108 – Keberangkatan

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Pertama, mari kita selesaikan penentuan kapal yang akan kita beli.”

"Sepakat."

"Oke."

Mimi dan Elma mengangguk pada saranku. May juga mengangguk pelan.

“Tujuan utama aku membeli kapal induk adalah untuk mendapatkan lebih banyak uang. Dan apa yang menghalangi kami untuk meningkatkan pendapatan saat ini adalah ruang kargo kami yang sangat terbatas.”

“Krishna pada dasarnya adalah kapal tempur.”

Mei mengangguk setuju.

Ya. Krishna secara teknis adalah pesawat tempur berukuran kecil. Ia memiliki daya tembak yang besar untuk kelasnya, tetapi ukurannya pada dasarnya lebih kecil. Ruang kargonya kecil sehingga tidak bisa membawa banyak barang ke dalamnya. Hal ini juga menghalangi kami untuk mengumpulkan semua kemungkinan jarahan dari kapal bajak laut yang jatuh.

“Itulah mengapa tujuan pembelian kapal induk kali ini adalah untuk mendapatkan ruang kargo yang sangat dibutuhkan. Dan dari ketiganya, yang paling memenuhi syarat itu adalah Skizbrazunil.”

"Itu benar."

“Uh.”

"Besar. Setelah berkata sebanyak ini, aku yakin kamu sudah mendapatkan gambarannya. Jika kita mempertimbangkan hal itu saja, Skizbrazunil adalah pilihan yang sempurna, tetapi Night Hawk berspesialisasi dalam kecepatan dan akan meninggalkan Skizbrazunil dalam debu. Kecepatan dan kemampuan manuver juga merupakan faktor penting. Lagipula, akan lebih mudah untuk melarikan diri dari situasi sulit dengan kapal cepat.”

"Ya itu betul. Tepat."

"Apakah benar hal itu merupakan masalahnya?"

Pendapat Elma dan May berbeda dalam hal ini.

“Melarikan diri ketika diserang berarti kita tidak akan mencoba melawan musuh sama sekali dengan Krishna. Itu tidak akan memanfaatkan daya tembak dan kemampuan tempur Krishna yang tinggi dengan baik. Dan jika kita tidak punya pilihan selain melawan Krishna, kapal induk tidak akan memiliki kemampuan manuver yang cukup untuk menghindari semua serangan yang datang. Hal ini pada gilirannya akan menghambat kinerja Krishna. Meski begitu, tampaknya satu-satunya keuntungan yang ditawarkan Night Hawk adalah kecepatan FTL Drive-nya yang lebih tinggi.”

Poin-poin May singkat dan logis.

“aku mengakui maksud kamu, tapi aku ingin tahu apakah kamu juga mempertimbangkan keselamatan kru. Dengan ukuran Skizbrazunil dan kemampuan manuver yang terbatas, menghindari meriam laser, meriam multi, meriam balistik, dan torpedo kapal adalah hal yang sulit. Ia memang memiliki perisai dan armor yang kuat, tapi tetap saja tidak mungkin untuk memblokir semua serangan. Memang benar Night Hawk tidak akan bisa menghindari tembakan musuh dengan ukurannya, tapi jika Krishna mengulur waktu yang cukup, kita akan bisa mengaktifkan FTL Drive-nya dan punya peluang besar untuk kabur.”

“Musuh kita sebagian besar adalah bajak laut luar angkasa, jadi aku sangat meragukan mereka memiliki meriam laser yang kuat atau torpedo reaktif anti-kapal. Mereka juga selalu berusaha menangkap kapal-kapal berukuran sedang alih-alih menembak jatuh kapal tersebut untuk digunakan kembali, jadi itulah alasan untuk tidak terlalu khawatir akan menimbulkan kerusakan fatal. Dan Night Hawk juga jauh lebih sulit untuk disesuaikan.”

May menggelengkan kepalanya setelah mengungkapkan maksudnya. Sepertinya dia tidak menganggap Night Hawk setara.

“Kesimpulannya, jika kapal pribadi Guru bukan Krishna, Night Hawk mungkin merupakan pilihan yang baik, tetapi dalam hal sinergi dengan Krishna, Skizbrazunil sejauh ini lebih baik dari keduanya.”

Setelah mengatakan itu, May mengalihkan pandangannya ke arahku. Setelah menerima tatapannya, aku menangkupkan daguku dan berhenti sejenak untuk berpikir.

Menurut presentasi May yang sempurna, Skizbrazunil adalah pilihan terbaik. Tapi benarkah itu? Hal terbaik tentang Night Hawk adalah mobilitasnya. Mobilitas tinggi berarti lebih sedikit stres bagi pilot. Dan ia juga dapat melarikan diri dari zona bahaya dengan kecepatan yang relatif cepat.

