I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 109 – Brad Star System Bahasa Indonesia
109 – Sistem Bintang Brad
Penerjemah: SFBaka
Editor: Batu Thor
Aku merasakan kehadiran seseorang dan kesadaranku yang mengantuk mulai terbangun.
Aku mendengar gemerisik lembut pakaian saat berada di tengah tidur yang hangat dan nyaman. Aku akhirnya berhasil membuka mataku dan mengalihkan pandanganku ke arah suara. Disana, aku melihat sosok seorang wanita yang baru saja selesai mengenakan kembali pakaian pelayannya. Dia memunggungi aku dan mengikat rambut hitam panjangnya menjadi ekor kuda yang terlihat rapi.
Sepertinya dia mengetahui kalau aku sudah bangun, dan wanita itu berbalik ke arahku.
“Selamat pagi, Guru.”
Wanita dengan pakaian pelayan klasik memiliki senyuman tipis di wajahnya yang hampir tidak terlihat jika kamu tidak melihatnya dengan cukup teliti.
“Selamat pagi, Mei.”
Aku membalas salam paginya sambil masih merasa mengantuk.
“Selamat pagi, Hiro-sama, May-san.”
"Pagi."
"Ya. Pagi."
"Selamat pagi."
Aku keluar dari kamarku bersama May setelah mandi sebentar dan menemukan Elma dan Mimi sedang bersantai di dalam ruang makan. Namun keduanya sepertinya kehabisan energi.
“Menurutku, akan lebih baik jika kalian berdua mengambil cuti sepanjang hari. Sebaliknya, aku bersikeras.”
"Ya. Terima kasih banyak."
"Maaf soal ini."
Mereka berdua tersenyum padaku sambil melihat ke bawah cuaca. Mereka tidak terlalu sakit. Ini adalah waktu dalam sebulan bagi mereka berdua. Sekalipun mereka sudah meminum beberapa pil, pil tersebut hanya meringankan gejalanya dan tidak menghilangkannya sepenuhnya. Yah, mau bagaimana lagi.
“Aku akan bersembunyi di dalam kokpit. Tolong bawakan sarapanku ke kokpit nanti, Mei. kamu bisa menjaga keduanya setelahnya.
"Dipahami."
“Oh, tidak apa-apa. Kami baik-baik saja. Kami hanya merasa sedikit lesu. Gejalanya tidak terlalu buruk.”
Elma tersenyum tegang. Mimi, yang juga terlihat agak sakit, juga meninggikan suaranya.
"Itu benar. Tolong temani saja Hiro-sama, May-san.”
"Benar-benar? Bisakah kamu membantuku melakukan beberapa tugas rutin setelah membawakan sarapanku, May?”
"Dipahami."
Setelah melihat May mengangguk, aku menuju ke blok kokpit.
“Mm. Ini cukup psikedelik seperti biasanya…”
Setelah memasuki kokpit, yang terlihat oleh aku adalah gelombang deras lampu warna-warni yang terang. Saat ini, kapal pribadi aku, Krishna, sedang menavigasi melalui hyperlanes dan menuju sistem bintang Brad. Perkiraan waktu tiba yang ditampilkan di HUD kokpit kurang lebih tujuh jam.
Perjalanan antarbintang menggunakan hyperlanes. Ini pada dasarnya hanyalah navigasi auto-pilot menggunakan Hyperdrive, jadi sebenarnya tidak perlu duduk di dalam kokpit dan menonton pertunjukan cahaya yang funky. Namun jika terjadi insiden, kami akan dapat merespons dengan lebih baik jika ada seseorang yang ditempatkan di dalam kokpit. Oleh karena itu, merupakan hal yang umum bagi seseorang untuk berjaga-jaga di dalam kokpit saat menavigasi lautan bintang.
“Nah, akan memakan waktu tujuh jam untuk sampai ke sistem Brad…… Sepertinya aku harus menemukan cara untuk menghabiskan waktu.”
Sambil mengatakan itu, aku duduk di kursi pilot utama dan mengoperasikan konsol. aku menarik peta galaksi dan memproyeksikannya pada tampilan holo. aku memeriksa peta galaksi dan memastikan koordinat sistem Brad.
