258 – Hal yang Merepotkan dan Hal yang Lebih Merepotkan

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Aku benar-benar minta maaf sebelumnya, Hiro-dono. aku sangat meminta maaf atas perilakunya.”

Beberapa saat setelah konfrontasi sebelumnya, aku mendapati diri aku berhadapan langsung dengan pemimpin klan Grado sendiri, Zesh, melakukan dogeza yang luar biasa sebagai permintaan maaf. Apa yang terjadi dengan elf yang mendatangiku tadi? Nah, Zesh muncul saat aku mati-matian menahan Mei agar tidak memukul pria itu dan menggunakan pedangnya, yang masih ada di sarungnya, untuk menjatuhkan elf lain dengan memukul bagian belakang kepalanya. Dia kemudian dibawa pergi oleh pelayan Zesh yang datang menemani mereka.

“aku sangat terkejut sebelumnya, tapi aku rasa aku akan membiarkannya saja. Jadi, siapa sebenarnya pria itu?”

“Dia adalah pemimpin sebuah keluarga yang sangat mahir dalam seni roh dan sihir bahkan di dalam klan Grado. Dengan kata lain, dia adalah pemimpin di antara kita yang sangat membenci sains dan teknologi.”

Zesh mengangkat kepalanya untuk membalasku sambil masih berlutut di lantai kapal. Hm? Jadi klan Grado sebenarnya bukanlah satu kesatuan monolit? Yah, menurutku tidak ada faksi, tidak peduli seberapa besar atau kecilnya, yang bisa bersatu dengan sempurna. Ini sebenarnya bukan hal yang aneh.

“……Jadi kenapa dia datang ke sini? Dengan sikap seperti itu juga.”

“Dia adalah pemimpin dari mereka yang menentang usulan rencana penyelamatan klan Rose. Dengan kata lain, dia adalah bagian dari mereka yang dengan keras menentang pengiriman kapal luar angkasa oleh klan Rose untuk menyelamatkan kamu dan teman kamu. Itu juga karena desakan kuat mereka sehingga kami akhirnya memberi kamu kendaraan ajaib kami sendiri sebagai tumpangan alih-alih membiarkan kamu bepergian ke sini melalui kapal luar angkasa. Dan akibatnya, kamu dan temanmu berada dalam bahaya besar, Hiro-dono. Itu sebabnya aku membawanya ke sini untuk meminta maaf kepada kamu sendiri. Tapi, yah……”

“Ternyata begitu, ya? Dengan serius? Itu sebenarnya yang terjadi?”

Orang itu benar-benar bersemangat untuk berdebat dengan kami. Paling tidak, dia sepertinya tidak mau meminta maaf.

“Dia telah setuju untuk meminta maaf ketika aku berbicara dengannya tadi malam, tapi itulah yang terjadi ketika kami tiba di kapal kamu. Dia memblokir kami dengan sihir, jadi kami terlambat merespons. aku sangat malu.”

Setelah mengatakan itu, Zesh membungkuk lagi ke lantai.

Yah, aku sudah merasakan ketulusannya, dan pada akhirnya dialah yang berurusan dengan pria itu. Tentu saja, mungkin semua ini hanya sandiwara yang rumit, namun meski begitu, dia memukul anggota klannya sendiri, terjatuh ke lantai, dan tidak segan-segan membungkuk meminta maaf. Aku merasa aku bisa memaafkan mereka, terlepas dari apakah semua yang terjadi itu palsu atau tidak.

“Mengenai pria yang marah padaku tadi…… Kurasa aku bisa memaafkan dan melupakan jika klan Grado bertanggung jawab atas apa yang terjadi dan menindaklanjutinya. Adapun kecelakaannya…… Akan sulit untuk memprediksi hal seperti itu akan terjadi, tapi mungkin saja kami bisa mati hanya dengan satu kesalahan langkah, dan itu adalah fakta bahwa para elf menunda penyelamatan kami karena sibuk dengan urusan internal kamu. konflik. Karena itu masalahnya, aku berharap kamu menunjukkan tingkat ketulusan di masa depan.”

“Itu masuk akal. Aku juga mengharapkan hal yang sama jika aku berada di posisimu. Tidak, menurutku kamu sudah terlalu pemaaf, mengingat apa yang telah terjadi.”

“Apa menurutmu kami akan meminta sesuatu yang jauh lebih tidak masuk akal?”

