Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 035 – Penjudi (E)

“Orang itu… dia benar-benar menang.”

“Tentu saja ~♪ dia adalah Fay-sama ~♪”

“Hei, kamu bilang aku ditipu tadi… Apa maksudmu dengan itu? Apakah ini ada hubungannya dengan kemenangannya?”

“Ah, aku memang bilang begitu ~♪ monyet itu pasti mengintip kartumu dari belakang dan mengeluarkan teriakan khusus untuk memberitahu bajingan berjanggut pendek itu kartu apa yang kamu mainkan. Ini adalah taktik yang muncul di benak seekor serangga. Yah, Fay-sama memang diharapkan untuk mengalahkan taktik itu di awal ~♪ orang yang dikalahkan oleh taktik itu akan lebih rendah dari monyet ~♪”

“A-lebih rendah dari monyet… kurang dari monyet… k-maksudmu aku? Lebih rendah dari monyet… ya? Tapi tunggu sebentar. Meski Fay berhasil mengetahui tipuan lawannya, itu tidak menjamin kemenangan, bukan? Lagipula, dia hanya mengambil tangannya secara acak…”

“Itulah yang membuat Fay-sama luar biasa ~♪ Kurasa dia menarik keberuntungan untuk memihaknya atau semacamnya, ah, sudah kuduga, orang mulia seperti itu membawa hasil yang luar biasa ~♪”

“Meskipun dia mengetahui kecurangan lawannya… dia tetap memilih untuk bertaruh sampai akhir, bukankah dia akan mendapat jaminan kemenangan jika dia hanya menunjukkan tipuan lawannya?”

“Dia gila ~♪ dia mempertaruhkan seluruh uangnya, selain katana dan pedangnya yang bisa dianggap jiwanya sebagai seorang pejuang… apa yang akan dia lakukan jika dia akhirnya dikalahkan♪ Yah, kurasa dia hanya akan menjelajahi ruang bawah tanah dengan tangan kosong. kalau begitu… Aah, Fay-sama sungguh luar biasa ~♪ seseorang yang mempertaruhkan nyawanya jelas berbeda dari sekadar serangga♪”

　

Keduanya mengikuti Fay meninggalkan tempat perjudian. Yah, Aliceia merasa takut sementara Mordred bersemangat dalam perjalanan.

“Haah… aku lelah… bukankah menurutmu sudah waktunya makan malam? Aku mulai lapar.”

"Apa yang kamu bicarakan? Matahari masih belum mencapai puncaknya lho?”

“Eh…?”

　

Aliceia mendongak dan tentu saja ada sinar matahari yang indah disana.

…Ada begitu banyak hal yang terjadi sehingga kupikir hari ini sudah berakhir… jadi sebenarnya ini sudah waktunya makan siang.

　

Perut Aliceia keroncongan pada saat itu. Dia dengan cepat memegangi perutnya dan dengan malu-malu melihat ke bawah. Dia dengan takut-takut menatap Fay dan Mordred sambil berpikir mereka pasti mendengarnya.

“Fay-sama, jika kamu tidak keberatan, ayo makan siang bersama.”

"…aku menolak."

“Fufuh, kalau begitu aku akan datang sendiri dan makan bersama denganmu.”

　

Hah? Jangan bilang, aku benar-benar sedang mengudara sekarang? Apa yang Mordred katakan tentang kehadiranku yang menipis karena Fay itu benar adanya?　

　

Meski perutnya berbunyi, tak satu pun dari mereka bereaksi. Mereka bahkan tidak meliriknya. Aliceia merasa seolah-olah dia perlahan-lahan berubah menjadi udara.

Untuk saat ini, Fay berjalan sambil mencari-cari restoran. Saat Aliceia mengikuti mereka…mereka mendengar suara dari suatu tempat.

“Kamu adalah… orang yang kemarin.”

“…?”

“Dan Aliceia juga…”

　

Orang yang muncul adalah Rhine. Meskipun dia terkejut saat melihat Mordred, dia lega melihat Aliceia selamat.

“Err… siapa kamu?”

“Ini aku… Rhine.”

“Rhine…”

　

Siapa lagi…? Kurasa aku tidak bisa mengeluh karena dilupakan… A-apa yang harus aku lakukan? Sepertinya aku pernah bertemu dengannya di suatu tempat sebelumnya.　

　

“A-aah. Jadi kamu adalah Rhine. Lama tak jumpa…?"

“Tapi kita baru saja bertemu kemarin…”

"Kamu benar! Kita bertemu kemarin!”

　

Ye-kemarin… dimana aku bertemu dengannya lagi… ah! saat Fay dan Mordred pergi!　

　

“Baiklah kalau begitu, sampai jumpa!”

