Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 035 – Penjudi (D)

Uwaaaaahn! Aku kehilangan semua uangku—!!

　

Aliceia dikalahkan dalam permainan. Itu adalah siklus yang terus-menerus, “aku akan menang lain kali. aku menang!! Jadi aku akan menang lain kali juga.” Karena itu, dia terjerumus ke dalam rawa perjudian dan dikalahkan sepenuhnya.

“Sayang sekali, ojou-chan. Bagaimana itu? Apakah kamu ingin melanjutkan? Kamu juga bisa mempertaruhkan pedang itu di pinggangmu, tahu?”

“…A-aku baru saja memulai!”

“Kata yang bagus!”

　

Tak disangka aku akan kehilangan begitu banyak… I-tidak apa-apa. aku harus bisa memenangkannya kembali di pertandingan berikutnya!!　

　

“Minggir, aku akan melakukannya.”

Fay yang selama ini memperhatikan, meletakkan tangannya di bahu Aliceia dan menariknya ke belakang. Dia duduk menghadap pria berjanggut pendek.

"Astaga? Fay-sama, kamu berjudi?”

“Yo-kamu, sejak kapan kamu…”

“Ara ara, Ali-sesuatu-sama, terima kasih sebelumnya.”

“Terima kasih, kamu bilang… bukankah kamu depresi tadi… Juga, namaku Aliceia. Ini penting."

“Aku hanya berpikir bahwa tidak ada gunanya terus depresi selamanya, jadi aku melanjutkan jalan-jalan dengan berkeliling kota lalu di sinilah aku, bertemu dengan Fay-sama untuk ketiga kalinya~♪”

　

Kamu pulih terlalu cepat!! Terlebih lagi, jangan segera bersatu kembali dengan kami!!　

　

Mordred melambaikan tangannya pada Fay, tapi reuni mereka berlangsung cepat karena Fay mengabaikannya dan menatap bagian belakang kartu.

“Ngomong-ngomong, kamu mudah ditipu.”

“Eh? Maksudmu aku?”

"Siapa lagi? kamu satu-satunya orang bodoh yang tertipu sepenuhnya. Hanya karena dia sesekali membiarkan kamu menang, kamu terpikat pada perjudian dan sekarang terus berkompetisi secara sembarangan.”

“Hei… Jangan mengejekku.”

　

Mordred berbisik pada Aliceia. Aliceia memiliki garis biru di dahinya, tapi Mordred, yang mengolok-oloknya, tertawa.

“Daripada itu, bagaimana kalau kita menonton perjudian Fay-sama?”

“aku tidak senang dengan cara kamu tiba-tiba mengubah topik… tapi oke.”

　

Di depan mata mereka ada Fay yang baru saja dibagikan lima kartu. Dia mempertaruhkan seluruh uangnya… selain katana dan pedang cadangannya, mempertaruhkan seluruh kekayaannya.

“Bisakah Fay menang?”

“Dia tidak sebodoh kamu, jadi menurutku dia bisa menang.”

“Aah?”

　

Fay bahkan tidak melihat bagian depan kartu yang dibagikan kepadanya. Dia hanya mendorong satu ke depan saat masih menghadap ke bawah.

“…Oi oi, nii-chan. Apakah kamu tidak perlu melihat kartunya?”

“Tidak perlu melihat. aku seorang pria yang akan menang secara alami.”

“…”

　

Fay tidak bergerak lebih dari itu. Pria itu juga membeku karena Fay tidak melihat kartunya.

Dia melirik monyet di langit-langit.

Jangan bilang dia menyadarinya?　

　

Monyet di toko ini adalah asistennya. Monyet itu akan bergerak, melihat kartu lawannya, dan memberitahukan nilai kartu tersebut melalui tangisannya. Pria berjanggut itu tinggal memilih kartunya sesuai dengan yang dimiliki lawannya. Itu adalah kemenangan yang dijamin.

Kadang-kadang, dia membiarkan lawannya menang. Namun, dia akan selalu menang pada saat yang paling penting. Dengan mengulangi proses itu, dia terus menghasilkan uang.

Itu adalah hal yang sederhana untuk dilakukan dengan menggunakan monyet yang terlatih.

Namun, Fay bahkan tidak melihat kartunya sendiri dan secara acak mengeluarkan satu kartu saat kartunya masih menghadap ke bawah. Tidak ada yang tahu apa yang dia pilih dengan cara ini.

“…”

Fay diam-diam menunggu lawannya memainkan kartunya. Dan…

　

aku diundang ke permainan judi oleh dua orang yang terlihat seperti penjahat. Ini… seharusnya menjadi acaraku. Tidak ada keraguan tentang hal itu. aku adalah protagonisnya, jadi wajar jika ada kejadian yang menimpa aku. Aliceia, yang aku tidak tahu apakah sebenarnya karakter mafia atau pahlawan wanita atau yang lainnya, juga penuh motivasi.

Karakter seperti apa gadis ini? Aku sama sekali tidak tahu. Dia merasa jauh lebih kurus dibandingkan denganku, sang protagonis.

Kami dibawa ke tempat perjudian. Uwaah, ini terlihat bagus, rasanya seperti sekelompok umpan meriam berkumpul sebagai kelompok nakal. Aku tidak membenci suasana seperti itu, tahu?

Ah, ada sesuatu seperti monyet di sini.

Monyet (saru) tidak bisa berjudi jadi ia harus pergi diam-diam (saru).

