Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 030 – Koala (B)

Fay melanjutkan ke bagian pelatihan berikutnya dan cara orang memandangnya berubah secara alami. Selanjutnya, mereka menuju ke sebuah ruangan besar di basement kastil. Ada sesuatu seperti lingkaran sihir yang tergambar di dasar ruangan yang tampak seperti penjara yang terbuat dari batu.

“Lingkaran sihir khusus yang dipasang di ruangan ini memiliki sihir yang menyebabkan beban mental bagi orang-orang di dalamnya. Tentu saja, sihirnya akan menjadi tidak efektif jika lingkaran sihirnya dihapus. Semua orang harus memasuki ruangan ini dan pastikan untuk tidak menghapus lingkaran sihir.”

　

　

Semua orang memasuki ruangan atas perintah Batsubatsu. Wajah semua orang menjadi pucat begitu mereka masuk ke dalam ruangan. Wajah Arthur sangat luar biasa. Dia memegangi kepalanya saat wajahnya membiru dan rasa mual melandanya.

“Dengar, selama kamu bisa bertahan—”

Arthur berlari keluar ruangan saat Batsubatsu mengatakan itu. Itu adalah bukti bahwa dia tidak dapat menahan beban mental yang dihasilkan ruangan ini. Bagi Arthur, yang kekuatan mentalnya sangat lemah, ruangan ini tidak ada bedanya dengan neraka.

“Tidak kusangka seseorang akan gagal bahkan sebelum aku selesai menjelaskan… terserah. Kalian semua harus tetap di dalam selama kalian bisa bertahan.”

Setelah dia mengatakan itu, dia menutup pintu kamar.

Mereka semua merasa seolah-olah ada tangan besar yang memegang otak mereka di dalam kepala mereka. Mereka tidak bisa berhenti menggigil seolah-olah mereka terjebak dalam pemerasan.

Beberapa orang mencoba menenangkan diri dengan menggigit kuku. Suara-suara yang dihasilkan dari tindakan tersebut membuat sebagian orang merasa kesal dan suasana di dalam ruangan berangsur-angsur memburuk. Itu sudah merupakan ruangan yang memberikan mereka tekanan maksimum yang bisa ditimbulkan oleh lingkaran sihir, tapi suasana yang terjadi kemudian membuatnya lebih buruk lagi.

“Uuh…”

Bouran memegangi kepalanya. Tlue juga bukan orang dengan mental yang kuat, jadi ekspresinya juga buruk. Nafas Ese dan Kamase berubah menjadi kasar meski sebenarnya mereka tidak lelah secara fisik.

“GUaaaahhh!!!”

Seorang pria berteriak ketika dia bergegas keluar. Beberapa orang yang melihat hal itu juga terpengaruh dan mulai meninggalkan ruangan satu demi satu. Melihat satu orang sudah memilih jalan yang lebih mudah, wajar bagi mereka untuk berpikir bahwa mereka sudah cukup menanggungnya.

Saat mereka menahan godaan mentalitas kawanan, beberapa orang yang tersisa kelelahan. Mereka merasa seperti mendengar hinaan yang sebenarnya tidak ada. Mereka ingin berteriak keras-keras untuk meringankan rasa sakit mereka sedikit pun, dan mereka ingin meninggalkan ruangan.

Buru-burucepat, ɥnɹɹʎ,Ｈ∩ᴚ̹ᴚ͞⅄̶. Di antara orang-orang yang masih tersisa, yang pertama keluar adalah Guren, disusul Fubuki, lalu Bouran. Kaki Tlue ​​pun mulai berusaha untuk pergi, meski ia berusaha membuat langkahnya seberat mungkin. ¹　

Namun, kakinya perlahan masih membawanya untuk keluar. Tlue berusaha bertahan selama mungkin untuk meningkatkan dirinya. Kebanyakan orang sudah meninggalkan ruangan.

Yang tersisa adalah Tlue ​​dan…

Tlue meninggalkan ruangan dengan gaya berjalan yang bergetar. Keringat mengucur dari sekujur tubuhnya dan pakaiannya menempel erat di tubuhnya. Dia bernapas dengan keras saat dia jatuh berlutut.

