Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 035 – Penjudi (P)

Dia adalah seorang yang lemah dan pengecut. Dia hanyalah seorang anak laki-laki yang lemah. Dia tidak berbakat sama sekali.

Dia tidak memiliki apa pun selain afinitas non-elemen. Meski begitu, dia tidak boleh menyerah. Itu karena mimpi samar yang dia alami.

Dia ingin diakui dan dipuji. Dia selalu memimpikan dirinya menjadi pria pemberani.

Tapi tidak mungkin kenyataan bisa sebaik itu. Sebelum dia menyadarinya, dia diejek oleh semua orang di sekitarnya. Itu adalah hal yang wajar terjadi. Itu karena dia penakut, padahal versi pemberani dirinya dalam mimpinya sudah lama dilirik oleh orang-orang di sekitarnya.

Tapi dia terlalu takut dan tidak bisa mendekati setan. Dia tidak bisa mengayunkan pedangnya. Itu sebabnya dia memilih senjata jarak jauh seperti senjata busur. Dia bisa mengenai sasarannya dari jarak jauh. Akurasinya cukup baik.

Dia akan melarikan diri begitu iblis mendekat. Kemudian dia akan menembak pada jarak yang aman. Ada kalanya pukulannya tepat, dan ada kalanya terbang sembarangan karena tangannya gemetar saat mendapat tekanan. Evaluasinya di bawah biasa-biasa saja.

Orang-orang di sekitarku menetapkan batasanku sendiri…itu menjadi slogannya Tork. Meskipun dia melakukan yang terbaik, orang-orang di sekitarnya… dan bakatnya… dia selalu menggunakan semacam alasan.

—Dia sedang mencari alasan untuk menyerah.

Dia selalu melakukan yang terbaik untuk menjadi orang keren… tidak, dia pikir dia telah melakukan yang terbaik. Anak laki-laki bernama Tork selalu berkompromi dan menetapkan batasannya sendiri.

Pada saat itu, dia menemui takdirnya. Itu adalah seorang gadis bernama Aliceia. Bakat dan kemampuannya semuanya berbeda dari Tork. Dia cemburu padanya. Tapi di saat yang sama, dia merindukannya.

Dia puas hanya bisa bersama dengan orang yang kuat.

Dia merasa senang karena seseorang sedang melihatnya padahal tidak ada orang lain yang melihatnya.

Tapi yang dia berikan sebagai balasannya hanyalah kerugian. Itu terjadi ketika terjadi wabah mutan goblin merah, spesies goblin yang diperkuat. Keduanya dikelilingi oleh para goblin. Tork panik dan meninggalkan Aliceia.

Bukannya dia melarikan diri. Dia hanya pindah ke tempat yang aman. Lalu dia bermaksud untuk mendukungnya dengan menembakkan anak panah dengan pistol busurnya, tapi… sebenarnya ada goblin lain di dekatnya, yang mengejutkan Tork dan dia akhirnya salah tembak.

Dan anak panah yang meluncur… mengenai mata Aliceia.

Dia berteriak kesakitan karena kehilangan matanya… tapi entah bagaimana mereka berhasil melarikan diri dari para goblin dan kembali ke atas tanah. Tork meminta maaf berulang kali saat Aliceia menerima pertolongan pertamanya. Rasa bersalahnya membuatnya bergantung padanya dan mengubahnya menjadi seperti penguntit.

Aliceia melihat penampilan Tork yang lemah dan merasa seolah-olah dia sedang melihat dirinya sendiri. Jika pemain melanjutkan ke rute Tork, mereka akan diikat dengan rantai cinta yang berlumpur.

Di internet kehidupan Fay sebelumnya, hal itu dianggap sebagai perkembangan terbaik di kalangan pecinta yandere. Namun, banyak juga orang yang membenci Tork.

Lagipula, dia masih merampas salah satu mata Aliceia. Meskipun dia kemudian mengganti mata yang hilang itu dengan mata palsu yang dijual dengan harga tinggi di Kota Bebas… dosanya tetap ada.

Adapun apa yang terjadi ketika Fay terlibat… bahkan para dewa pun tidak bisa memprediksinya.

　

Fay dan kelompoknya sedang berjalan di ruang bawah tanah. Aliceia memberi tahu Tork tentang misi tersebut. Setelah itu, Aliceia dan Tork bertukar kata.

“Hee-h, jadi kamu baru saja datang ke kota ini. kamu menakjubkan."

"Tentu saja."

“…Kamu benar-benar luar biasa. Sulit dipercaya bahwa kamu hanyalah seorang pemula. kamu memiliki kelima afinitas unsur. Tapi aku hanya memiliki afinitas non-elemen…”

“Fay di sana itu juga hanya punya afinitas non-elemen, lho.”

“Eh? Benar-benar?"

“…Dan bagaimana dengan itu?”

