang Mulia kami yang cantik dan tidak terjadi apa-apa, katamu!? Dan kamu menyebut dirimu laki-laki!?"

"Ini adalah rasa bersalah yang tidak masuk akal!"

…Aku mengerti sekarang. Polina-san sangat mengkhawatirkan Asha dan berusaha melindunginya.

Banyak yang harus kita bicarakan, tapi yang pertama dan terpenting…”

Aku meletakkan tanganku di atas meja – meja sederhana dan kasar yang tidak cocok untuk bangsawan High Elf – dan menundukkan kepalaku.

"Aku benar-benar minta maaf, Asha. Aku tidak bermaksud meninggalkanmu, aku hanya–"

"T-Tolong angkat kepalamu, Reiji-san."

"Tetapi-"

“aku sudah mengetahuinya.”

"……Hah?"

Aku mengangkat kepalaku dan melihat Asha menatap lurus ke arahku dengan tatapan gelisah.

"Aku tahu kamu tidak akan meninggalkanku tanpa alasan, Reiji-san. Tapi aku merasa sangat terluka saat kamu meninggalkanku, jadi aku hanya merajuk sedikit."

“Asha…”

“Banyak yang ingin aku bicarakan juga. Tentang apa yang terjadi pada desa setelah kamu menghilang, tentang Border Earl, dan Polina juga.”

Tangan Asha dengan lembut menggenggam tanganku. Tangannya memerah dan hangat.

"Ahem, Reiji-san. Menyentuh Yang Mulia adalah tindakan yang menghujat." Kata Polina-san.

Eek. Aku menarik tanganku secara refleks.

“Itu tidak menghujat! Aku menyentuhnya karena aku ingin!” kata Asha.

"Menyentuh tangan seorang pria karena keinginanmu adalah tindakan yang tidak pantas bagi seorang bangsawan. Tidak tahu malu."

"S-Tak tahu malu!?"

Pipi Asha memerah, dan sejumlah nyala api muncul di udara.

“B-Mari kita tenang untuk saat ini…” kataku.

Apakah Polina-san awalnya adalah orang yang seperti ini… Bukankah dia seharusnya adalah tipe pendiam yang pikirannya tidak dapat kamu pahami? …Tunggu, aku tidak mengerti pikirannya sampai sekarang.

“Kalau begitu, aku akan menjelaskan situasinya dulu.” Kataku.

Asha dan Polina-san terkejut saat aku mengumumkan bahwa masalah Gerbang Merah telah teratasi. Namun, ketika aku menambahkan bahwa naga itu secara sugestif mengatakan bahwa itu bukanlah solusi permanen, Polina-san dan dua elf lainnya mulai berbisik satu sama lain dengan pelan.

aku tidak dapat mendengar dengan jelas bahkan dengan (Peningkatan Pendengaran) aku.

"—Jika naga itu apa…"

"—Lalu" Hutan Ketiga "akan… cepat dan hubungi…"

"–Baiklah."

Setelah diskusi selesai, salah satu dari mereka menoleh ke arah Asha dan berkata,

"Yang Mulia. aku harus kembali ke "Sayap Burung Hantu"."

"Oke."

"Permisi."

Peri itu dengan hormat menundukkan kepalanya, lalu melompat keluar melalui jendela yang terbuka di kamar – dari lantai tiga.

Dia mendarat di atap gedung 2 lantai di dekatnya tanpa suara dan mulai berlari. Apakah dia mungkin punya (Berlari), aku bertanya-tanya.

“…Dia bisa saja keluar dari pintu dengan normal.” Gumam Asha.

…aku 100% setuju dengan sentimen itu.

“Jadi… kenapa kamu datang ke sini, Reiji-san?” tanya Asha.

"Aku sedang mengejar adikku."

Lark dirawat oleh sesama bajak laut langit… atau apakah mereka sekarang bajak laut? Lark sendiri sudah tertidur sejak saat itu.

aku mengembalikan kapal ajaib itu kepada pemiliknya dan menawarkan untuk membayar perbaikannya. Dan aku berpikir untuk meminta pengampunan atas kejahatan pencurian Lark dengan fakta bahwa dia membantu menundukkan Umibozu.

Namun ternyata orang kaya pemilik kapal ajaib itu adalah kakak laki-laki Walikota.

–Apa? Reiji-san yang sama yang aktif dalam “Kampanye Gerbang Merah” ada di kapalku dan bertarung di sana!? Suatu kehormatan! Mari kita pertahankan kerusakan apa adanya!

Dia agak senang. Tampaknya kakak laki-laki walikota juga seorang pria yang mengagumi ksatria yang kuat seperti halnya walikota.

Aku sadar akan pepatah “Berita buruk menyebar dengan cepat”, tapi nampaknya namaku telah diubah menjadi gambaran yang aneh dan disebarkan di dalam Kerajaan Saint Knight.

Faktanya, aku sudah mengeluarkan skill orb Lark. aku mengonfirmasinya dengan Kook-san, yang merupakan bos dari kelompok bajak laut, sebelum mengekstraksi skill orb. Bola keterampilan itu sekarang ada di tanganku. Kondisi Lark seharusnya tidak memburuk lebih jauh lagi, tapi dia sudah cukup sakit.

“aku akan berlayar besok dan mencari orang bijak di lautan.”

"…………"

"Asha?"

"Ah tidak…"

"Reiji-san. Kerajaan Sylvis memiliki obat mujarab untuk memulihkan vitalitas yang hilang." Kata Polina-san.

"Polina!" seru Asha yang terlihat panik dan takut.

“Tapi itu adalah barang yang sangat berharga dan berada di bawah kendali keluarga kerajaan.”

“Oh… begitu. Berarti aku tidak bisa mendapatkannya ya.” Kataku.

"Mengapa kamu berpikir begitu? Orang di depanmu adalah Yang Mulia Anastasia, anggota keluarga kerajaan."

Polina, aku sudah bilang.

“Saat ini, Yang Mulia mampu mengendalikan sihirnya dan berbicara dengan baik. Oleh karena itu, dia adalah anggota keluarga kerajaan yang lengkap dan sah. Ayah Yang Mulia, Yang Mulia Raja, pasti akan menyambut Yang Mulia Anastasia lagi. Dikendalikan dengan sempurna (Sihir Api) tidak akan merugikan."

Ah…… Aku mengerti apa yang terjadi.

Karena suara Asha sudah kembali, Polina-san ingin membawanya kembali ke Hutan Elf.

---