“Tampaknya yang terlama berlangsung selama 19 menit tahun ini.”

Batsubatsu mengatakan itu. Itu hanya 19 menit, padahal mereka berusaha sekuat tenaga menahan beban mental selama yang mereka bisa. Mereka putus asa dengan sedikitnya waktu yang bisa mereka tanggung.

“Yah, terserahlah. Kebanyakan pemula yang datang setiap tahun bertahan dalam jangka waktu ini. Kudengar ada orang yang berhasil bertahan selama satu jam di masa lalu…”

“Um.”

"Apa?"

“Masih ada seseorang… di dalam.”

　

Alpha menunjuk jarinya. Ketika semua orang mengalihkan pandangan, mereka melihat seorang pria masih berdiri di sana dengan wajah dingin. Dia telah berdiri selama ini, sementara beberapa paladin sudah kelelahan dan tidak berada di dekat pintu. ²　

Namun, beberapa orang yang masih berada di dekat pintu bertanya-tanya bagaimana pria itu bisa tetap berada di sana dengan wajah dingin.

“…Apakah ini percobaan…? Bisakah benda ini membuatku lebih kuat?”

Itu adalah pertanyaan yang murni, seperti keraguan yang muncul dari seorang anak yang tidak bersalah. Ia ragu apakah latihan ini bisa membuatnya lebih kuat. Tampaknya begitu mudah baginya sehingga dia tidak bisa tidak berpikir begitu.

Seolah-olah itu membuatnya bosan, karena dia tidak datang ke tempat ini hanya untuk hal-hal sepele. Beban mental sepertinya tidak mempengaruhi dirinya saat dia meletakkan tangannya di tanah dan melanjutkan push-up dari sebelumnya.

A-apa orang ini monster…?　

　

Tidak mungkin seseorang bisa mempertahankan proses berpikir normal di bawah beban mental yang ditimbulkan ruangan ini. Semua orang ingin meninggalkan ruangan secepat mungkin. Dan semua orang kecuali dia sudah meninggalkan ruangan. Sebagian besar orang yang berhasil bertahan di ruangan itu untuk waktu yang lama adalah paladin kelas satu aktif yang mewakili seluruh brigade ksatria.

Namun, ada pengaturan rahasia di ruangan ini, karena lingkaran sihir hanya akan aktif paling lama satu jam untuk setiap aktivasi. Mungkin sebenarnya ada paladin yang bisa bertahan lebih dari satu jam.

Namun, tidak ada satupun dari mereka yang melakukan tindakan gila seperti melakukan push-up di dalam ruangan, yang akan menambah beban mental namun sepertinya tidak berpengaruh sama sekali seperti yang dilakukan pria ini.

Batsubatsu juga memahami bahwa ada orang-orang yang melampaui akal sehat di luar sana. Dia hanya berhasil bertahan 21 menit di dalam ruangan. Dia masih ingat saat dia mengeluarkan isi perutnya sambil menitikkan air mata saat dia keluar kamar saat itu.

　

“Itu tidak cukup… Sungguh sebuah lelucon. Jika hanya ini saja, beradu pedang dengannya (Yururu) jauh lebih berharga dari ini.”

Dia terus melakukan push-up dengan wajah kecewa. Dia sudah tinggal di dalam selama lebih dari satu jam sebelum dia menyadarinya. Dia menyeka sedikit keringat yang keluar dan dengan santai meninggalkan ruangan. Fay bahkan tidak beristirahat dan melanjutkan latihan ayunannya.

　

“…Fay, ya. Jadi dia berasal dari panti asuhan dimana itu Maria adalah.”

Magnum sedang mengabaikan pelatihan tempur tiruan sore hari dari kantor. Matanya menatap ke arah Fay, yang Magnum tidak izinkan untuk berpartisipasi dalam pertarungan tiruan, dan malah melakukan latihan ayunan sendirian. Itu adalah keputusan yang dia buat karena dia tidak hanya memiliki afinitas non-elemen, tetapi juga kemiskinannya seni operasi, sehingga membuatnya tidak layak untuk berpartisipasi dalam pertempuran tiruan.

