035 – Seperti Tenggelam di Rawa

---

Penerjemah: SFBaka

---

aku membawa Mimi ke dalam salah satu toko penyewa di dalam gedung tinggi yang baru saja kita bicarakan sebelumnya. Toko itu rupanya bernama (Atelier Pure).

“Jadi ini tempatnya……”

"Ya."

aku agak ragu untuk masuk ke dalamnya sebentar.

Orang yang mengusulkan pergi ke sini tidak diragukan lagi adalah aku. Itu aku, tapi aku benar-benar mengabaikan tempat seperti apa toko yang menjual fashion gothic lolita itu.

Dengan kata lain, itu adalah tempat yang mewah, berenda dan empuk yang mana makhluk yang dikenal sebagai ‘jantan’ diketahui harus menghindarinya dengan cara apa pun. Bagiku, di dalam dinding suci toko itu terdapat ruang gelap dan dalam yang memancarkan aura berbahaya (Boys Keep Out), yang bahkan tampak cukup tebal untuk berubah menjadi semacam energi.

“Kami tidak bisa membiarkanmu masuk sendiri ya, Mimi.”

“Y-Ya……”

"Ayo pergi!"

“K-Kamu tidak perlu memaksakan dirimu seperti itu.”

Aku meraih tangan Mimi dan melangkahkan kaki ke dalam tanah terlarang. Mungkin karena mereka baru buka, tapi sepertinya tidak ada pelanggan lain selain kami. Tatapan staf toko langsung tertuju pada kami.

Ada tiga pegawai toko yang mengenakan seragam yang sama. Mereka semua menatap Mimi dan aku sekali lagi dan tersenyum pada saat yang sama setelahnya. A-Ada apa dengan tekanan ini!?

“Selamat datang, pelanggan yang terhormat.”

“Apakah ini pertama kalinya kamu datang ke sini? Terima kasih atas dukungan kamu.”

“Kami senang kamu memilih berbelanja di sini. Kami, para staf, akan menggunakan seluruh keberadaan kami untuk menyeretmu ke rawa… ehem, memuaskanmu dengan kemampuan terbaik kami.”

Apa dia baru saja bilang rawa? Memanfaatkan teknik gerakan misterius, ketiga staf langsung memperpendek jarak antara kami dan mereka dan sudah mengepung Mimi dan aku sebelum kami menyadari apa yang terjadi. Dia benar-benar bilang mereka akan menyeret kita ke rawa tadi, bukan!? Ada apa dengan orang-orang ini!?

“Eh, ah, tidak. Kami akan membantu kamu.”

Aku berhasil mengucapkan balasan, tapi Mimi tertelan oleh aura luar biasa dari pegawai toko dan menempel erat di lenganku. Ah, senjata berbahaya dan mematikan itu menempel di lenganku…… Baiklah, aku sudah pulih kawan!

“Apakah kalian… tahu untuk apa kita di sini?”

“” “Tentu saja, pelanggan yang terhormat!!!”””

Ketiga pegawai toko menjawab dengan suara ceria dan memberi kami senyuman lebar. Apa yang bisa kukatakan? Mereka cukup cepat dalam menyerapnya. Saat ini, keinginanku dan keinginan ketiga wanita itu secara misterius selaras untuk pertama kalinya. Dalam berbagai arti.

“Sejujurnya, aku tidak tahu berapa harga pakaian di toko ini, tapi… menurutku anggaranku cukup.”

"Jadi begitu. Ngomong-ngomong, berapa banyak yang mampu kamu beli……?”

aku mempertimbangkan pertanyaan petugas toko sebentar. Sejujurnya aku tidak tahu tentang harga pasar barang-barang ini karena aku belum pernah mengunjungi toko seperti ini bahkan di Bumi. Karena aku tidak punya dasar yang konkrit, aku juga tidak bisa sembarangan menyebutkan harganya.

