Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 037 – Akhir Tamasya (B)

Penjara Bawah Tanah, 23^rd lantai. Ada banyak petualang yang memegang senjata mereka dan menggunakan sihir untuk menundukkan iblis yang bergerak menuju tanah di atas.

"Brengsek…"

Rhine tidak bisa menahan kekesalannya dan mengeluarkan kata-kata seperti itu. Hanya ada satu alasan mengapa dia melakukan hal itu. Itu karena terlalu banyak setan. Jumlahnya sangat banyak, jauh lebih banyak dari yang dilaporkan.

Apakah mereka… apakah mereka terus-menerus ditarik dari suatu tempat…　

　

Mata Rhine dengan jelas merasakan ada sesuatu yang membawa iblis ke suatu tempat. Jumlah mereka terus bertambah. Kelompok Rhine merasakan kaki mereka melemah karena pertempuran neraka yang tampaknya tak ada habisnya. Mereka dikepung sebelum mereka menyadarinya.

Dia bahkan tidak bisa melapor kepada kakak perempuannya yang menunggunya di atas. Pasti ada seseorang yang menyebabkan pawai ini, tapi tidak ada yang tahu siapa pelakunya. Ketakutan dan kegelisahan karena tidak mengetahui apapun menjadi beban yang berat. Semangat mereka secara keseluruhan menurun.

Tidak ada korban jiwa. Tidak ada yang terluka. Mereka melalui banyak pertempuran. Meski begitu, tidak ada kegembiraan karena ekspresi mereka berubah menjadi pahit.

"Tetap fokus!"

Mereka dikelilingi oleh iblis, dan tidak dapat bergerak dengan mudah saat beberapa iblis sedang menuju ke atas tanah. Seharusnya ada petualang di jalan iblis jadi mereka masih baik-baik saja, tapi akan buruk jika situasi ini berlangsung lebih lama lagi.

Dia menggunakan pedang dan sihirnya untuk menundukkan iblis-iblis itu… tapi dia tidak akan mampu melakukannya.

Sial… semangat para anggota Romeo sedang jatuh… Sial… Andai saja aku bisa memimpin orang lain untuk bertindak… seperti yang dilakukan ayah aku.　

aku adalah wakil pemimpin legiun…　

Aku seharusnya tidak menyusahkan kakak perempuanku lebih dari ini…

Rhine memikirkan kakak perempuannya Barbara di kepalanya. Orang yang mendukung Rhine dengan setia bukanlah orang tuanya, tapi Barbara. Ibunya meninggal ketika dia masih muda, dan ayahnya dibunuh.

Ayahnya, yang merupakan pemimpin Romeo, digantikan oleh Barbara. Ada suatu masa dimana Rhine mendapat ide-ide bodoh setelah kehilangan orang tuanya. Dia mengira kecerobohan sebagai keberanian, dan terus menjelajahi ruang bawah tanah dan hampir mati, dia terus mengayunkan pedangnya melampaui batas, dan sangat ingin menjadi lebih kuat.

Dan ada juga masa remaja. Ada kalanya dia mengabaikan kakak perempuannya dan makan sendirian, dan ada kalanya dia merasa kesal dengan kakak perempuannya dan melontarkan hinaan padanya.

Dia hanya tahu bahwa yang lemah akan mati, jadi dia tidak ingin tetap lemah.

(“Mengapa kamu peduli padaku selama ini?”)

(“Bagaimanapun, Rhine adalah adik laki-lakiku. Kita satu-satunya saudara yang dimiliki satu sama lain, kan?”)

(“…”)

(“Jangan seperti itu, oke? Kita tahu kita tidak bisa bersama selamanya, jadi kenapa kita tidak melakukannya selagi kita masih bersama? Kita satu-satunya keluarga yang tersisa.”)

　

Barbara selalu mendukung adik laki-lakinya. Pada titik tertentu, Rhine juga mulai ingin mendukungnya. Tidak ada perasaan romantis di antara mereka. Itu tidak lain adalah bagaimana keluarga itu mendoakan kebahagiaan satu sama lain.

