Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 52

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 52

Sungguh egois—Mereka menutup suara Asha karena manifestasi (Sihir Api) ketika dia berbicara dan menggunakannya sebagai alat diplomasi. Dan sekarang dia telah mengatasi kondisinya, mereka ingin dia “kembali”?

(Tapi… jika Asha ingin kembali…)

Jika dia sendiri ingin kembali ke rumahnya, aku harus menghormati keputusannya.

"Jika aku bisa menyembuhkan adik Reiji-san dengan kembali ke kerajaan, maka aku–"

"Tunggu, Asha. Apa yang kamu inginkan? Aku tidak mau mengorbankan orang lain demi aku dan adikku."

Kebebasan yang aku dan Lark peroleh dibangun di atas pengorbanan mereka yang tewas dalam runtuhnya tambang dan pertempuran. Itu tidak boleh dilupakan, aku juga tidak bisa melupakannya.

"aku……"

Asha ragu-ragu untuk mengatakan apa yang dia inginkan, saat aku menatap lurus ke matanya. Kemudian, seolah-olah dia telah membuat keputusan–.

"Aku ingin bersama Reiji-san… selamanya!!"

"Yang mulia!"

Polina-san dan elf lainnya mengeluarkan suara sedih.

Itulah perasaan Asha yang sebenarnya.

Dia ingin bersamaku. Mendengar itu menghangatkan hatiku.

“Terima kasih, Asha… Kamu ingin bergabung denganku sebagai seorang petualang, kan?”

"Hah— Eh?"

"Oh? Bukankah itu maksudmu?"

"Ah, t-tidak…b-bukan itu… yang aku…"

Api mulai bermunculan di sekitar Asha saat wajahnya memerah. …Apa yang terjadi padanya?

"Dasar bocah berkepala dingin! Tapi untuk saat ini aku akan berterima kasih padamu atas sikap keras kepala itu!"

“Polina-san!? Apakah itu pelecehan atau rasa terima kasih!?”

"Namun, Yang Mulia, kamu sendiri tidak dapat memutuskan hal itu."

Polina-san melanjutkan, mengabaikanku.

"Kamu dikirim ke Kerajaan Sihir Lev secara resmi. Kamu harus menjalankan tugasmu setidaknya sampai Kaisar berikutnya naik takhta. Pada saat itu, anak laki-laki ini akan tumbuh besar dan menghamili seorang wanita secara acak dan tinggal di sebuah peternakan di suatu tempat."

Jika kata-kata bisa terpotong! Asha mempercayainya dan menatapku dengan panik.

"A-Apa itu benar, Reiji-san!?"

"Tidak, tidak."

aku harus menyangkalnya untuk selamanya.

"Oh, maksudmu kamu tidak akan bertanggung jawab atas wanita yang kamu hamili?"

"Bukan itu yang kukatakan sama sekali!"

Polina-san punya lidah ular beludak!

“Yah, begini, ada satu hal lagi yang belum kubicarakan. Aku diberi penghargaan oleh Kaisar atas keberhasilan menutup Gerbang Merah. Dia berjanji akan mengabulkan apa pun yang kuinginkan. Jadi aku mendoakan Yang Mulia Anastasia pembebasan."

Mungkin ini di luar dugaan, saat mulut Polina-san terbuka lebar, dan Asha setengah bangkit dan segera duduk kembali.

Mata Asha menjadi basah.

"…Reiji-san, aku…kenapa kamu menggunakan hadiahmu untuk orang sepertiku…"

“Aku sebenarnya diberi sesuatu dari anggota partyku, jadi aku hanya ingin memberikan hadiah kepada orang lain juga… Selain itu, Kaisar tidak bisa langsung menjawab dan mengatakan dia akan mempertimbangkannya. Mungkin itu tidak akan dikabulkan, Lagipula."

"Meski begitu! Aku… aku sangat senang Reiji-san melakukan itu untukku."

Jantungku berdebar saat dia menatapku dengan mata berkaca-kaca penuh rasa terima kasih.

“Bagaimana sekarang, Polina-san? Kalau dikabulkan, Asha akan bisa memilih masa depannya sendiri.”

Polina-san memelototiku, mengertakkan gigi.

**

Kami mengadakan perjamuan malam itu seperti yang diumumkan oleh walikota.

Umibozu belum terlalu lama muncul, sehingga warga kota tidak terlalu dirugikan dengan kehadirannya. Namun demikian, sake disajikan di seluruh kota untuk merayakan “penaklukan”.

Sejumlah meja didirikan di taman besar rumah walikota, dan piring-piring masakan ikan diletakkan di atasnya. Ada juga sederetan hidangan seperti pesta prasmanan yang disajikan oleh pelayan di sampingnya.

“Reiji… Nona muda masih tidur, jadi kita akan kembali ke penginapan.” Kata Kook-san.