“Secara umum, berapa biaya untuk membeli satu set lengkap?”

“Yah, coba lihat… itu juga tergantung mereknya, tapi barang ortodoks umumnya berharga sekitar 1000 Enel.”

“Jadi sekitar 10.000… tidak, 20.000 Enel, menurutku. Tolong beri kami sesuatu yang cocok untuk gadis ini di sini.”

Ketika aku menunjukkan keuangan aku yang tersedia kepada petugas, dia berhenti sejenak dan tersenyum lebar setelahnya.

“Apakah tidak apa-apa jika kami merekomendasikan item yang melebihi anggaran?”

“Selama kamu menjaganya dalam jumlah sedang. Kami akan pergi jika kamu hanya mengusulkan barang-barang mahal.”

“Tolong serahkan pada kami. Datanglah ke sini sebentar, pelanggan yang terhormat.”

Petugas toko yang menanyakan anggaranku memanggil dua karyawan lainnya, yang baru saja selesai melakukan pengukuran Mimi, dan memberi tahu mereka apa yang kami bicarakan. Dua pegawai lainnya tampak terkejut dan dengan cepat mengalihkan pandangan mereka ke arahku. Aku balas mengangguk pada mereka, lalu berbalik ke arah Mimi. Ketiga pegawai toko juga memfokuskan pandangan mereka pada Mimi.

“Eh? Eh? A-Ada apa?”

Mimi menjadi bingung ketika semua tatapan kami tertuju padanya. Itu sangat lucu. Mimi dipimpin oleh dua petugas yang masuk lebih jauh, dan aku dipandu ke ruang tunggu di belakang konter oleh orang yang tetap tinggal.

“Aku mengerti bahwa suasana di dalam toko mungkin terlalu berlebihan untuk pria sepertimu, jadi harap menunggu di sini saja. Aku akan membawakanmu minuman segera.”

"Ah."

Yah, tentu saja terasa agak sulit bagiku untuk berjalan-jalan di dalam interior toko yang berenda dan empuk ini. aku berterima kasih atas pertimbangan mereka.

“Tolong serahkan nona muda itu pada kami. Kami akan mengoordinasikan pakaian yang paling indah untuknya. Itu, aku janji.”

“Kalau begitu, aku akan menyerahkannya ke tangan profesionalmu.”

Setelah mendengar tanggapanku, petugas toko memberiku senyuman terbaik yang kulihat darinya sejak kami datang ke toko ini. Dia kemudian minta diri. Dia menggunakan teknik gerakan misterius dan tampak menggeliat itu untuk melakukan booting. Bagaimana cara mereka melakukan gerakan aneh itu? Mereka yang tiba-tiba menghilang di depan mata dalam sekejap juga tampak agak menakutkan.

Sebelum aku menyadarinya, ada secangkir kopi panas, bersama dengan gula dan susu diletakkan di atas meja di depanku– Tunggu, kapan ini sampai di sini? Ada apa dengan fenomena supranatural ini? Kengerian? Aku benar-benar mulai goyah di sini……

Aku menyesap kopiku untuk menghilangkan rasa merinding dan menyibukkan diri dengan bermain-main dengan aplikasi dandanan 3D yang aku dapatkan dari toko cosplay yang kami kunjungi beberapa waktu lalu. aku melakukannya selama sekitar tiga puluh menit.

"Terima kasih telah menunggu."

“A-Auuu……”

Seorang malaikat telah turun. Dia mengenakan gaun putih halus dan imut dengan banyak hiasan merah muda pucat dan pita besar menghiasi kepalanya. Kakinya ditutupi celana ketat putih dan sepasang sepatu merah muda. Mimi, yang kini mengenakan kostum yang melampaui batas keimutannya, gelisah karena malu dengan pipi yang memerah. Sangat berharga.