Rhine sangat sadar. Kecuali dia tumbuh cukup kuat dan bisa berdiri sendiri, kakak perempuannya tidak akan pernah meninggalkannya.

Rhine sadar bahwa sebagai seorang wanita, Barbara memang memiliki keinginan untuk jatuh cinta, menikah dengan orang tersebut, melahirkan anak, dan memamerkan anaknya kepada orang tuanya.

(“Eh? kamu bertanya apakah ada lawan jenis yang aku minati? Apa, preferensi kamu mengarah ke sana?”)

(“…Kamu tahu bukan itu maksudku.”)

(“Ee-h? Benarkah? Ah, oke oke, jangan marah ya? U-hn, coba lihat… Kurasa aku akan menemukannya setelah Rhine mencapai kebahagiaannya?”)

(“…”)

　

Meskipun Barbara adalah kakak perempuannya, dia terus bersikap seperti orang tuanya pada saat yang sama.

Aku harus menjadi lebih kuat… jika hanya sebanyak ini… Aku.　

　

Rhine tidak ingin merepotkan kakak perempuannya. Dia berharap Barbara mengejar kebahagiaannya sendiri daripada membantu kakaknya mencapai kebahagiaannya.

Oleh karena itu, dia tidak bergantung pada adiknya hari ini. Itu karena dia pikir dia mampu menggunakan kekuatan tempur dan kemampuan memerintahnya untuk melewati situasi yang tidak biasa ini.

Namun, tampaknya hal itu tidak lagi terjadi. Jika ini terus berlanjut, maka kakak perempuannya yang berdiri di atas harus mengayunkan pedangnya. Dia akan terus berpikir bahwa dia harus menjaga Rhine mulai sekarang. Dan mengingat jumlahnya yang tidak normal… ada kemungkinan kerusakan akan menyebar ke penduduk di atas.

“Wakil Pemimpin! Ini buruk! Bahkan iblis di lantai 40 dan di bawahnya juga berbaris!”

"Apa…!"

　

Rhine tercengang. Di depan mata mereka, ada beberapa setan bertubuh besar dan bermata satu yang dikenal dengan nama Cyclops. Mereka adalah salah satu iblis yang paling menyusahkan untuk dihadapi, karena mereka memiliki tingkat ketahanan tertentu terhadap sihir.

“Hal apa yang akan terjadi…”

Kelompok Rhine berjumlah sekitar lima puluh orang, sementara jumlah iblis terus bertambah. Masalah terbesarnya adalah dalam pertempuran yang sepertinya tak ada habisnya ini, moral rekan-rekannya sedang menurun. Beberapa setan menyelinap melalui kelompok Rhine dan berjalan menuju tanah di atas.

“…Kita harus mengurangi jumlahnya sebanyak yang kita bisa… sedangkan sisanya, kita harus mempercayakannya kepada…”

　

Rhine berpikir untuk mengandalkan kakak perempuannya. Namun, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengepalkan tinjunya saat dia melakukannya… Tapi sepertinya dialah satu-satunya yang berpikir seperti itu. Tempat mereka berada adalah dataran yang terhubung dengan banyak tempat seperti bukit.

“Aku tidak tahan lagi!!”

“Kalau terus begini, kita akan mati…”

“Tidak ada pilihan selain mundur.”

“aku tidak bisa menekannya…”

　

Seseorang melarikan diri, meskipun mereka seharusnya melindungi gua yang mengarah ke atas di dataran. Formasi itu runtuh dan satu orang mulai melarikan diri, banyak yang mengikuti setelahnya, bersama dengan beberapa ratus setan yang berbaris.

Ada juga iblis yang seharusnya tinggal di lantai yang lebih dalam, beberapa di antaranya terbang ke atas dan melepaskan miliknya napas. Mereka didorong ke sudut. Dengan rekan-rekan mereka berjalan satu demi satu, orang-orang yang tersisa adalah Rhine dan para eksekutif Romeo bersama dengan beberapa anggota. Peran tank lolos, menyebabkan formasi mulai runtuh, dan orang-orang yang terluka mulai bermunculan karena serangan setan. napas dan sejenisnya.