… Kalau begitu, Aliceia baru saja kehilangan semua uangnya. Dia akhirnya bermain lebih banyak hanya karena dia menang sesekali, apakah dia bodoh?

Rasanya seperti sesuatu yang akan terjadi pada tipe karakter umpan meriam. Entah bagaimana, kemungkinan bahwa dia adalah orang yang menjadi pengganti protagonis dan mengulur waktu hingga protagonis siap juga menjadi jelas sekarang?

Kalau begitu, giliranku berikutnya. aku akan mempertaruhkan segalanya, baik itu uang, katana, atau pedang aku. Lagipula, tidak mungkin aku kalah melawan kelompok orang rendahan ini.

Ini mungkin terdengar seperti prasangka, tapi tidak mungkin aku kalah melawan penjahat berjanggut pendek ini.

Tapi… Dan itu hanya 'mungkin', tapi apakah dia curang? Itu adalah sesuatu yang sering dilakukan oleh karakter berjanggut pendek. Tapi itu mungkin hanya prasangka.

Misalnya, Aliceia hanya kalah jika dia bertaruh banyak. Orang itu hanya akan kalah jika taruhannya sedikit, jadi pasti ada sesuatu yang terjadi.

U-hn, apakah dia punya pola di belakang kartunya? Tidak, sepertinya dia tidak memperhatikan bagian belakang kartunya sama sekali.

Suatu kali, dia memilih kartunya di dekat pahanya sehingga bagian belakangnya tidak terlihat, tapi pria berjanggut pendek itu segera mengeluarkan kartunya sebagai tanggapan, jadi seharusnya tidak ada waktu baginya untuk mengamati hal seperti itu.

Apakah dia mempunyai kekuatan supranatural? Seperti kemampuan membaca pikiran orang lain, misalnya? Tidak, seseorang dengan kemampuan seperti itu kemungkinan besar akan muncul di tempat lain sepanjang alur cerita Pahlawan Meja Bundar.

Tidak mungkin pria berjanggut pendek ini bisa memiliki kekuatan seperti itu di sarang makanan meriam ini.

U-hn, tapi dia pasti memilih kartunya setelah Aliceia, jadi pria ini pasti curang. aku merenungkan bagaimana hal itu dilakukan, tetapi pada saat itu, sebuah kenangan muncul di benak aku.

(“Fa-Fay-kun… Tahukah kamu apa yang berbeda denganku hari ini…?”)

(“…Apakah itu gaya rambutmu?”)

　

Itu terjadi sekali saat latihan pagiku dengan Yururu-shishou. Dia datang dengan rambut perak indahnya yang dikuncir dan menanyakan kesanku terhadapnya, jadi kupikir dia memendam perasaan padaku saat itu…

Tapi itu sebenarnya pertanda momen ini.¹

　

Kuncir → kembar → rambutnya terbelah → meski terbelah, tubuhnya (Yururu) tetap satu → musuh mungkin terlihat seperti satu orang, tapi mungkin sebenarnya mereka ada dua.²

Kalau begitu… ada orang dalam yang mengintip ke tangan Aliceia dan memberitahu tuan berjanggut pendek kartu apa yang dia mainkan?

Fuh, seperti yang diharapkan dari shishou. Dia mendorongku ke depan dengan baik bahkan ketika dia tidak ada.

Jika itu adalah orang biasa atau orang normal… mereka mungkin tidak akan mampu menafsirkan pesan tersembunyi dalam gaya rambut Yururu-shishou.

Tapi bagaimanapun juga, aku adalah protagonisnya. aku tahu karena aku adalah murid kesayangannya. Kejadian itu menandakan momen ini. aku sangat menghargai bantuannya.

Kalau begitu, seharusnya ada orang dalam… tapi tidak ada orang di belakangku… apakah itu monyet? Mungkin monyet itu mengintip ke tangannya…? Atau apakah ada orang tak kasat mata di ruangan ini yang diam-diam mengintip dan memberi tahu pria berjanggut pendek itu…?

Yah, apa pun kasusnya, seharusnya tidak ada masalah selama tidak ada yang tahu kartu apa yang aku mainkan, bukan? Seharusnya tidak apa-apa sejak itu aku bahkan tidak melihat kartuku sendiri. Meskipun kemungkinan kecil mereka menggunakan telepati, itu sia-sia karena aku tidak tahu kartu apa itu.

Itu benar-benar pertaruhan, tapi pertaruhan yang pantas. Namun, aku tidak akan kalah. Aku pasti akan menang dalam kondisi seperti ini, pria berjanggut pendek itu tidak bisa menang.

Takdir dan dunia berada di pihakku. aku pasti akan menang dalam permainan keberuntungan yang berpeluang lima puluh lima puluh ini. aku akan menang, winwinwinwinwinwin, yang jelas aku akan menang, kemenangan total tanpa kekalahan adalah hal yang normal. ^{3　4 5}

Oleh karena itu, aku menang.

Itu adalah tiga kemenangan berturut-turut. Tiga kali berturut-turut. aku akan mengambil uangnya sekarang. kamu dapat bertanya-tanya semua yang kamu inginkan tentang mengapa kamu kalah hari ini.

Oke selamat tinggal.

Ah, Mordred, kamu di sini? Sejak kapan kamu… Ya, terserah. Daripada itu, ini sudah siang, jadi ayo makan siang sebelum pergi ke dungeon.

---