300 – Interogasi dan Pesan Holo

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Di hadapan kekuatan luar biasa dari armada garnisun sistem bintang, semua makhluk kristal yang dipanggil akhirnya dimusnahkan.

Dan sekarang setelah mereka pergi, masalah ini selesai!

“Ya, tidak mungkin itu terjadi ya.”

Awak Krishna dan Teratai Hitam serta tentara bayaran yang kami sewa sebagai pengawal ditahan oleh pasukan garnisun sistem bintang Mirabreeze. Yah, meskipun kami ditahan, kami tidak menunjukkan perlawanan apa pun dan dengan patuh pergi bersama mereka ke koloni utama sistem mereka, jadi kami tidak terikat seperti tahanan, dan perlakuannya tidak terlalu buruk.

“Kalau begitu kalian baru saja terjebak dalam kekacauan dan tidak memiliki Singing Crystal secara ilegal, kan? Itukah yang kamu katakan?”

aku sekarang duduk berhadapan dengan interogator aku dari seberang meja. aku sekarang berada di dalam ruang interogasi berwarna abu-abu dan remang-remang, di mana seorang Petugas Polisi Militer berpakaian rapi dari Garnisun Sistem Bintang sedang menanyai aku.

"Ya itu benar. Jika kamu ingin mendapat untung dengan menggunakan Singing Crystal untuk berburu segerombolan makhluk hidup kristal, kamu tidak akan melakukannya tepat sebelum node hyperlane dengan lalu lintas padat melewatinya, bukan? Dan kamu tentu tidak akan menggunakannya jika itu akan membuat kapal induk kamu dan tentara bayaran yang kamu pekerjakan sebagai pengawal bersama dengan diri kamu sendiri terjebak di tengah-tengah gerombolan makhluk kristal, apalagi tetap tinggal untuk memberi cukup waktu bagi mereka untuk melarikan diri. Siapapun selain aku akan mati sepuluh kali lipat lho. Dan kamu sudah memeriksa log semua kapal kami, kan?”

"Tapi tentu saja. Namun, bagaimanapun juga, kita tetap perlu mendengar pernyataan semua pihak yang terlibat. aku pribadi juga berpikir bahwa bertindak mencurigakan terhadap penerima Bintang Emas seperti kamu agak tidak pantas, tapi ini hanya protokol yang kamu lihat. Jadi menurut pernyataan dari anggota kru kamu serta tentara bayaran yang kamu pekerjakan, kamu mengatakan sesuatu tentang kemungkinan terjebak dalam kawanan makhluk hidup kristal di tengah transit di dalam hyperlane, dan bahwa kamu menyusun rencana tindakan yang konkret dan menyampaikannya ke mereka sesudahnya. Apa sebenarnya yang membawa kamu pada perkembangan ini?”

“aku ingin mengatakan bahwa itu hanyalah intuisi yang tidak berdasar, tetapi pada akhirnya aku benar-benar mati. Namun, perlu waktu cukup lama untuk menghubungkan proses bagaimana aku sampai pada kesimpulan seperti itu, dan bahkan mungkin termasuk paranoid subjektif dan kecurigaan yang belum berdasar yang mungkin akan merusak reputasi dan kehormatan orang tertentu. kelompok. Meski begitu, apakah kamu masih ingin mendengarnya?”

"Ya. Dan tolong buatlah menjadi ringkas.”

“Aku bilang itu akan memakan waktu lama, tahu?”

Jadi aku melanjutkan untuk menceritakan keseluruhan cerita kepada Petugas Polisi Militer yang bahkan bisa diterbitkan sebagai novel berdurasi penuh dan akhirnya dirilis setelahnya.

---

“Tentu saja kamu butuh waktu lama di sana.”

“Terima kasih atas kerja kerasnya, Hiro-sama.”

"Ya. Aku sedang sibuk.”