"Ah tidak. aku hanya bertanya…"

"…Jadi begitu."

　

Fay hanya mengucapkan sedikit kata dan melangkah maju. Tork menjadi penasaran dengan Fay dan terus memandangnya. Fay mirip dengan Tork, yang hanya memiliki afinitas non-elemen. Dia berempati pada Fay, berpikir bahwa Fay pasti dipandang rendah oleh orang lain seperti Tork.

"Apa? Tatapanmu menyebalkan.”

“Ah, a-aku minta maaf… Hanya saja, aku mendengarnya… kamu hanya mendapatkan non-elemen… jadi aku jadi penasaran.”

“…Cih. Tidak nyaman dipandang seperti itu. Jika kamu memiliki pertanyaan, katakan saja.”

“T-terima kasih banyak! Itu, apakah kamu punya mimpi?”

“Sebuah mimpi… jika aku harus mengatakannya, maka itu adalah menjadi lebih kuat dari siapa pun.”

“…Meskipun kamu hanya memiliki afinitas non-elemen?”

　

Tork terkejut melihat bagaimana Fay bisa menyatakan mimpinya dengan begitu lugas. Dia benar-benar berbeda dari Tork, yang menghindari mengungkapkan mimpinya dengan kata-kata karena dia tidak ingin diejek karenanya.

“Apakah kamu punya keluhan?”

“T-tidak, aku tidak punya! Hanya saja, orang-orang di sekitarmu akan menetapkan batasanmu sendiri jika kamu hanya memiliki afinitas non-elemen… Apakah kamu tidak peduli dengan orang yang membicarakannya?”

“Tidak, aku tidak.”

“Sungguh menakjubkan… Kamu berbeda dariku. Aku takut… Jika suatu saat, aku menyadari bahwa aku tidak bisa berbuat apa-apa dan menyerah dalam segala hal, itu akan membuat mimpi dan pikiranku selama ini menjadi sia-sia, begitu pula dengan segala usaha dan penderitaan yang aku alami. lalui untuk mencapainya. aku sangat takut akan hal itu. Itu sebabnya aku tidak bisa melangkah maju. aku tidak bisa mempertaruhkan segalanya untuk terus berjalan. Ketakutan bahwa segalanya akan menjadi tidak berguna tidak pernah hilang dari pikiran aku.”

“aku tidak bisa bersimpati dengan hal itu.”

“…Apakah kamu tidak takut? Jika suatu hari kamu terbangun dari mimpi dan mengetahui semua yang telah kamu kerjakan dengan keras berakhir sia-sia…”

"aku tidak takut."

"Mengapa…?"

　

Meskipun mereka seharusnya sama, namun segala sesuatu tentang mereka berbeda. Tork mau tidak mau bertanya-tanya tentang hal itu.

“Premis pemikiran kita pada awalnya berbeda. Manusia itu egois. Terlepas dari seberapa banyak penderitaan yang mereka alami, mereka akan berpikir bahwa hal itu akan bermanfaat jika hal itu memberikan hasil yang lebih baik di masa depan. Mereka akan berpikir bahwa setiap usaha dan penderitaan yang mereka lalui akhirnya membuahkan hasil.”

“…”

“Namun, jika tidak mendapat imbalan, mereka akan menyesali bahwa semua itu sia-sia. kamu tidak akan pernah tahu apakah pintunya akan dibuka di 101^st ketuklah jika kamu menyerah di angka 100^th ketukan. Diri aku di masa depan akan menyetujui diri aku di masa lalu. aku akan terus berusaha mencapainya. aku tidak akan membiarkan semua penderitaan dan usaha yang aku lalui berakhir sia-sia.”

“—”

　

Ada tekanan yang membuat Tork merinding.

“aku tidak akan menyesal. Diriku di masa depan pasti akan menyetujui diriku di masa lalu. Hanya itu yang ada dalam pikiranku. Itulah perbedaan di antara kami.”

“…”

“Sepertinya aku terlalu banyak bicara… tapi oke. aku hanya bisa memberi kamu jawaban yang lebih sederhana. Tidak ada alasan untuk menyerah. Itu saja."

“Tidak ada alasan untuk menyerah…”

　

Tork sedang mengucapkan kata-kata Fay sebelum dia menyadarinya. Tork membandingkan dirinya yang terus mencari alasan dan alasan untuk menyerah, dan Fay yang terus berjalan menuju masa depannya.

Vessel mereka mungkin serupa, tapi perilaku mereka sangat berbeda.

"aku tidakbahkan aku.”¹　

　

Dia berkata pada dirinya sendiri. Dia juga ingin meningkatkan ekspektasi untuk masa depannya. Namun kemudian, mereka mendengar suara keras.

Lantai dua penjara bawah tanah itu adalah dataran besar. Goblin merah muncul dari tanah satu demi satu. Jumlahnya ratusan.