Sistem Brad sangat mirip dengan sistem Termaine, tempat aku pertama kali memasuki dimensi ini. Ini terdiri dari empat planet dan sabuk asteroid yang berpusat pada bintang tipe G Brad. Sabuk asteroid merupakan sumber sumber daya mineral yang kaya bagi sistem dan ditambang secara rutin. Bahan mentah gas yang berharga juga diambil dari raksasa gas Brad III. Itu adalah salah satu sistem yang paling kaya sumber daya di seluruh kerajaan Graccan.
Karena ada banyak sumber daya dan kekayaan yang bisa didapat di sini, bajak laut seharusnya juga cukup aktif. Namun sebenarnya bukan itu masalahnya. Alasannya adalah karena sistem ini merupakan rumah bagi cabang utama dan galangan kapal dari perusahaan pembuat kapal terkenal Space Dwerg.
Mengapa tidak ada bajak laut karena adanya galangan kapal, kamu bertanya? Pasalnya, mereka akan langsung diserbu segerombolan model prototipe kapal produksi perusahaan Space Dwerg begitu mereka memperlihatkan mug jeleknya.
Mengapa Space Dwerg Co. Ltd. begitu antusias untuk membasmi bajak laut luar angkasa? Itu pertanyaan yang bagus. Pernah ada seorang jurnalis yang menanyakan pertanyaan ini kepada perwakilan perusahaan saat wawancara, dan inilah jawaban mereka:
(Perusahaan kami memiliki insinyur-insinyur hebat yang terus-menerus menantang diri mereka sendiri dalam membuat kapal paling canggih dan inovatif di pasar. Ketika ada kesempatan untuk menguji kinerja kapal dan peralatan, tidak ada alasan mengapa kami tidak memanfaatkannya. Akan sangat disayangkan jika menyia-nyiakan target pengujian yang pada dasarnya gratis.)
Dengan kata lain, para insinyur gila di Space Dwerg menganggap bajak laut hanyalah kelinci percobaan untuk pengujian mereka.
Mereka akan mendapat untung besar jika para perompak berhasil menangkap sebuah kapal, tapi karena itu adalah prototipe, tidak diketahui apakah kapal itu mempunyai masalah atau kekurangan besar, jadi menangkapnya pada dasarnya adalah sebuah pertaruhan. Oleh karena itu, para perompak umumnya tidak berusaha menangkap kapal prototipe. Bukan hanya Space Dwerg saja. Semua perusahaan pembuat kapal memiliki kebijakan yang sama mengenai bajak laut, sehingga mereka umumnya menghindari sistem apa pun yang ada di perusahaan pembuat kapal.
Dan sistem yang berjarak dua hingga empat node hyperlane merupakan permainan yang adil bagi para insinyur kapal untuk menguji navigasi jarak jauh, sehingga perompak juga menghindarinya jika mereka bisa. Kapal bajak laut yang hancur juga merupakan sumber bahan dan data berharga bagi para insinyur gila itu, jadi mereka menjarah semua yang mereka bisa, dan uang dari penjualan suku cadang yang tidak dibutuhkan akan digunakan untuk mendanai lebih banyak eksperimen.
Mereka dapat menguji prototipe baru mereka dan mendapatkan dana. Tidak ada alasan untuk melepaskan kesempatan yang begitu lezat.
"Pria. Mereka benar-benar membersihkan sistem di sekitarnya……”
Kali ini, kemungkinan mendapat masalah dengan bajak laut hampir nol. Agak membosankan dan sayang sekali tidak ada peluang untuk menghasilkan uang saat ini, tapi ini juga merupakan hal yang baik karena kita akhirnya bisa bangkit dan bersantai setelah kegagalan di sistem bintang Sierra. Ini juga akan memakan sedikit waktu untuk sepenuhnya menyesuaikan kapal setelah kita membelinya, jadi mungkin aku akan menggunakan kesempatan ini untuk merombak Krishna juga. Lagipula Mimi dan Elma sedang tidak enak badan, jadi waktunya tepat.
—Sakuranovel—
Komentar