“Sejujurnya, ya, benar.”

Zesh mengangguk dengan jujur. Dia masih berlutut dalam posisi seiza di lantai. Padahal aku sedang duduk di sofa.

“Kamu langsung sujud tanpa mempedulikan wajahmu, dan meskipun ada sedikit masalah yang tidak terduga di awal, kamu sendiri yang mengatasinya. aku yakin kamu juga akan melakukan tindak lanjut yang diperlukan, bukan?”

"Tentu saja. Sungguh keterlaluan jika seseorang yang datang untuk meminta maaf malah marah pada orang yang seharusnya dia minta maaf. aku akan memastikan dia dihukum berat karena hal kecil ini.

"Oke. Sebenarnya ada beberapa alasan mengapa aku tidak meminta kompensasi lebih lanjut. Pertama-tama, aku rasa kamu tidak akan bisa memberi aku kompensasi yang biasanya aku minta. Kalian tidak memiliki teknologi kapal luar angkasa tercanggih di sini, bukan? Selain itu, meskipun aku malah meminta uang padamu, aku belum terikat dengan Enels untuk saat ini. Dan mengingat apa yang terjadi, kamu harus membayar aku setidaknya beberapa juta sebagai kompensasi. Benar, Mei?”

"Ya. Mereka harus membayar antara 1,5 juta dan 2,5 juta Enel sebagai kompensasi.”

Ketika Zesh mendengar dia harus membayar 1,5 hingga 2,5 juta Enel, warna kulitnya memucat. Ya, jumlahnya cukup besar ya. Mungkin klan Grado yang mengandalkan hidup menyatu dengan alam akan menganggap jumlah tersebut sebagai harga yang sangat mahal.

“Bagi kalian, itu mungkin terlihat seperti jumlah uang yang besar, tapi bagi kami, sebenarnya bukan tidak mungkin bisa menghasilkan uang sebanyak itu dalam waktu kurang dari sebulan. Jadi, jika aku meminta kompensasi uang kepada kamu, kamu mungkin tidak akan mampu membayarnya, dan ada juga prosedur hukum yang perlu dipertimbangkan. Prosesnya mungkin memakan waktu beberapa hari, dan kita terpaksa tetap tinggal di planet ini sampai semuanya beres. aku pikir itu hanya membuang-buang waktu bagi kami untuk berdiam diri di sini sambil menunggu penyerahan kompensasi.”

"Jadi begitu. Tapi aku kira ini tidak berarti kamu bersedia membiarkan semuanya berjalan begitu saja tanpa kompensasi apa pun, bukan?”

"Tentu saja. Jika kalian benar-benar bersikeras untuk tidak memberi kami apa pun karena kalian tidak mampu membelinya dan mengharapkan aku memaafkan kalian setelah itu, aku yang berwatak lembut akan terpaksa menekan kalian menggunakan hak istimewaku sebagai bangsawan kehormatan kekaisaran.”

“Seorang bangsawan kehormatan…”

Zesh mengulangi kata-kataku dengan bingung. Ya, kurasa begitulah reaksi orang lain jika aku tiba-tiba mengungkapkan bahwa aku adalah bangsawan kehormatan kekaisaran ya.

"Itu benar. Itu karena penghargaan Bintang Emas atau semacamnya. Aku sebenarnya dianggap setara dengan viscount kekaisaran, kan?”

"Itu benar. aku telah mencarinya, dan bahkan jika kamu dan sesama pemimpin klan kamu dianggap sebagai pejabat tinggi Daerah Otonomi Isi Ulang, kamu masih dianggap rakyat jelata kekaisaran di luar Daerah Otonomi Isi Ulang. Dengan kata lain, ada kemungkinan bagi kamu untuk memberikan penilaian pada pemimpin klan dalam kapasitas kamu sebagai bangsawan kekaisaran, Guru. kamu bahkan dapat memilih untuk menebangnya. Dan maksud aku secara harfiah.”

"Benar-benar……?"

Seperti yang diharapkan, mereka tidak menyadari fakta bahwa aku adalah bangsawan kehormatan kekaisaran. Yah, bukan berarti aku seenaknya memamerkannya setiap ada kesempatan. Aku pastinya tidak akan menyatakan bahwa aku adalah bangsawan kekaisaran kepada setiap orang yang kutemui, dan bahwa aku akan menebas mereka jika mereka membuatku kesal. Maksudku, itu terlalu berlebihan, bukan? Itu merepotkan, dan aku terlihat seperti penjahat biasa.