“……(Aku menyatukan kedua tangan dan melakukan ibadah dalam diam)”

“Sepertinya kamu tidak membutuhkan kata-kata untuk mengungkapkan kekagumanmu. Seperti yang diharapkan dari pelanggan tercinta kami. kamu benar-benar mengerti.”

“Tema yang kami pilih adalah 'manis dan imut'. Maukah kamu melanjutkan pembeliannya, Tuan?”

“……(Aku menawarkan terminal dataku dalam diam)”

"Terima kasih banyak!"

aku membayar pakaiannya dan mulai mengambil foto Mimi dari berbagai sudut menggunakan aplikasi kamera terminal aku. Ini pasti dapat digunakan untuk video atau portofolio idola amatir. Betapa cantiknya mereka.

“U-Uh… T-Tolong jangan mengambil gambar……”

“Tidak bisa mempertahankan wajah malaikat semanis ini adalah sebuah penghujatan!”

“Tolong kendalikan dirimu, pelanggan sayang. Masih banyak lagi yang tersedia.”

"Dipahami."

aku berhenti mengambil video dan foto Mimi dan melihatnya sekali lagi.

“Benar-benar malaikat.”

“T-Terima kasih banyak, menurutku……?”

“Fufufu….. Kalau begitu, bagaimana kalau kita minta dia ganti baju selanjutnya?”

“Kalau begitu, nona muda. Silakan datang ke sini.”

Pegawai toko sekali lagi membawa Mimi ke dalam ruangan yang tampak empuk itu.

Ketika aku kembali ke ruang tunggu, aku menemukan teh panas dan kue-kue diletakkan di atas meja. Benar-benar sekarang. Bagaimana ini bisa sampai disini, kawan……? Sudah kuduga, ini sangat menakutkan.

Mungkin pakaiannya sudah disiapkan sebelumnya. Pegawai toko segera membawa kembali Mimi yang baru berpakaian. Pakaiannya kali ini terlihat lebih polos. Namun juga terasa seperti desain klasik dan memancarkan keanggunan. Bagaimana aku mengatakannya? Rasanya seperti sesuatu yang dikenakan oleh seorang wanita muda kaya dari keluarga bangsawan.

"Luar biasa. Bahkan bisa digunakan sebagai pakaian santai sampai batas tertentu.”

"Ya. Itulah konsep pakaian ini. Apakah kamu ingin aku menyiapkan beberapa barang serupa juga?”

"Teruskan."

"Terima kasih banyak."

“U-Um… aku tidak terlalu membutuhkannya…”

“Itu hobiku. Dan aku adalah pria yang tidak pernah berkompromi dalam hal hobi aku.”

Aku menggelengkan kepalaku menanggapi Mimi, yang mencoba membujukku untuk tidak membeli pakaian itu. Anggaran kita masih banyak. Jadi sama sekali tidak ada masalah. Dan jika aku bisa melihat Mimi yang lucu setiap hari, tidak ada yang dianggap mahal.

“Fufu, luar biasa bukan? Nah, nona muda. Lanjut ke pakaian berikutnya.”

“Y-Ya…”

Para pegawai membawa Mimi ke dalam bagian dalam toko sekali lagi. Jenis pakaian apa yang akan dia kenakan selanjutnya? aku sangat menantikannya.

Oh iya, nanti aku kirim videonya ke Elma juga.

aku membuka aplikasi perpesanan dan mengiriminya salinan video Mimi yang aku ambil sebelumnya. Butuh beberapa saat untuk menguploadnya, namun berhasil terkirim.

(Lucu sekali! Apakah kamu membelinya?)

(aku sudah membeli yang dia kenakan di video. aku juga membeli sesuatu yang lebih lembut.)

(Itu bagus. Alangkah baiknya jika kamu membelikan sesuatu untukku juga, tahu?)

(Sesuatu yang sedikit lebih dewasa menurutku akan lebih cocok untukmu… Ya, pasti begitu. Mau datang ke sini bersamaku lain kali?)