Setelah dibebaskan dari ruang interogasi Star System Garrison dan kembali ke Lotus, aku disambut oleh Elma dan Mimi. Sepertinya para suster mekanik sedang sibuk melakukan perawatan dan perbaikan pada Krishna. Teratai Hitam juga menembakkan meriam utamanya dan seluruh persenjataannya selama pertempuran, jadi mereka berencana melakukan perawatan menyeluruh juga.

“Apa yang akan kita lakukan setelah ini, Hiro-sama?”

“Karena kita sudah bebas dari semua kecurigaan, ayo kita keluar dari koloni ini dulu. Mari kita lakukan perawatan pada kapal setelah melewati pintu gerbang.”

"Benar. Kami sedikit terhambat, tapi sepertinya kami akan dapat mencapai sistem Eineolus, tempat gerbangnya berada, kira-kira sesuai jadwal.”

“Karena kita membuat mereka dalam masalah, sebaiknya aku memberi mereka bonus yang masuk akal.”

Untungnya, kami berhasil mendapatkan penghasilan tambahan kali ini. Karena kami terbebas dari segala kecurigaan, kami dapat menyerahkan log tempur kapal untuk mendapatkan hadiah yang bagus. Karena aku berhasil mengalahkan sejumlah besar makhluk kristal dengan satu kapal, aku memperoleh lebih dari cukup untuk menutupi biaya empat torpedo reaktif yang aku gunakan.

Selain itu, kristal langka dapat diperoleh dan diproses dari sisa-sisa makhluk hidup kristal, sehingga Departemen Manajemen Sumber Daya sistem Mirabreeze dengan senang hati membelinya dari tangan kami. Secara total, penghasilan aku lebih dari cukup untuk menutupi semua biaya yang kami keluarkan, termasuk imbalan pekerjaan sebagai tentara bayaran. Karena kita telah melibatkan mereka dalam sesuatu yang sangat berbahaya, kurasa setidaknya kita bisa melakukan bonus yang bagus.

Dan menurut laporan, tentara bayaran juga memburu beberapa makhluk kristal, jadi mereka mendapat tambahan juga. Ya, itu itu dan ini itu.

"Baiklah kalau begitu. aku akan memberi tahu semua orang bahwa kami akan segera berangkat. Apakah 30 menit dari sekarang akan baik-baik saja, Hiro-sama?”

"Tentu. Tiga puluh menit seharusnya cukup bagi orang-orang yang berkeliaran di dalam koloni untuk kembali ke kapal mereka.”

Aku tidak akan menunggu mereka yang terlambat. aku akan meninggalkan mereka tanpa ragu-ragu, dan itu berarti tidak ada bayaran, apalagi bonus.

Jadi, aku pergi bersama Mimi dan Elma ke hanggar Lotus agar kami dapat menaiki Krishna, dan tepat ketika kami tiba di sana, nada dering terminal data portabelku berbunyi. Itu bukan pesan bersuara sederhana tetapi pesan dengan video. Hm? Aku ingin tahu siapa orangnya. Apakah itu Kris? Apakah dia mengambil nafas dan kemudian memutuskan untuk mengirimiku pesan? Aku mengeluarkan terminalku dari saku jaketku dan melihat ke layar. Aku langsung mengerutkan kening saat melihat siapa yang mengirimkan pesan kepadaku.

"Ada apa? Kamu membuat ekspresi yang sangat jelek lagi, Hiro.”

“Ada apa, Hiro-sama?”

“Ini dia.”

Saat aku menunjukkan layar terminalku kepada mereka berdua, mereka berdua mengerutkan alis dan mulut mereka bergerak-gerak tanpa sadar. Ya. aku mendapatkan reaksi itu. aku benar-benar.

“Bagaimana dia bisa mendapatkan alamat kontakmu……?”

"Tidak ada ide. Tentu saja aku tidak memberikannya padanya.”

“Mungkin dia mendapatkannya dengan bertanya pada Mercenary Guild atau tentara bayaran yang kita sewa……?”