“A-aah.”

　

Di dalam game, sudah waktunya Rhine mencari Aliceia dan melanjutkan acara di tempat perjudian. Namun karena Fay segera menyusul menaiki kereta peluru, acara tersebut pun sirna dan mereka malah bertemu di pinggir jalan.

Aliceia meninggalkan Rhine.

Setelah itu, karena Aliceia kehilangan seluruh uangnya karena berjudi, Fay akhirnya mentraktirnya makan siang.

　

Mordred bilang dia harus mulai mencari orang itu, jadi dia berpisah dengan kelompok Fay. Fay dan Aliceia ditinggal sendirian dan mereka pergi ke ruang bawah tanah.

“Terima kasih… telah mentraktirku makan siang… Aku akan membalasnya suatu hari nanti.”

"Tidak dibutuhkan. Akan lebih merepotkan jika dibayar kembali untuk setiap hal yang aku lakukan.”

　

Fay bergumam terus terang. Aliceia berjalan sambil melirik ke arahnya. Mereka mendekati sudut, setelah itu, mereka akan sampai di ruang bawah tanah dengan berjalan lurus setelahnya.

Ketika mereka hendak berbelok di tikungan, seseorang berlari dari sisi lain pada saat yang sama dan menabrak Aliceia.

"Itu menyakitkan!!"

“A-aku minta maaf! A-apa kamu baik-baik saja!”

“Kamu tidak bermoral! Apakah kamu melihat ke mana kamu pergi ?!

　

Dia memelototi orang lain sambil memegang dahinya. Ada seseorang dengan mata merah dan rambut merah dan dia terlihat lebih pendek dari Fay. Namun, anak laki-laki dengan penampilan yang agak manis dan netral meminta maaf dan menundukkan kepalanya dalam-dalam pada Aliceia.

“A-aku minta maaf!”

“…Yah, kamu tidak perlu meminta maaf sebanyak itu.”

"Terima kasih banyak! aku sangat menyesal!”

“Kubilang kamu tidak perlu terlalu banyak meminta maaf, kan? Daripada itu, bukankah kamu sedang terburu-buru?”

“Ah, k-kamu benar! aku minta maaf, permisi!”

　

Anak laki-laki itu pergi dengan tergesa-gesa. Fay melirik anak laki-laki itu sejenak, tapi dia terus berjalan menuju ruang bawah tanah.

“Ah, tunggu sebentar.”

“…”

Anak laki-laki tadi sepertinya sedang terburu-buru.”

“…”

“Tidak bisakah kamu membalasku sebentar?”

"…Kamu benar."

“Dia membawa senjata busur di punggungnya, mungkin dia seorang petualang?”

"aku rasa begitu."

　

Saat memasuki guild, Marinne menyapa keduanya. Hanya mereka berdua yang disambut oleh Marinne.

“Selamat datang, kalian berdua! Aku punya misi bagus untukmu!”

“…Pencarian, ya.”

“Kamu melakukannya?”

“aku sedikit tertarik.”

“Fu~hn.”

　

Fay mendekati Marinne. Dia menawarinya selembar kertas seolah dia sudah menunggunya. Ada gambar goblin berwarna merah, spesies iblis yang umumnya berwarna hijau.

“Ini adalah goblin bermutasi yang baru-baru ini muncul di ruang bawah tanah! Jumlah mereka cukup banyak, dan berbagai petualang telah dikirim untuk menaklukkan mereka! Terlebih lagi, harga batu ajaib yang dijatuhkan goblin ini cukup mahal, jadi aku merekomendasikannya!”

"…Aku akan mengambilnya."

"Ya aku mengerti! Silakan kalahkan 50 dari mereka dan kumpulkan batu ajaib mereka! Batu ajaib itu akan digunakan untuk menilai hasil misi, jadi pastikan kamu tidak kehilangannya!”

“Aah…”

　

Ketika Fay dan Aliceia melanjutkan untuk menerima misi, seseorang bergegas masuk ke dalam guild dengan tergesa-gesa.

“A-aku minta maaf membuatmu menunggu!!!”

Itu adalah anak laki-laki berambut merah yang tadi. Marinne sepertinya mengenali anak laki-laki itu jadi Aliceia menanyakan pertanyaan padanya.

“Ah-, anak itu.”

“Apakah kamu tahu tentang anak laki-laki itu?”

“Ya, dia adalah orang yang dijauhi sama sepertiku, dan dia adalah seorang petualang. Dia adalah anak laki-laki malang yang dikenal sebagai 'tikus parit'.”

“…Kenapa dia dipanggil begitu?”