Kalau soal mengemudikan kapal induk, aku mungkin akan menyerahkan sebagian besar waktunya kepada Elma. Jika Elma adalah pilotnya, Night Hawk akan lebih cocok dengan gaya dan kebiasaan mengemudikannya.

“Aku sedang berpikir untuk menjadikan Elma sebagai pilot kapal induk, jadi bukankah Night Hawk lebih cocok untuknya?”

"Ya itu betul. Itu juga salah satu faktornya.”

“aku juga berpikir begitu.”

Elma mengangguk sambil tersenyum dan Mimi juga mendukung pendapatnya. Bagaimanapun juga, Elma dulunya adalah seorang pilot kapal berkecepatan tinggi. aku pikir dia akan lebih mudah terbiasa dengan Night Hawk dibandingkan dengan Skizbrazunil.

"Oh? Apakah kamu berencana meminta Elma-sama mengemudikan kapal induk, Guru? aku pikir kamu benar-benar akan menunjuk aku sebagai pilotnya.”

“Hm?”

“eh?”

Aku dan Elma angkat suara setelah pernyataan May.

Eh? Mungkin? Sebenarnya aku tidak mengharapkan hal itu.

"Ya. Peran Elma-sama sebagai sub-pilot Krishna sangat diperlukan, begitu pula peran Mimi-sama sebagai operator. Dalam hal ini, akan lebih efisien bagi aku untuk tetap mengemudikan kapal induk. Jika para perompak berhasil naik ke kapal, aku akan mampu menangani mereka secara memadai dengan kemampuan aku. Jika mereka dilengkapi dengan pakaian luar angkasa atau pelindung kekuatan, aku juga dapat memilih untuk segera menurunkan tekanan bagian dalam kapal untuk menghadapinya.”

“Itu salah satu metode yang menakutkan.”

Mei adalah seorang gadis pembantu. Dia terlihat seperti wanita cantik berkacamata berambut hitam, tapi pada akhirnya dia bukanlah makhluk hidup organik. Jadi, dia akan dapat berfungsi secara normal bahkan dalam ruang hampa udara. aku hanya bisa membayangkan nasib mengerikan para perompak yang terkena strateginya. Cairan tubuh dan benda-benda lain akan tumpah dari setiap lubang yang ada… Oh, itu terlalu kejam untuk dijelaskan. Pekerjaan pembersihan juga akan sangat buruk.

“Tentu saja aku tidak bermaksud untuk kalah, tapi jika aku hancur, aku akan baik-baik saja karena aku bisa mentransfer dataku ke terminal yang tersedia.”

May memukul dadanya yang besar dengan tinjunya untuk menunjukkan kepercayaan diri yang mutlak. Aku bertukar pandang dengan Mimi dan Elma. Sepertinya kita akhirnya menetap di kapal.

---

“Jadi, kami akan segera menuju sistem Brad.”

aku menyalakan layar holo di dalam kamar aku dan menghadap orang di sisi lain layar.

(Begitukah… Tidak bisakah kamu tinggal lebih lama lagi?)

Orang di seberang menatapku dengan sedih.

“Tidak, semakin cepat kita pergi, semakin baik. Lagipula, tidak banyak pekerjaan tentara bayaran di sistem Dexer.”

(Jadi begitu……)

Ya. aku sedang berbicara dengan Chris. Aku berpikir untuk pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal padanya, tapi pada akhirnya aku memutuskan untuk tidak melakukannya, dan inilah kami.

"Yah begitulah. Itu saja…… Bagus–”

(Sampai jumpa lagi.)

Aku hendak mengucapkan selamat tinggal, tapi dia menyela. Chris lalu tersenyum manis. Sepertinya dia sudah sedikit dewasa dibandingkan sebelumnya.

(Lain kali, oke? Silakan datang menemui aku lagi. Jika memungkinkan, aku ingin kamu berkunjung sebulan sekali.)

“……Uh, berkunjung sebulan sekali mungkin agak tidak masuk akal. Tapi kami bisa berkunjung setiap enam bulan.”

(Mau bagaimana lagi. Setengah tahun sudah berlalu. Aku akan menunggumu, ksatriaku.)

“Uh, pekerjaannya sudah selesai, jadi sebenarnya aku bukan ksatriamu lagi, kan?”

(Tapi aku belum membebaskanmu dari tugasmu, Hiro-sama. Oleh karena itu, kamu tetaplah ksatria pribadiku.)

Senyum Chris melebar setelah mengatakan itu. Sepertinya dia memiliki aura pemaksaan dan kepercayaan diri yang tidak dia miliki sebelumnya.

"……Ha ha. Kamu jauh lebih asertif sekarang ya?”

(aku juga putri kebanggaan Keluarga Daleinwald, serta pewarisnya saat ini. aku tidak bisa selalu menjadi putri yang dimanjakan.)