“Bagaimanapun, kita tidak bisa mengabaikan ini begitu saja.”

Untuk amannya, aku menghubungi Mei dan memintanya memeriksa apakah ada sesuatu yang aneh seperti malware yang dilampirkan pada pesan tersebut.

(Hai. kamu mungkin tidak setuju untuk bertemu langsung dengan aku, jadi aku memberanikan diri untuk mengirim pesan kepada kamu. kamu tidak keberatan dengan hal ini, bukan?)

Apakah itu diambil dari kokpit kapalnya? Seluruh tubuh bagian atas Marie ditampilkan di layar terminal tampak santai. Lihat saja wanita ini. Menyeringai dan cekikikan seperti menyeramkan.

(Yah, sepertinya kita tidak punya banyak hal untuk dibicarakan, tapi…… Kupikir setidaknya aku harus menyapanya, ya?)

Hologram Marie menampilkan pandangan sekilas yang teatrikal namun genit.

“Jika tidak ada hal baik untuk dibicarakan, maka jangan kirimi aku pesan dulu, sialan!”

“Tidak ada gunanya marah pada pesan holo lho……”

“aku juga menganggap orang ini anehnya tidak menyenangkan.”

Mimi menggembungkan pipinya dengan rasa tidak suka saat dia melihat hologram Marie. Aku tidak yakin kenapa tepatnya, tapi melihat Marie kali ini sepertinya membuat Mimi gelisah.

(Kamu benar-benar hebat, tahu? Kamu bertahan melawan gerombolan makhluk kristal itu hanya dengan satu kapal. Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kutiru oleh orang tuaku…… Berkat itu, kamu juga bisa menghindari persahabatan yang tidak disengaja. insiden kebakaran. Maaf soal itu, ngomong-ngomong.)

“Wanita tak tahu malu ini…… Kamu jelas-jelas mengincar kami dengan sengaja, sialan.”

(Aku benar-benar ingin lebih akrab denganmu saat kita bertemu lagi nanti, kau tahu…… Kami akan sangat menghargai seseorang yang terampil sepertimu yang memiliki hubungan baik dengan kami. Bagaimanapun, untuk saat ini, aku akan senang jika kamu bisa menganggap semua yang terjadi di antara kita air di bawah jembatan. Setidaknya kita akan memperlakukannya seperti itu di pihak kita.)

Setelah mengatakan itu, hologram Marie menunjukkan seringai yang sugestif namun tampak jahat.

“Menurutmu apa yang dia maksud dengan ini?”

“Jika kita melihatnya begitu saja, sepertinya dia mengatakan bahwa dendam yang dipendam oleh Bendera Merah terhadap aku akan menjadi 'air di bawah jembatan'. Tapi cukup berisiko untuk menganggap kata-katanya benar.”

“Dia sama sekali tidak membuat pernyataan yang jelas. Bukan berarti kita mengharapkan sesuatu dari orang-orang seperti mereka.”

Kedua wanita itu nampaknya mempunyai kesimpulan yang sama denganku mengenai kata-kata Marie, namun menerima bahwa akan berbahaya jika mempercayai mereka begitu saja. Lagipula, dia mungkin akan melakukan sesuatu seperti mengatakan dia memaafkanku secara pribadi tetapi tidak menjamin bahwa rekan-rekannya yang lain juga akan memaafkanku.

(Jadi begitulah. Ayo kita akur saat kita bertemu lagi nanti, oke? Aku tidak masalah kalau membahasnya lebih jauh lagi, tahu. Kalau kamu paham maksudku.)

"Mustahil."

“Apa yang dikatakan wanita jelek ini!? Kamu sudah mati ketika aku menangkapmu!

“Itu sama sekali tidak bagus.”

Ya, ini hanya membuat dia marah semua orang. Ya, tentu saja. aku pribadi tidak ingin berurusan dengan wanita yang ibarat tumbuhan karnivora yang akan melahap apa pun yang berhasil dijeratnya. Dia berbahaya dalam arti yang berbeda dari Komandan, atau lebih tepatnya, Kapten Serena.