(Tidak, aku hanya bercanda. Menurutku sesuatu yang berenda itu terlalu berlebihan bagiku……)

(aku akan semakin termotivasi untuk membawa kamu ke sini jika kamu bereaksi seperti itu.)

(Jadi kamu tipe seperti itu ya.)

Kami bermain-main seperti itu di aplikasi perpesanan sampai Mimi kembali.

“Oh… Fantastis!”

Pegawai toko membungkuk kepadaku setelah mendengar reaksiku.

Pakaian yang dikenakan Mimi kali ini adalah gaun berwarna hitam. Itu adalah lambang gothic loli. Itu tidak memperlihatkan banyak kulit, dan rok berenda sedikit di bawah lutut, dengan renda putih menonjolkan poin-poin penting dari pakaian itu. Dia juga mengenakan hiasan kepala yang terbuat dari renda hitam dan putih.

“Ngomong-ngomong, pelanggan yang terhormat… Ini adalah harga pakaiannya……”

“……Eh, apa penyebabnya? Bukankah itu terlalu mahal?”

Harga yang dia tunjukkan kepada aku jauh melebihi anggaran yang aku usulkan. Pakaian tunggal ini sebenarnya berharga 35.000 Enel.

“Pakaian ini terbuat dari kain Hyperweave yang dapat memblokir tembakan laser dan peluru tajam dari senjata genggam.”

“Tunggu, tunggu sebentar, nona! Kenapa mereka menggunakan benda berat semacam itu untuk membuat gaun modis seperti ini?”

“Itu karena gaun adalah seragam tempur wanita.”

“Begitu, jadi begitu… Tunggu, kedengarannya masih salah, kawan! aku pikir tidak ada seorang pun yang akan mencoba terjun ke medan perang dengan mengenakan gaun berenda seperti ini lho.

“Di era sekarang, tidak ada yang bisa memprediksi apakah mereka akan tiba-tiba terlibat baku tembak atau tidak. Mungkin ada teroris berkeliaran di kota. kamu juga dapat bertemu dengan bajak laut ketika mereka menyerang dan menangkap kapal sipil selama perjalanan antarbintang. Gaun Pertempuran Hyperweave ini dibuat untuk saat-saat itu.”

“Eh……”

Pegawai toko wanita itu ternyata bertindak sangat memaksa.

“Dan tolong lihat ini juga. Lihat saja wajah wanita muda itu. Bukankah itu sangat cocok untuknya?”

“Ya, tentu saja.”

“Benarkah? Bukan? Dengan kata lain, ini adalah pembelian yang bagus! Silakan ambil.”

“Eh, mungkin tidak. aku tidak bisa. Atau lebih tepatnya, bukankah ada desain serupa yang terbuat dari kain biasa?”

Pegawai toko perlahan membuang muka setelah mendengar tsukkomi aku. Jadi, kamu punya satu, bukan?

“Tolong ambilkan aku satu yang terbuat dari kain biasa. Oh, tapi kami akan mendapatkan pakaian dalam yang terbuat dari kain Hyperweave jika kamu memilikinya. Untuk berjaga-jaga."

aku pikir pakaian dalam akan lebih murah daripada gaun lengkap. Jumlah kain yang digunakan jauh lebih sedikit.

"Tentu saja. Mohon tunggu sebentar.”

Para pegawai masuk ke dalam toko sambil terlihat sedikit kecewa. aku mendengar mereka mengatakan beberapa hal seperti 'Sudah kuduga, pakaian itu terlalu berlebihan.' atau 'Sebaliknya, pakaian itu ditujukan untuk bangsawan kekaisaran yang kaya, bukan?' saat mereka berjalan pergi. Jadi bangsawan kekaisaran biasanya membeli pakaian seperti itu ya. Sungguh keterlaluan.