Matahari masih di langit, akan terbenam. Perjamuan baru saja akan dimulai dengan sungguh-sungguh.

“Kau akan pergi secepat ini?” tanyaku.

"Rasanya memalukan berada di sini, karena kamilah yang mencuri kapal ajaib itu. Perut kami sudah kenyang. Terlebih lagi…"

aku bertanya-tanya mengapa dia mengenakan mantel tipis di malam yang hangat, tetapi dia membuka dan menunjukkan dua botol sake yang disembunyikan di dalam mantel.

"Nihihihi."

Bukan hanya Kook-san. Tukang kunci, insinyur, dan pramuka juga masing-masing menyembunyikan ham dan keju, serta ikan kering di bawah mantel mereka.

“Kita akan minum-minum di penginapan. Jadi jangan khawatirkan kami, dan nikmati pestanya.”

"Baiklah."

Mereka pergi, saat aku memberi mereka anggukan sambil tersenyum masam.

aku khawatir tentang Lark, tetapi hampir tidak ada yang dapat aku lakukan saat ini. (Sihir Penyembuhan) hanya dapat menyembuhkan luka luar, dan satu-satunya hal yang dapat memulihkan vitalitas itu sendiri adalah sesuatu yang sangat istimewa, seperti “Mata Ajaib” milik Lady Eva. Mengilhami".

aku sedang berpikir untuk mengirim Lark ke tempat Earl Sillys sementara aku mencari orang bijak. Wanita muda itu pasti akan membantu pemulihan Lark. Namun, waktu dan upaya yang diperlukan untuk itu bergantung pada apakah Lark bangun dan dapat berjalan sendiri. Non-san juga mengirimkan surat kepada seseorang bernama “Master Sihir”.

Rupanya, saat Non-san dan Dante-san berjalan-jalan keliling kota pada siang hari, Dante-san didekati oleh para ksatria, sepertinya mengundangnya untuk berpartisipasi dalam pelatihan.

"—Di mana kamu belajar menggunakan perisai?"

“—Apa pendapatmu tentang menjadi seorang ksatria di kota ini?”

"—Jika kamu tidak tertarik menjadi seorang ksatria, setidaknya bagaimana dengan seorang instruktur?"

Kekaguman Kerajaan Saint Knight terhadap orang-orang kuat sungguh menakjubkan. Aku melihat Walikota dan kakak laki-lakinya melirik ke arahku dari waktu ke waktu, tapi aku pura-pura tidak memperhatikan mereka. Mereka pasti berencana mendesakku untuk bercerita.

"Kenapa mukanya panjang, Reiji-kun?"

"Ah… Mimino-san."

Mimino-san berjalan ke arahku. Piringnya dipenuhi ikan yang dipotong kotak dan buah-buahan kecil berwarna merah. Dia tampak seperti tupai saat dia mengisi mulutnya dengan buah-buahan merah itu. Aku tanpa sengaja menyeringai memikirkan hal itu.

"Kenapa kamu tiba-tiba tersenyum?"

"M-Maaf. Bukan apa-apa. Ngomong-ngomong, Mimino-san, tentang Ramuan Dupe… Aku akan memberimu semua uang yang aku punya untuk membayarnya. Dan jika ada bahan langka yang bisa didapatkan, aku juga akan memberikannya padamu." bantu mencarinya.”

Demi aku, dia harus menggunakan banyak Ramuan Dupe yang masing-masing berharga beberapa koin emas. Padahal, mengingat efek ramuannya, biayanya sangat masuk akal. ..Aku juga harus membayar racun yang kuhabiskan.

“Oh, kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Aku tidak butuh uang untuk membantu anggota partyku.”

"Tetapi-"

"Atau maksudmu, kamu tidak mau membantu membayarku saat aku dalam keadaan darurat?"

“Jika itu sesuatu yang bisa diselesaikan dengan uang, aku akan mengosongkan seluruh dompetku!……Ah!”

"Melihat!"

Mimino-san tersenyum cerah.

“Aku tahu kamu akan melakukannya, tapi sebenarnya mendengarnya membuatku bahagia,” katanya.

Senyumannya terlalu mempesona. Aku ingin melindungi senyuman ini selamanya.

Dana operasional party dikelola secara terpisah, sehingga dana pribadinya tampaknya tidak terpengaruh. Rupanya, party tersebut mendapat untung setelah mengalahkan naga di Pangkat Achenbach dan menjual material dari Ouroboros di Holy Kingdom.

"Ah."

Mimino-san tiba-tiba mengeluarkan suara kecil.

"Reiji-kun, daripada mengkhawatirkan uang, kamu punya pekerjaan yang lebih penting."

Mimino-san membalikkan tubuhku dan menepuk punggungku.

"…Mendampingi perempuan adalah hak istimewa laki-laki." katanya sambil bercanda.

Di ujung pandanganku, seorang putri High Elf yang berpakaian rapi berjalan keluar dari kediaman walikota.

---