Fay dan Aliceia siap bertempur dalam sekejap. Dan Tork merasa takut dan lari agar tidak dikepung. Keduanya melihat itu, tapi mereka fokus pada pertempuran di depan mereka.

Aliceia dan Fay menggunakan ilmu pedang mereka dan mengalahkan mutan goblin. Setan-setan itu berubah menjadi abu satu demi satu.

Tork, yang berlari ke jarak yang aman, dipenuhi dengan rasa benci pada dirinya sendiri. Dia akhirnya melarikan diri lagi. Dia sudah mengulanginya berulang kali.

Aku, aku… Kapan aku… tidak akan lari seperti itu lagi… I-ini belum terlambat. aku harus mendukung mereka…　

　

Dia memegang pistol busurnya dengan tangan gemetar. Dia menyentuh pelatuknya. Tepat sebelum dia hendak menembak, dia melihat seekor goblin muncul dari tempatnya berdiri.

“UWaaaaaahhh!!!”

Dan tujuannya kacau. Adapun anak panahnya…itu terbang menuju Aliceia.

“Eh…?”

Dia heran. Dia tidak bisa mengelak tepat waktu. Itu karena anak panahnya sudah mendekati jarak dimana dia tidak bisa bereaksi tepat waktu. Dia benar-benar lengah. Tidak mungkin ada orang yang mengharapkan anggota party menembakkan panah ke arah matanya saat ini.

Dia tahu ke mana Tork pergi. Oleh karena itu, dia merasa lega dan mengharapkan dukungan dari busur panahnya.

Tapi yang datang ke arahnya malah sebuah serangan.

Kalau terus begini, matanya akan tertusuk. Bahkan seni penguatan tidak akan bisa dilakukan tepat waktu. Saat dia berpikir begitu, punggungnya didorong pada saat berikutnya. Dia didorong begitu keras hingga dia terjatuh ke tanah.

Dan kemudian, bau darah… menembus hidungnya. Ketika dia melihat, dia melihat Mata kiri Fay tertusuk panah.

　

Karena dia mendorong Aliceia menjauh menggunakan penguatannya yang kuat, tangannya menjadi bengkak berwarna hitam kemerahan.

Dan darah mengalir dari matanya…

“A-ah… Fay… darah adalah… matamu.”

"Tidak masalah. Daripada itu, ayo kita singkirkan iblis-iblis ini.”

　

Setelah itu, quest berhasil diselesaikan. Namun… Fay malah kehilangan mata kirinya.

　

Aku…aku… apa yang telah kulakukan…? akulah yang terburuk. aku benar-benar menembakkan panah ke arah anggota party…　

　

Begitu mereka kembali ke aula guild, Fay segera diantar ke ruang pertolongan pertama. Orang-orang di sekitar mereka diam-diam bergosip tentang Tork.

Tork dapat mengetahui apa yang mereka katakan meskipun dia tidak mendengarnya. Itu adalah hujan hinaan. Dia tidak bisa berhenti gemetar. Dia tidak tahu apakah gemetarnya saat ini disebabkan oleh rasa bersalahnya terhadap Fay atau bentuk perlindungan dirinya.

Setelah beberapa saat, Aliceia keluar dari kamar.

“Ah, Aliceia-san.”

"…kamu…! Apakah kamu sadar dengan apa yang telah kamu lakukan!!!”

“A-aku minta maaf…”

“Ini bukanlah sesuatu yang bisa diselesaikan hanya dengan permintaan maaf…”

　

Dia marah. Berbeda dengan versi game, dia marah karena yang kehilangan matanya adalah Fay. Dia pada dasarnya cukup murah hati dan tidak terlalu terikat pada kesejahteraannya sendiri. Namun, dia lebih terpengaruh jika terjadi sesuatu pada orang yang dekat dengannya. Itu sebabnya dia secara naluriah mengangkat tangannya.

Pintu ruang pertolongan pertama terbuka pada saat itu. Fay berdiri di sana tanpa ekspresi dengan mata kirinya diperban. Dan semua orang menutup mulutnya setelah kalimat pertama yang dia ucapkan.

"-Diam."

Baik itu Aliceia, orang-orang di sekitar yang menghina Tork, dan bahkan staf guild di sana.

Masing-masing dari mereka merasakan tekanan yang dia keluarkan, seolah gravitasi tiba-tiba meningkat puluhan kali lipat.

Tork juga merasakannya. Dia bahkan merasa mual karena tekanan tersebut. Keberadaan seperti itu membuatnya marah. Dia tidak bisa menahan rasa takutnya. Tapi mau bagaimana lagi, mengingat apa yang Tork lakukan padanya.

“Ikutlah denganku sebentar.”

"…Ya."

　

Fay memanggil Tork dan meninggalkan aula guild. Mereka saling berhadapan di suatu tempat tanpa ada orang lain di sekitar saat senja.

---