Tapi, menurutku, gaun seharga 3.500.000 Yen pasti akan murah bagi mereka yang mempunyai banyak uang. Meskipun perasaanku akan nilai uang terus melemah sejak datang ke dimensi ini, aku masih belum sepenuhnya melupakan akal sehat orang normal. aku bisa menghabiskan puluhan ribu Enel untuk membeli peralatan di kapal dan meningkatkan kapal, tapi aku tidak akan menggunakan jumlah yang sama hanya untuk membeli beberapa pakaian.

Mimi yang tadi dibawa oleh para panitera, kembali dengan mengenakan pakaian yang terlihat sama persis dengan yang sebelumnya.

“Ini gaun yang terbuat dari kain biasa. Jika kami menyertakan beberapa bagian dalam Hyperweave, sebesar itulah biayanya.”

Harga yang ditunjukkan kepada aku jauh lebih murah daripada yang ditunjukkan kepada aku sebelumnya. Pakaian dalam Hyperweave memang jauh lebih mahal dibandingkan gaun, namun tetap murah jika kita mempertimbangkan keselamatan pemakainya sebagai prioritas.

“Tolong, aku ingin dua atau tiga set bagian dalam Hyperweave. aku tidak keberatan jika kami melebihi anggaran.”

"Dipahami."

Petugas toko kembali tersenyum. Mungkin karena dia senang menjual pakaian dalam Hyperweave. Aku membayar pakaiannya dan memandang lama ke arah Mimi, yang mengenakan pakaian gothic lolita.

"Kamu sangat imut."

"Ya……"

Mungkin dia sudah terbiasa, tapi Mimi jauh lebih tenang dibandingkan saat dia mengenakan gaun merah muda tadi. Tapi dia masih terlihat malu karena dia menurunkan pandangannya sedikit sambil gelisah… Astaga, dia manis sekali.

“Jadi, pakaian mana yang kita beli yang ingin kamu pakai sekarang?”

“……Eh?”

Mimi tiba-tiba mendongak sambil menunjukkan ekspresi terkejut. Itu adalah wajah yang sangat bagus yang dia buat.

“Karena kita sedang berkencan, menurutku akan menyenangkan jika kamu mengenakan baju baru yang kita beli. Kami tinggal mengirimkan pakaian yang kamu kenakan tadi bersama pakaian baru lainnya kembali ke kapal, kan?”

“T-Tidak, itu tidak mungkin bagiku.”

“Tapi ini kesempatan sempurna untuk mengenakan gaun barumu, bukan? Kamu tidak akan memakainya di dalam kapal, kan?”

“T-Tapi, nanti kita akan membeli lebih banyak barang, kan? Tas yang kubawa juga tidak cocok dengan gaunnya.”

Mimi terus membuat alasan dengan bingung agar tidak mengenakan gaun itu pada kencan kami. Hahaha, Mimi sayang. Aku tidak akan bisa menahan diri jika kamu bereaksi seperti itu, lho.

“Tolong ambilkan aku tas tangan yang cocok dengan gaun ini. Dan tolong ambilkan aku tas yang cocok dengan semua gaun lainnya.”

“Dimengerti, pelanggan yang terhormat.”

Ini kembalinya The BINTA (Cash Slap). Aku akan menanggung biaya apapun jika itu demi mewujudkan keinginanku.

“Dan jangan kompromikan kualitas sambil mencocokkan desain.”

“Tolong serahkan pada kami.”

Kehadiran petugas yang tiba-tiba muncul di belakangku perlahan memudar. Sepertinya aku sudah terbiasa dengan kejenakaan mereka.

“Tidak ada alasan untuk merasa malu. Itu sangat cocok untukmu. Kamu terlihat manis memakainya.”

“Uuu……”

Mimi mengangkat kedua tangannya dan menutupi wajahnya yang merah padam karena malu karena tindakanku yang tidak masuk akal. Ha ha ha. Menyerah saja, nona muda.

---

---