Ada dokumen di tangan Magnum. Ingatan samar masa lalu kembali terlintas di benaknya, saat dia menjadi instruktur unit khusus, melatih Maria, Marumaru, Batsubatsu, dan Kakukaku. ³　

　

“Jadi sepertinya-. Batsubatsu berkata dia terkejut betapa abnormalnya pria itu.”

Kakukau dengan jelas menyatakan faktanya meski sepertinya tidak tertarik. Dari sudut pandangnya, Fay masih berada di bawah kelas tiga tidak peduli seberapa kuat ketabahan mentalnya.

“Jadi dia melakukan push-up di ruangan itu… Setidaknya aku akan mengakui ketabahan mentalnya.”

"Kamu benar. Namun, ketabahan mental bukan berarti bisa menyelesaikan segalanya. Mengingat kemiskinannya seni operasi, tidak ada gunanya.”

"Itu benar. Aku… tidak menginginkan orang seperti itu. Dia tidak memenuhi persyaratan untuk mengikuti pelatihan aku sejak awal. Katakan padanya tidak ada tempat baginya untuk tidur malam ini.”

"Ya."

　

Jawab Kakukaku sebelum Magnum melihatnya meninggalkan ruangan. Magnum mengalihkan pandangannya ke arah Fay yang dengan angkuh mengayunkan pedangnya sendirian.

Magnum tidak berniat mengubah penilaiannya terhadap Fay. Bahkan jika dia memiliki jiwa yang mulia, itu tetap tidak berguna. Jika seseorang bisa berubah hanya dengan itu, tak seorang pun akan mati. Itu karena Magnum sadar bahwa hal itu tidak akan mengubah kemalangan yang akan terjadi

　

Malam telah tiba. Malam semakin dingin hingga nafas seseorang terlihat. Karena dia diberitahu bahwa dia tidak punya tempat tinggal, dia terus mengayunkan katananya sendirian.

Itu adalah rutinitasnya yang biasa. Terlepas dari waktunya, dia akan mengayunkan katananya kapan pun dia punya waktu.

Dia melamar seni penguatan ke seluruh tubuhnya saat dia mengayunkan katananya. Dedikasinya membuat Batsubatsu tak punya pilihan selain mengakuinya. Belum genap satu hari berlalu, namun sudah menjadi prioritas Batsubatsu untuk membuat pihak lain mengevaluasi kembali penilaian mereka terhadap Fay.

Batsubatsu memandang Fay melalui jendela. Fay terus mengayunkan pedangnya sepanjang waktu. Sedemikian rupa sehingga Batsubatsu berpikir dia akan terus mengayunkan pedangnya sampai pagi tiba. Bahkan untuk pelatihan, meskipun Fay tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam pertarungan tiruan, Fay berkeringat lebih banyak daripada siapa pun di antara para pemula.

aku tidak bisa tidak merasakan potensinya.　

　

Seorang pria mendekati potensi besar yang dikenal sebagai Fay. Batsubatsu tidak bisa mendengar suara pria itu, tapi dia bisa memahami apa yang dibicarakan pria itu dari gerakan mulut pria itu.

“Tidak ada artinya meskipun kamu bekerja keras seperti ini.”

Kakukaku mengatakan itu pada Fay. Fay mengalihkan pandangannya ke arahnya. Tatapan itulah yang menanyakan Kakukaku apakah hanya itu yang ingin dia bicarakan.

"Milikmu seni operasinya terlalu buruk. Melihatnya, aku ragu ada artinya meskipun kamu melatihnya. kamu bahkan tidak memiliki metode menyerang dari jarak jauh jika situasi mengharuskannya. Karena kamu sangat tidak berbakat, bukankah lebih baik kamu menyerah saja dan bekerja di toko bunga atau semacamnya?”

Orang itu… dia masih memiliki lidah beracun seperti biasanya.　

　

Kakukaku adalah seorang paladin yang terkenal dengan lidahnya yang beracun. Hal ini menyebabkan beberapa konflik dengan Batsubatsu, tapi dia tahu bahwa Kakukaku bukanlah orang jahat pada intinya. Namun, mengucapkan kata-kata seperti itu dalam situasi seperti ini sama saja dengan menunjukkan kebencian.