“Pokoknya, lupakan masalahku sebagai viscount kekaisaran kehormatan. aku akan puas jika kamu menunjukkan ketulusan kamu secara wajar dengan sesuatu selain uang. Misalnya, kamu dapat memberi kami akomodasi gratis di hotel dan resor kelas atas kamu di mana kami dapat bersantai tanpa khawatir, menawarkan kami makanan lezat dan langka yang sulit ditemukan di Theta, memberi kami banyak bahan makanan lezat yang dapat disimpan tanpa memanjakan untuk waktu yang lama, menghadiahkan tiga pecinta alkohol minuman keras langka, atau memberi wanita yang bersamaku beberapa perhiasan dan pakaian indah. aku akan puas hanya dengan itu. Itu mungkin jauh lebih baik daripada memintamu membayar langsung 1,5 juta Enel, bukan? Bagaimanapun, aku serahkan padamu.”

“Itu masih merupakan tantangan yang cukup besar. Tapi aku mengerti. Izinkan kami membuktikan ketulusan kami.”

"Teruskan. Oh, dan aku mungkin terlihat seperti seorang penggoda wanita karena semua temanku adalah wanita, tapi aku tidak terlalu membutuhkan kompensasi seperti itu. Tanganku sudah cukup penuh.”

"aku mengerti."

Zesh mengangguk dengan berat. Besar. Hal ini mengurangi kemungkinan peningkatan jumlah awak kapal perempuan. Jika mereka masih bersikeras, aku hanya akan menggunakan perjanjian aku dengan Zesh sebagai tameng.

“aku kira itu saja untuk pembicaraan kami mengenai kompensasi kami. Tapi masih ada yang ingin kutanyakan padamu.”

Setelah mengatakan itu, aku mengeluarkan benda bercahaya misterius dari balik sofa tempat aku duduk dan menunjukkannya pada Zesh. Saat dia melihat benda misterius berbentuk bor bercahaya di tanganku, keterkejutan terlihat jelas di wajah Zesh.

Sebenarnya, dia terlihat agak serius. Sangat serius. Sejujurnya itu agak menakutkan.

“Dari mana kamu mendapatkan ini?”

Zesh mengalihkan perhatiannya kembali ke arahku dan bertanya padaku dengan nada rendah. Ayolah kawan. Kau membuatku takut.

“Aku menemukan benda ini saat kami sedang berjalan di sekitar area dekat lokasi jatuhnya pesawat……. Sepertinya kamu tahu apa sebenarnya ini ya. Apa itu? Itu terus menyala dan padam dan sepertinya dia bisa mengerti apa yang kita katakan. Ia mencoba menarik emosi kami setiap kali kami mencoba meninggalkannya, jadi pada akhirnya kami membawanya.”

“Sungguh konyol membuang sesuatu seperti ini!”

“Siapa!?”

aku terkejut dengan ledakan tiba-tiba Zesh. Tampaknya, hal ini merupakan masalah yang cukup besar di sini.

“Ini adalah benih dari Pohon Suci. Itu adalah kunci untuk menghidupkan kembali Pohon Suci yang terbakar akibat serangan bajak laut.”

“Hee……Aku tidak begitu mengerti, tapi sepertinya ini sangat penting bagi kalian. Kalau begitu aku akan menyerahkannya padamu.”

Sepertinya hal ini sangat penting bagi para elf. Jika aku memilih untuk menyimpannya, aku tidak dapat menemukan kegunaannya selain sebagai senter yang funky, dan aku juga tidak terlalu suka merawat tanaman. Akan lebih baik jika para elf mengurusnya.

Setelah berpikir begitu, aku mencoba memberikannya pada Zesh, tapi tiba-tiba, dia menggelengkan kepalanya dan menolak keras. Ngomong-ngomong, benda bercahaya misterius, yang tampaknya merupakan benih Pohon Suci elf, juga bersinar dengan keras, seolah menunjukkan penolakan.

"Kamu tidak bisa melakukan itu. Hiro-dono-lah yang menemukan benih Pohon Suci. Oleh karena itu, kamu harus menyimpannya sampai dapat berkecambah.”

Seolah setuju, objek misterius itu bersinar terang sebagai tanggapannya.

Eh? Ini kembali menjadi sesuatu yang menyusahkan.

---

---