“Nama anak laki-laki itu adalah Tork. Dia sangat pemalu, kikuk, dan pengecut. Orang-orang mengatakan bahwa dia adalah orang yang perilakunya jauh di bawah standar seorang petualang dan dia lebih cocok menjadi tikus yang hidup di bawah tanah. Itulah sebabnya dia akhirnya dikenal dengan nama itu.”

"…Jadi begitu."

“Ya, tapi anak laki-laki itu tidak pernah berhenti menjadi seorang petualang. Dia tidak mencoba mencari jalan lain, tapi dia adalah seorang pengecut yang tidak bisa melawan sehingga yang dia lakukan hanyalah menjadi pendukung non-tempur dengan gaji murah.”

“…Apakah tidak ada pihak yang mau berpesta dengannya?”

“Ada… hanya saja, tentang party yang seharusnya dia ikuti sebagai pendukung hari ini… mereka pergi lebih dulu ketika anak laki-laki itu menyadari bahwa dia lupa anak panah untuk senjata busurnya dan buru-buru kembali untuk mengambil beberapa.”

“Yah, menurutku memang begitu. Sulit untuk mempercayakan punggung mereka kepada anak laki-laki kikuk, tidak peduli seberapa keras dia berusaha… ”

　

Kurasa itu hal yang jelas… tapi tidak mungkin orang seperti Fay ada dalam jumlah besar. Aku sangat terkejut saat mendapati diriku merasa lega ketika mengetahui sebenarnya ada orang yang kikuk.　

　

Di depan matanya ada Tork, yang ditinggal sendirian karena kecanggungannya. Marinne sepertinya juga merasa kasihan pada Tork, jadi dia memberikan saran kepada Fay dan Aliceia.

“Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu menambahkan dia ke pestamu? aku pikir pengetahuannya bisa berguna… tapi dia canggung.”

“Jadi dia anak yang canggung dan pengecut, ya… menjelajahi dungeon dengan orang seperti itu… yah, aku sangat berbakat sehingga aku bisa membentuk party dengan siapa pun! Jika Fay tidak keberatan, kita bisa menganggapnya sebagai anggota kita.”

“Sejak kapan kamu dan aku membentuk pesta?”

“Eh? Y-yah… anggap saja ini pesta sementara. Lalu apa yang harus kita lakukan terhadapnya?”

“…Aku sudah bersolo karier sejak awal. Kamu hanya mengikutiku sendirian. Itu sebabnya tidak masalah jika orang lain mengikutiku sekarang.”

“Jadi sudah diputuskan. Oo–ii, si rambut merah acak-acakan di sana, kemarilah! Kami akan memasukkanmu ke dalam pesta kami!”

　

Saat Aliceia berkata demikian, mata Tork bersinar saat dia mendekati mereka berdua. Dia kemudian menundukkan kepalanya.

“T-terima kasih banyak! Namaku Tork! Senang berkenalan dengan kamu! M-walaupun aku punya kekurangan, aku akan melakukan yang terbaik!”

“Ah, oke oke. Senang berkenalan dengan kamu. kamu tidak harus serendah itu. aku Aliceia, orang paling berbakat di dunia, dan orang yang berpenampilan seperti oni yang bereinkarnasi adalah Fay.”

“Aliceia-san dan Fay-san! Aku mengingatnya!”

“Y-baiklah, ayo segera berangkat. Aku akan menjelaskan semuanya selagi kita berjalan.”

“Y-ya!”

　

Fay hanya melirik ke arah Tork sejenak dan tidak membalas sapaan Tork saat mereka melanjutkan perjalanan ke ruang bawah tanah. Pada akhirnya, Aliceia tidak bisa lepas dari kejadian di dunia. Dalam versi game, setelah Rhine mendapatkan kembali uangnya yang hilang karena berjudi, pikirannya masih dalam kondisi buruk, tapi dia masih ingin menjadi lebih kuat sekali lagi, jadi dia pergi ke penjara bawah tanah sendirian.

Kemudian dia bertemu dengan pemeran utama pria lain bernama Tork di sudut. Setelah itu, dia bertemu dengan Tork lagi setelah dia ditinggal sendirian saat mengambil anak panah yang dia lupa bawa karena kecerobohannya, dan dia berempati dengan bagaimana dia berakhir sendirian, lalu mengambil kesimpulan untuk mengajak orang lain bersamanya demi kebaikannya. stabilitas mental, dan dia mengundangnya ke pestanya.

Peristiwa ini akan berujung pada lahirnya anak laki-laki yandere yang menjadi tanggungan, Tork, yang cukup populer di kalangan tertentu di kehidupan Fay di masa lalu.

　

　

Ed: oh (masukkan kata-kata kotor) fay itu tsundere….. (masukkan kata-kata kotor huruf besar semua)!!!

---