Dia tertawa gembira setelah mengatakan itu. Chris kemudian menegakkan postur tubuhnya, seolah menegaskan kepercayaan dirinya yang baru. Jadi begitu. Jadi dia tidak ingin tetap menjadi putri yang dimanjakan ya.

(Mari kita bertemu lagi, Hiro-sama. aku akan menunggumu.)

"aku akan lihat apa yang dapat aku lakukan."

(Jika kamu tidak datang, aku akan mengejarmu, oke. Aku bahkan siap menggunakan kekuatan dan pengaruh penuh dari Rumah Daleinwald jika perlu.)

"Itu menakutkan. aku akan mencoba yang terbaik untuk tidak membiarkan hal itu terjadi.

Sepertinya putri yang tertidur di dalam cold-sleep pod telah tumbuh sedikit setelah bertualang bersama kami untuk sementara waktu. Tapi May mungkin memberinya terlalu banyak dorongan.

“Aku akan menemuimu kalau begitu.”

(Ya.)

Kami saling tersenyum dan memutuskan panggilan. Dengan ini, tidak ada penyesalan lagi.

---

"Baiklah. Saatnya berangkat. Mulai pemeriksaan terakhir.”

aku duduk di kursi pilot utama dan memberikan perintah aku kepada kru.

“Semua sistem berwarna hijau. Amunisi senjata, periksa. Bahan bakar, periksa. Kami dapat meluncurkannya kapan saja.”

Elma mengoperasikan konsolnya di kursi sub-pilot yang berdekatan dan menjalankan pemeriksaan diagnostik cepat. Program diagnosa otomatis Krishna menunjukkan semuanya hijau, tapi mungkin lebih baik jika kapal menjalani perombakan begitu kita punya kesempatan. Masalahnya adalah aku belum pernah melihat model serupa di situs mana pun yang aku cari…… Yah, aku rasa aku bisa memesan suku cadang khusus setelah perusahaan pembuat kapal menganalisis Krishna.

“Makanan, air, obat-obatan, dan persediaan kami lainnya juga baik-baik saja.”

May memeriksa kembali inventaris kami dan memberikan laporan. Sekarang tugas May adalah mengelola persediaan penting kami. Awalnya aku menyuruh Mimi menjaga mereka, tapi May dengan tegas menegaskan bahwa itu adalah pekerjaan untuk pembantu seperti dirinya.

"Oke. Mimi, ajukan izin.”

"Ya!"

Mimi mengoperasikan konsolnya dan menghubungi administrasi pelabuhan koloni Dexer Prime. Kami menerima izin setelah beberapa saat, dan aku melepaskan ikatan Krishna dari hanggar.

“Kegembiraan meninggalkan pelabuhan tidak pernah pudar, tidak peduli berapa kali kamu mengalaminya.”

"Itu benar. aku juga selalu merasa sangat bersemangat!”

"Ya kau benar. aku memahami perasaan itu.”

Kami akhirnya terbang keluar dari dermaga dan terjun ke lautan bintang sekali lagi.

“Yosh. Tetapkan rutenya, Mimi.”

"Ya. Tetapkan rutenya sekarang.”

Mimi mengoperasikan konsolnya dan tujuan kami selanjutnya ditampilkan di HUD kapal. aku mengarahkan busur ke arah itu dan membuat Krishna mempercepat lajunya.

“FTL Drive, pengisian daya dimulai.”

"Oke. FTL Drive, hitung mundur dimulai.”

Elma memulai hitungan mundur untuk aktivasi FTL Drive.

“5, 4, 3, 2, 1…… Drive FTL, aktifkan.”

Setelah terdengar suara ledakan yang mirip dengan gemuruh guntur, Krishna meninggalkan jejak cahaya dan mulai melaju dengan kecepatan cahaya. Bintang-bintang yang diam di kejauhan juga berubah menjadi jejak cahaya. Sungguh pemandangan yang mengharukan, tidak peduli seberapa sering aku melewatinya.

“Kami akan mulai terhubung dengan hyperlane. Hyperdrive, pengisian daya dimulai. Hitung mundur. 5, 4, 3, 2, 1– Hyperdrive, aktifkan.”

Ruang menjadi melengkung dan cahaya mulai terdistorsi. Sesaat kemudian, kami terjun ke dalam terowongan hyperspace yang dipenuhi lampu warna-warni.

“Nah, aku harap semuanya akan damai di tujuan kita selanjutnya…”

“Itu akan menyenangkan ……”

“……Entah kenapa, aku sangat meragukannya.”

“Jangan membawa sial, kamu!”

Krishna terus menjelajahi terowongan hyperspace saat Elma menunjukkan sikap pesimis.

Perhentian kami berikutnya adalah sistem bintang Brad. Itu adalah sistem bintang industri tempat perusahaan pembuat kapal, Space Dwerg Co. Ltd., berada.

---

---