Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 6 Bab 3.2

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 6: Bab 3 (2)

Ketika kami kembali ke penginapan, Kook-san dan teman-temannya sangat gembira mengetahui bahwa Lark telah pulih. Mereka bersorak dan berencana mengadakan jamuan makan, tapi–

"Tidak. Aku akan meninggalkan kota hari ini."

Lark mematikannya.

“Ini akan memakan waktu terlalu lama, jadi aku akan menjelaskannya sepanjang jalan,” kata Lark.

“T-Tapi kamu baru saja bertemu dengan kakakmu lagi…”

"Jadi apa? Kamu tidak mau ikut?" tanya Lark.

Kook-san dan teman-temannya saling berpandangan.

“Oh, kamu ingin kami mengikutimu? Kami pikir kamu akan bepergian dengan kakakmu mulai sekarang… atau dia ikut juga?”

"Jangan bodoh. Reiji punya hal yang harus dia lakukan. Dia sudah laki-laki sekarang."

"Dengan baik…"

"Jadi… kamu ikut atau apa?"

"Tentu saja kami datang!!"

Ekspresi wajah mereka berubah cerah dan ceria.

Kook-san dan yang lainnya pasti mengira bahwa mereka tidak lagi mendapat tempat dalam kehidupan Lark setelah aku, sang adik, muncul. aku tidak menyadari mereka merasa seperti itu sampai saat ini.

"Aku akan meledak dalam kebahagiaan! Ayo kita adakan jamuan makan!" seru Kook-san.

"Bodoh. Kita berangkat. Mulai berkemas!"

"Baik!"

Kook-san dan yang lainnya berlari ke kamar mereka. Mereka dimarahi oleh pemilik penginapan agar tidak berlarian di lorong.

"Baiklah, aku akan pergi."

"Oke."

“Hati-hati, Adik. Kamu juga cenderung berlebihan.”

"Oke, aku akan berhati-hati."

“Itu anak yang baik.”

Lark tersenyum dan mencoba meraih kepalaku, tapi kemudian dia berhenti.

“Kamu bukan lagi anak kecil yang perlu ditepuk di kepala.”

Jadi dia mengacungkan tinjunya, dan aku membenturkan tinjuku ke miliknya.

"Sampai jumpa lagi."

"Sampai jumpa."

Lark berlari menaiki tangga. Dan sang induk semang berteriak lagi.

Rasanya cukup ringan untuk sebuah perpisahan.

Namun, itu tidak masalah. Itu adalah perpisahan yang sangat mirip Lark.

Kita akan bisa bertemu lagi.

“Sudah waktunya untuk pergi.”

aku meninggalkan penginapan dengan hati yang jauh lebih ringan dibandingkan saat aku tiba.

**

"Dia sudah sembuh??"

Wanita cantik akan tetap cantik apapun wajahnya. Riviera-san memasang wajah sangat bingung ketika aku melaporkan bahwa Lark telah pulih.

aku pergi ke gereja untuk bertemu dengan Non-san. Riviera-san juga secara alami ada di sana.

aku tidak mengatakan bahwa aku harus menghancurkan skill orb bintang 6.

“Ya, metode pengobatan yang diajarkan oleh Sage sudah cukup untuk mengembalikan kondisi Lark menjadi normal.”

"Tetapi bahkan obat mujarab Elf pun tidak mempunyai efek yang besar…"

Riviera-san terlihat ragu. Tapi karena aku tidak punya alasan untuk berbohong, dia mempercayaiku.

"Baiklah kalau begitu. Jadi bisakah aku menghentikan pengobatan Lark-san sekarang?"

"Ya. Terima kasih banyak." Aku membungkuk.

"Yah, untuk biaya pengobatan–"

"Maafkan aku. Bolehkah menunggu sebentar? Aku akan mencoba mengumpulkan uangnya entah bagaimana caranya…"

Apakah itu mahal?

Setelah memberikan sebagian besar uang aku kepada Lark, aku menyadari bahwa aku tidak mempunyai cara untuk membayar biaya pengobatan.

Riviera-san tersenyum menyihir saat aku menggaruk kepalaku.

“Kamu tidak perlu khawatir… Ada cara yang tidak memerlukan biaya.”

"Eh? Ada yang seperti itu? Apakah ini semacam layanan sukarela?"

"Memang benar. Tapi layanannya termasuk menggunakan tubuhmu untuk–"

"Tolong hentikan itu, Tuan…"

Non-san berkata dengan tatapan heran.

“Ini adalah penelitian pengobatan yang berharga, jadi aku diberitahu bahwa pengobatan tersebut tidak memerlukan biaya apa pun.” Kata Non-san.

"Tapi bagaimana dengan biaya obatnya… Harga obat mujarab Elf yang berharga…"

"Reiji-kun yang membawanya ke sini, kan? Kamu mengatakannya seolah itu milikmu…"

“Mmm, kamu murid yang nakal. Tapi aku berpikir untuk mendapatkan ilmu Reiji-kun daripada jasanya.”

"Pengetahuan?"