“Saat kamu menyeret orang lain ke bawah, perhatian orang lain akan terlalu teralihkan saat mencoba membantu kamu. Yang bisa kamu gunakan hanyalah pedangmu, dan satu-satunya sihir penguatan yang bisa kamu gunakan bahkan tidak dilakukan dengan baik. Menurut kamu, apa yang dapat kamu capai hanya dengan itu?”

“…”

“Karena itu, lebih baik menyerah saja—”

“—Aku telah bertekad untuk tidak mengubah jalanku apapun yang terjadi. Itu jawabanku. Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.”

　

Kakukaku merasa kesal seperti ada yang menyiramkan air dingin padanya. Fay terus mengayunkan katananya tanpa menunjukkan ketertarikan pada Kakukaku, berusaha menjadi lebih kuat dengan caranya yang canggung. Kecewa karena gagal meyakinkannya, Kakukaku pergi.

Batsubatsu tertawa kecil saat melihat itu lalu pergi juga.

　

Saat itu sudah larut malam. Fay mengatur napasnya. Fay memahami pentingnya tidur, dan hendak pergi dengan punggung menempel ke dinding kastil untuk tidur di luar sebagai persiapan untuk latihan besok. Kemudian sebuah suara indah mencapai telinganya.

　

“Fay… kemarilah.”

"…Apa yang kamu inginkan?"

“Menurutku cuacanya akan dingin, jadi ayo tidur bersama di kamarku.”

　

Arthur datang mengajak Fay tidur bersama di kamarnya. Tentu saja Fay, sebagai tipe protagonis yang keren, menolaknya tapi dia dengan paksa menyeretnya bersamanya. Karena Fay lebih rendah darinya dalam hal kekuatan murni, dia akhirnya terseret.

　

“Akan buruk jika kamu masuk angin. Sudah waktunya pergi ke kamarku.”

“…Oi.”

“Tidak apa-apa, ikut saja dengan Onee-chan.”

“…”

　

Fay tidak lagi melawan. Itu karena dia mengerti bahwa tidak ada gunanya mengatakan apa pun padanya pada saat itu. Arthur menyeretnya ke asrama wanita dimana pria dilarang masuk. Dalam versi game, itu tentang Arthur yang melakukan adegan kebijaksanaan dengan Tlue ​​di sana, tetapi skenario seperti itu tidak berlaku untuk komatsuna.

Saat Arthur mencoba menyelinapkan Fay ke dalam asrama wanita itu, mereka bertemu Alpha. Dia sedang dalam perjalanan pulang dari memetik bunga, dan memasang ekspresi curiga saat dia melihat kenapa Fay muncul di area yang jelas-jelas dilarang untuk pria. ⁴　

“Ka-kamu… itu, laki-laki tidak seharusnya ada di sini…”

“Eh, ah, um… Fa-Fay seharusnya… oke…”

　

—Masalah komunikasi Arthur tiba-tiba muncul!!

Karena Arthur mempunyai masalah komunikasi, dia pada dasarnya hanya berbicara sopan dengan Fay, Bouran, Tlue, dan Yururu. Karena dia adalah seorang otaku Fay, dia bisa dengan cepat menutup jarak begitu dia tahu orang tersebut adalah tipe orang yang mirip dengan Fay, tapi dia tidak bisa berbicara dengan baik kepada orang seperti Alpha.

“Tapi, dikatakan bahwa semua manusia adalah binatang.”

“Ah, itu Fay, bukan orang seperti itu, dan aku berjanji akan menjalani gaya hidup minimal yang berbudaya dan sehat. ⁵

“Eh, ah, begitu…”

Sulit dipercaya bahwa ini adalah apa yang sebenarnya dikatakan Arthur kepada seseorang yang seumuran, yang membuat Alpha merasa sedikit aneh. Fay berpikir ketika dia melihat itu.

—kamu bukan politisi yang mencalonkan diri untuk kampanye, jadi bicaralah dengan lebih santai, bukan?　

Fay menatap Arthur dengan mata dingin. Arthur kemudian membungkuk lalu menarik tangan Fay bersamanya dan bergegas menuju kamarnya.

---