106 – Merajuk, Cengeng, dan Hati Berubah.

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

aku terbangun setelah merajuk di tempat tidur beberapa saat. aku merasakan beban berat di pundak aku dan sedikit sakit kepala. Kondisi aku paling buruk. Untuk melindungi cara hidupku saat ini, aku menginjak-injak cinta pertama seorang gadis lugu. Saat aku memikirkannya lagi, dadaku terasa semakin berat.

aku sebenarnya bisa membuat banyak alasan. Kakeknya adalah seorang Earl, dan dia tidak akan menerima hubungan kami. Jika kami menentang segala rintangan dan bersikeras, aku harus melepaskan gaya hidup tentara bayaranku dan mungkin berpisah dengan Mimi dan Elma.

Jika Earl setuju, aku tetap akan berhenti dari bisnis tentara bayaran. Masih ada kemungkinan aku menggunakan Krishna untuk memburu bajak laut untuk olahraga, dan Mimi serta Elma mungkin akan diperlakukan sebagai simpananku.

Tapi bisakah aku menerima kehidupan seperti itu? Menurutku sebenarnya tidak demikian. Dan jika aku menikah di keluarga bangsawan, aku yakin aku akan dibebani dengan banyak kekhawatiran dan tanggung jawab. Dan aku yakin Chris juga akan menghadapi masalahnya sendiri.

Aku bisa mencoba yang terbaik untuk mendukungnya, tapi menurutku aku tidak akan bisa melakukannya dengan baik di masyarakat bangsawan–

“Ei!”

“Ooof!?”

Apa yang–!? Aku berbalik ke arah pelakunya dan menemukan mata coklat muda menatap tajam ke arahku. Mata itu tampak agak sedih dan gelisah.

“Mimi, ya.”

Mimi lalu tiba-tiba membenamkan kepalanya ke dadaku. Ada apa dengan dia? Dia seperti anak anjing. Sesaat aku benar-benar membayangkan telinga anjing di atas rambut coklat muda Mimi.

"Apa yang salah?"

Aku menepuk kepala Mimi dan membujuknya. Dia melepaskan wajahnya dari dadaku dan menatapku dengan mata berkaca-kaca. Dia tampak sangat terguncang.

“Uu……”

“Ada apa, Mimi?”

Mimi mencoba berbicara tetapi malah menangis tersedu-sedu. Aku memeluknya erat sekali lagi dan menepuk kepalanya untuk menenangkannya. Isak tangisnya perlahan mereda. Apakah dia sudah selesai menangis? Aku menatap wajahnya dan menemukan Mimi yang bermata merah itu terisak-isak seperti bayi.

“Ya ampun… Jangan seperti ini, Mimi. Itu hanya menyia-nyiakan ketampananmu.”

“Uuu……”

aku mengambil beberapa tisu basah dari samping tempat tidur dan menyeka hidungnya hingga bersih. aku kemudian melemparkan tisu bekas ke dalam keranjang sampah dan beberapa tisu pengganti muncul di samping tempat tidur sekali lagi. aku tidak tahu mekanisme apa yang ada di baliknya.

Aku terus menepuk kepala Mimi hingga akhirnya dia tenang. Keadaannya mengingatkanku pada wajah Chris yang menangis tadi dan aku merasa murung. Aku merasa apa yang kulakukan padanya sangat tidak berperasaan hanya karena aku tidak ingin kehilangan nyawaku saat ini bersama Mimi dan Elma.

“Mimi.”

"……Ya."

“Melihatmu seperti ini membuatku agak tenang.”

“……Fuguuu〜〜”

Mimi akhirnya menangis sekali lagi. Mimi sungguh banyak menangis hari ini ya. Aku tersenyum masam sambil menepuk kepalanya sekali lagi.

---

“aku minta maaf atas masalah ini……”

“Jangan khawatir tentang hal itu.”

Satu-satunya korban dari kejadian tadi adalah kaos dalamku yang basah oleh air mata dan ingus. Ini akan menjadi seperti baru setelah diputar di dalam modul cucian, jadi semuanya baik-baik saja. Tapi stok tisu basah memang sudah habis. Itu karena dibutuhkan lebih banyak waktu untuk mengisi kembali jaringan di samping tempat tidur dibandingkan biasanya.

“Jadi kenapa kamu mulai menangis seperti itu?”

Setelah mendengar pertanyaanku, mata Mimi mulai berkaca-kaca lagi. Namun kali ini Mimi berhasil menahan air matanya dan mulai berbicara.

“Um…… Aku mendengar tentang masalah ini dengan Chris-chan dari May-san.”

"Ya."

“aku merasa sangat senang karena Hiro-sama memilih aku dan Elma-san daripada Chris-chan…”

"Ya dan?"