Apakah ada pengetahuan yang hanya aku yang mengetahuinya? Berbicara tentang metode pengobatan yang diajarkan oleh Sage adalah hal yang mustahil. aku pasti harus membicarakan tentang skill orb bintang 6 Lark.

“Seperti yang sudah aku tanyakan sebelumnya, metode menyembuhkan membatu.” Kata Riviera-san.

Aah… Aku sudah bilang padanya sebelumnya bahwa aku tidak bisa mengungkapkannya.

Berbahaya karena menggunakan Mithril.

"Reiji-kun, ada lebih banyak orang yang mati karena membatu daripada yang kamu bayangkan. Sampai saat ini, kami hanya bisa menyembuhkan luka ringan. Tapi jika kami bisa menyembuhkannya sepenuhnya dengan pengetahuan yang kamu miliki, maka…"

"…………"

“Jika itu adalah metode yang menggunakan bahan berbahaya, maka aku akan mengumumkan bahwa obatnya telah ditemukan atas namaku. Aku akan memastikan bahwa harga obatnya hanya akan sama dengan biaya produksinya, dan bahwa gereja tidak akan mendapat untung darinya. Apakah itu tidak cukup?"

"…………"

Jika orang ini mau berbuat sejauh itu, mau bagaimana lagi. Dan aku berhutang budi padanya karena telah memperpanjang hidup Lark… Bagaimanapun juga, dia datang jauh-jauh ke kota ini demi Lark.

“Baiklah… Tapi kamu harus merahasiakan namaku, oke?”

“Tentu saja, aku selalu menepati janjiku dengan seorang laki-laki.”

“Bagaimana dengan janjimu pada muridmu?” Tanya Non-san.

"Janji itu tidak ada gunanya, tidak ada gunanya."

Sebuah pembuluh darah muncul di dahi Non-san. Tapi aku pikir aku bisa mempercayai hubungan persahabatan antara keduanya. Karena Non-san memercayai orang ini, aku seharusnya bisa memercayainya juga.

Jadi, aku berbicara tentang bagaimana aku menyembuhkan membatu Dante-san.

Maple ganda (Leaf of Life Tree) yang ujung daunnya seperti pohon maple namun terbagi lagi menjadi lima di bagian ujungnya. Makhluk cacing putih itu. Dan – Mithril.

“Mencampur Daun Pohon Kehidupan dengan Mithril, ya… Aku penasaran apakah Kinda Worm-lah yang menengahi hal itu.”

Rupanya cacing itu bernama Kinda Worm.

“Walaupun sudah dikenal sebagai obat sejak lama, namun Kinda Worm digunakan setelah dikeringkan. Ide untuk menggunakannya hidup-hidup cukup menarik. Bagaimana kamu mendapatkan pengetahuan tentang obat ini?…Itulah yang aku inginkan. tahu, tapi itu di luar topik pembicaraan kita."

"Ya."

aku tidak punya niat untuk berbicara tentang (Penguasa Dunia) aku.

Wajah Non-san menjadi pucat saat dia mengetahui bahwa aku menggunakan Mithril untuk menyembuhkan Dante-san.

"Ara, Non. Kamu tidak perlu memasang wajah seperti itu. Bahkan jika dia secara diam-diam telah memperoleh Mithril dan menggunakan logam terpenting yang dikelola negara, tidak ada orang yang bisa menghakiminya setelah sekian lama…"

"M-Mungkin, tapi… itukah sebabnya kamu menghilang hari itu, Reiji-kun?"

“Itulah salah satu alasannya.”

“Bagaimana… Bagaimana aku bisa membalas budimu…”

Saat Non-san hendak mulai menangis, Riviera-san memeluknya.

"Tidak perlu menangis. Reiji-kun melakukannya karena dia ingin kamu bahagia. Kamu juga harus berpartisipasi dalam penelitian penawar racun dan menyelamatkan banyak orang. Begitulah cara kamu membalasnya."

aku mengangguk sebagai jawaban. aku pikir itu benar.

“Maka inilah akhir dari masalah ini.”

Riviera-san bertepuk tangan. Dan Non-san menyeka air mata di sudut matanya dengan jarinya.

“Yah– masalah selanjutnya lebih serius.” Kata Riviera-san.

Ya. Bukan hanya penawar membatu, ada alasan lain mengapa aku ada di sini.

“Kisah tentang keruntuhan dunia adalah sesuatu yang sulit dipercaya. Karena tidak seperti penyembuhan dari membatu, tidak ada preseden lain mengenai hal tersebut.”

“aku kira itu benar. Sungguh sulit dipercaya.”

"Tapi kamu tahu… Begitu aku melaporkannya melalui komunikasi jarak jauh, Kardinal menjawab. Apakah kamu mengerti? Kardinal sendiri. Penasihat langsung Paus."

"…………"

Sebuah peluang besar di antara peluang besar.

Bukan hanya aku yang tanpa sadar menegakkan punggungku, tapi Non-san juga.

"Ayo kita temui dia. Hal semacam ini tidak bisa diungkapkan hanya dengan kata-kata, jadi lebih baik pihak yang terlibat membicarakannya secara langsung~."

Riviera-san berkata dengan santai, seolah-olah kita hanya akan berjalan-jalan sebentar.

---