“Mari kita lupakan saja dia. Alam semesta ini sangat luas. Bagaimanapun, kita mungkin tidak akan pernah bertemu dengannya lagi setelah kita berhasil melewati gerbang.”

"Benar. Bagaimanapun juga, Kekaisaran itu sangat besar.”

“aku sangat berharap demikian.”

Elma bergumam sambil menunjukkan tatapan jauh. Hentikan itu, kamu! aku menolak untuk mengulangi seseorang seperti Kapten Serena yang selalu kami temui bahkan setelah melewati gerbang. Omong-omong, aku bertanya-tanya apakah kita akan segera bertemu dengannya lagi……. Apa masalahnya dengan kita dan kecantikan yang mengecewakan itu?

“Oke, ayo ganti persneling, kawan. Bagaimanapun, saat ini, kami harus fokus untuk mencapai gerbang dan melompat ke tempat lain.”

“Tapi rasanya seperti kita melarikan diri saja.”

“Mau bagaimana lagi. Lagipula, kita tidak bisa menangani kelompok bajak laut terorganisir berskala besar sendirian. Kami bukan pahlawan. Kami hanyalah tentara bayaran tua.”

“Um, mendengarmu mengatakan itu terdengar sangat salah karena suatu alasan, Hiro-sama……”

"Benar. Lagi pula, seorang tentara bayaran biasa tidak mungkin bertahan hidup setelah terjun tepat di tengah-tengah armada negara musuh atau segerombolan makhluk kristal yang bermusuhan, tidak bisa melawan dan mengalahkan Bangsawan dengan ilmu pedang bahkan ketika tidak menjalani prosedur biomodifikasi apa pun, dan tentunya Kaisar sendiri tidak akan memberinya Bintang Emas ketika dia dipromosikan ke peringkat Platinum dalam waktu singkat.”

“Aku tidak bisa mendengarmu!”

Aku telah membuat telingaku tidak dapat mendengar apa pun yang tidak nyaman. Luar biasa, bukan? Aku berusaha melupakan masalah itu dengan Marie selagi kami terus menuju ke dalam hanggar Black Lotus. Para saudari mekanik segera memperhatikan kami.

“Ah, hai, Bos. Selamat, kamu telah dibebaskan.”

“Selamat, Kakak.”

“aku sebenarnya tidak dimasukkan ke dalam penjara, kamu tahu? Jadi bisakah kamu tidak bertingkah seolah-olah aku baru saja merasakan udara kebebasan lagi setelah menjalani hukuman penjara besar?”

“”Kyaaa!””

Aku meletakkan tinjuku di atas helm kerja kedua saudara perempuan yang jelas-jelas sedang ingin bermain-main. Mereka mengenakan helm yang tampak sangat timpang dengan logo Space Dwerg tercetak di atasnya. Ya. Itu adalah logo yang menggambarkan seorang lelaki tua kurcaci yang mengangkangi roket kartun retro-futuristik.

“Kami tidak menerima banyak kerusakan, kan? Selesaikan saja pengisian peralatan dan amunisi untuk saat ini. Kami akan segera berangkat.”

“Kami sudah selesai melakukannya, jadi jangan khawatir, Bos. Kita bisa keluar kapan saja.”

“Kami benar-benar ingin melakukan pemeriksaan penuh setelah pertarungan yang intens meskipun kami tidak menerima kerusakan apa pun.”

“Ayo lakukan itu setelah sampai di tempat yang lebih aman. Terima kasih atas pekerjaan pemeliharaannya seperti biasa, kalian berdua.”

aku kemudian dengan lembut membelai bagian atas helm mereka dan menuju Krishna.

Fiuh. Kami akhirnya mengucapkan selamat tinggal pada tempat ini dan menuju ke tujuan berikutnya.

---

---