Aku mengerti kalau dia bahagia, tapi kenapa dia menangis di sungai tadi? Tidak, mungkin itu seperti… Hm. Aku tidak begitu yakin, tapi mungkin…

“Aku senang aku terpilih dibandingkan Chris-chan. aku sangat senang. Tapi setelah aku menenangkan diri dan memikirkannya, aku merasa menjadi orang yang sangat tercela karena bahagia karena Chris-chan ditolak… Aku mengunjungi kamar Hiro-sama untuk mencoba menghiburmu, tapi saat aku melihatmu, semuanya terasa begitu saja. …”

"Baiklah baiklah. aku mengerti. Disana disana……"

Aku memeluk Mimi yang mulai menangis lagi, dan terus menepuk kepalanya.

Dia merasa bersalah karena bahagia meski temannya akhirnya terluka.

“Seharusnya tidak seperti ini. Akulah yang ingin menghiburmu, tapi pada akhirnya, akulah yang perlu dihibur… Aku sangat putus asa… Memikirkan aku adalah orang yang tidak adil dan memalukan… Hanya saja…”

Mimi menghela nafas sedih sambil membenamkan wajahnya di dadaku. Aku dengan jelas merasakan sakitnya saat dia menangis di dadaku. Tapi sekarang, dua kaus dalamnya basah karena tangisannya… Oh baiklah.

“Hasilnya, aku menjadi lebih tenang, jadi tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik, Mimi. Jadi jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.”

“Uu……”

Mimi mendongak dan menatap wajahku. Aku baru saja menyeka wajahnya hingga bersih, tapi sekarang sudah rusak lagi. Ini dia. Biarkan aku menghapusnya lagi. Diam. Tapi kalau begini, persediaan tisu basah di kamarku akan benar-benar habis. Kecepatan penggantian jelas sudah melambat hingga merangkak. Mau bagaimana lagi.

“aku merasa sedikit lapar. Ayo pergi ke ruang makan untuk makan, oke?”

"Oke…"

aku membantu Mimi turun dari tempat tidur dan menariknya ke ruang makan. Tentu saja, aku mengganti baju sebelum keluar dan membuang baju basah ke dalam modul laundry. Mimi tampak menyesal, tapi aku memutuskan untuk tidak keberatan karena dia mungkin akan mulai menangis lagi.

“Oh, cepat sekali….. Tunggu, Mimi, kenapa matamu merah sekali?”

“Biarkan aku yang mengurusnya. Silakan duduk di sini, Mimi-sama.”

Kami menemukan Elma masih meminum minuman kerasnya di dalam ruang makan saat May mengawasinya. Setelah melihat raut wajah Mimi saat ini, May menyiapkan sesuatu dan segera menyuruh Mimi duduk di sebelahnya.

“Kamu sungguh santai, Elma.”

"Yah begitulah. Kami benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa, jadi mengapa harus khawatir?”

Elma meletakkan gelasnya di atas meja dan tersenyum tegang.

“Secara realistis, Earl Daleinwald tidak mungkin menyetujui hubungan antara kamu dan Chris. Pertama-tama, Chris bahkan tidak punya waktu untuk hal-hal seperti percintaan.”

"Apa maksudmu?"

Aku tidak mengerti maksud Elma dengan 'tidak punya waktu' dan memiringkan kepalaku.

“Karena ayahnya terbunuh dan Balthazar tidak lagi mencalonkan diri, beban menjadi pewaris akan berada di pundak Chris. Karena dia bangsawan berpangkat tinggi, Earl Daleinwald memenuhi syarat untuk menjalani perawatan seumur hidup, tapi itu pun ada batasnya. Jika Earl akhirnya menyerah lebih awal, Rumah Daleinwald akan diserahkan ke tangan Chris yang masih belum dewasa. Yah, aku yakin mereka akan memastikan hal itu tidak terjadi, tetapi Chris masih akan menjalani pelatihan dan studi yang ketat mulai sekarang untuk mempersiapkannya mewarisi DPR.”

"Jadi begitu."

“Chris akan ditempatkan di bawah pengawasan ketat dan akan diajari segala hal yang perlu dipelajari secara menyeluruh oleh seorang bangsawan Kekaisaran. Dia tidak akan punya waktu untuk terlibat dalam percintaan sama sekali. Tapi dia masih muda, jadi tidak perlu terburu-buru untuk menyelesaikan pendidikannya, tapi aku yakin kebebasannya akan dibatasi mulai sekarang.”

“Kami menyelamatkannya, tapi pada akhirnya dia masih cukup menyedihkan, ya…”

“Yah, itu adalah tugas bangsawan Kekaisaran, jadi mau bagaimana lagi. Sebagai imbalan atas domain dan otoritas mereka, mereka harus memikul tanggung jawab yang diperlukan. Yah, dia memang terlihat sangat menyedihkan… tapi… ”

Elma mengalihkan pandangannya ke arah May. May sibuk menyeka wajah Mimi dengan handuk.

"Apa yang salah?"

“Oh, tidak apa-apa. aku berharap hal ini tidak terjadi lagi di masa mendatang.”

“Sekarang, tunggu saja di sana. Ada apa dengan pernyataan yang terdengar tidak menyenangkan itu?”

“Imperial AI ini hanya… Bagaimana aku mengatakannya? Um, mereka agak terpaku pada pembelaan cinta sejati, atau sekadar gagasan tentang akhir yang bahagia atau semacamnya.”

Aku menoleh ke arah May dengan rasa takut dan mendengar kata-kata yang terdengar berbahaya darinya.

“Cinta dan romansa akan menyelamatkan alam semesta.”

May memandang Elma dan menyatakan slogan yang meresahkan dengan wajah datar. Tunggu, tunggu, tunggu! Apa yang kamu katakan pada Chris, May-san!?

“Berapa umur gadis itu lagi? Dua belas sesuatu? Kalau begitu, dia akan dianggap dewasa setelah tiga tahun… Tidak apa-apa jika dia berubah pikiran setelah tiga tahun itu. Tapi jika tidak…”

“Tidak apa-apa, Elma-san. Kami akan mampu memikat Hiro-sama sepenuhnya dalam tiga tahun itu, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.”

Setelah wajahnya diseka pada bulan Mei, Mimi tampak segar kembali dan dia menguatkan dirinya dengan tangan terkepal. Melihat Mimi seperti itu, Elma hanya mengangguk setengah hati. Dia bersikap acuh tak acuh, tapi wajah dan telinganya menjadi sedikit merah. Sepertinya Mimi baik-baik saja sekarang, dan Elma terlihat santai seperti biasanya, tapi sepatu botku gemetar di sini.

“Boleh, apa yang kamu katakan pada Chris?”

“Tidak ada yang perlu diperhatikan.”

"Katakan saja."

"Baiklah. Chris-sama adalah wanita bangsawan. aku baru saja mengatakan kepadanya bahwa untuk mendapatkan apa yang dia inginkan, dia harus mewujudkannya sehingga dia memiliki kekuatan dan pengaruh yang cukup untuk membungkam semua pertentangan. Setelah itu, dia hanya perlu mengejar Hiro-sama dengan sekuat tenaga, menyudutkannya, dan menjadikannya sebuah hal yang wajar.”

Dia baru saja mengucapkan beberapa pernyataan menakutkan dengan wajah datar.

“Hei, May… Aku sama sekali tidak punya niat untuk menjadi bangsawan lho.”

“Ya, aku tahu, Guru. kamu benci dibatasi dan bagaimanapun juga, kamu menghargai kebebasan kamu. Namun ada beberapa cara untuk mengatasi masalah kamu, jadi tidak ada masalah.”

Sudut mulut May sedikit terangkat.

“Hai.”

Itu adalah senyuman yang mengerikan. Apakah dia menikmati ini? Benar, bukan? Apa yang sedang dilakukan oleh maidroid ini? Menakutkan!

“kamu tidak perlu takut, Guru. aku akan mengabdikan seluruh keberadaan aku untuk memastikan kamu menjalani kehidupan yang kamu inginkan.”

“Itu benar, Hiro-sama. Tolong percaya pada May-san. Dia orang yang baik.”

“Yah, aku yakin dia juga tidak akan melakukan hal yang merugikanmu, jadi jangan khawatir. Tapi aku tidak bisa menjamin hal itu tidak akan menyusahkanmu.”

Mimi sepenuhnya mendukung May sekarang. Sedangkan untuk Elma, dia sepertinya sudah menyerah. Rasanya aku perlahan-lahan terpojok di sini, kawan.

“Pokoknya, soal Chris sudah cukup. Kita hanya perlu mengklaim hadiahnya setelah kita mendarat di Daleinburg nanti. aku akan menyerahkan rencana perjalanan kami selanjutnya kepada kamu, oke Kapten?”

“Y-Ya… Oke. Kita perlu merencanakan tujuan kita selanjutnya.”

Karena kami menggunakan gerbang untuk mencapai sektor ruang Kekaisaran yang jauh, kami harus mengumpulkan data tentang sistem di sekitarnya lagi. Karena kita telah menghasilkan banyak uang, mungkin ini saatnya mempertimbangkan untuk membeli kapal induk sekali lagi? Begitu kami mendapatkannya, kami juga bisa mendapatkan uang melalui permintaan transportasi, dan menggunakan ruang kargo Krishna secara eksklusif untuk senjata dan perbekalan.

aku sangat ingin membeli kapal induk, tetapi aku juga ingin mencari yang murah tapi berkualitas. aku harus mempertimbangkan biaya perbaikan di masa depan, serta biaya renovasi dan penyesuaian kapal, jadi semakin murah harga pembelian awal, semakin baik. Dan untuk mendapatkan penawaran terbaik, ada baiknya langsung menuju ke sumbernya. Dengan kata lain, kita harus menuju ke sistem bintang dengan banyak pembuat kapal.

Fumu. Ya, aku harus mempertimbangkan ini dengan serius.

---

---