Kemungkinan kerusakan pada tanah di atas, memberikan contoh buruk pada adiknya, dan ketidakteraturan yang melampaui ekspektasi. Banyak faktor yang tumpang tindih… meski begitu… Rhine tidak mampu melarikan diri. Dia menghadapi pertempuran tanpa akhir sendirian.

Lengannya terluka, dan miliknya seni hampir kering.

Namun, iblis tidak kehilangan momentumnya. Dia akan mati jika terus begini… Tapi jika dia melakukannya, maka kerusakannya akan menyebar ke kakak perempuannya dan penduduk Kota Bebas yang tidak berdaya.

“Rhine!”

Saat Rhine kebingungan, dia mendengar suara adiknya. Dia menggunakan sihir angin untuk memusnahkan iblis di antara mereka dan mengamankan jalannya untuk mundur.

“Semua tangan mundur! Rhine, cepatlah!!”

Suara marah adiknya menggema. Itu bukanlah suaranya yang lembut seperti biasanya, tapi suara yang tegas dan memerintah sebagai pemimpin legiun. Semua orang mulai menarik diri dari tempat kejadian seolah-olah ditarik oleh suara karismatik.

Namun, mereka mengerti apa artinya jika mereka, salah satu kekuatan terbesar di kota, tidak mampu menekan iblis. Jika jumlah iblis ini keluar, Kota Bebas akan berubah menjadi kota yang penuh dengan jeritan, keputusasaan, dan kekacauan.

Ada warga yang tidak berdaya di atas. Mungkin para petualang yang hanya peduli pada konflik antar legiun akan merencanakan sesuatu. Akan ada orang yang mendramatisasi dan menyebarkan rumor bahwa Romeo, yang gagal menekan situasi, adalah orang jahat.

Dan masih ada keberadaan jahat yang bertanggung jawab atas barisan setan ini.

Rhine dengan getir mengubah ekspresinya saat kakinya melaju. Dia melihat Aliceia di depannya. Dia juga takut dengan banyaknya setan.

Ada juga sosok anggota yang melarikan diri lebih dulu darinya. Rhine akhirnya bergabung kembali dengan Barbara. Mereka bersembunyi di kawasan berbatu dengan posisi yang cukup tinggi. Itu karena ada banyak setan di langit.

“Rhine, aku senang!”

Barbara memeluk Rhine.

“…Kita harus segera menghentikan mereka…jika ini terus berlanjut, nyawa orang-orang akan…”

“…Mau bagaimana lagi…Aku akan bertanggung jawab penuh atas hal ini. Segalanya terlalu berbeda dengan informasi, jadi mau bagaimana lagi… Mungkin kita bisa menghentikan mereka di sini jika setiap anggota berhasil mengerahkan potensi mereka, tapi secara praktis mustahil melakukannya saat menghadapi kematian.”

“…”

“Jika itu ayah kita… mungkin dia bisa melakukan—”

"-Pemimpin!!"

Sebuah suara bergema. Eksekutif Triten memanggil Barbara.

“Iblis mengubah arah perjalanan mereka!”

“Eh…?”

　

Triten bilang begitu. Barbara dan anggota lainnya tampak mengkonfirmasi. Tentu saja, pergerakan iblis mulai berubah.

Pada saat itu, mereka semua merasakan tekanan yang luar biasa seolah-olah ada air terjun yang menimpa mereka. Seseorang melepaskan intimidasinya. Itu jatuh ke seluruh lantai penjara bawah tanah.

"…Peri!"

Alice berteriak. Suara yang membawa kesedihan dan kecemasan itu menuju ke arah tertentu. Seorang pendekar pedang berlari melewati gunung berbatu.

“Dia mengejek mereka… setiap iblis di lantai ini.”

Fay-lah yang melepaskan intimidasinya. Awalnya, kekuatannya akan beberapa tingkat lebih rendah dari apa yang dia keluarkan secara tidak sadar. Namun, itu masih cukup untuk merangsang naluri pertahanan iblis dan memprovokasi mereka.

　

Dia berlari ke arah berlawanan dari jalan setapak yang menuju ke tanah di atas. Dia terus berlari. A napas (nyala api) dilepaskan dari langit ke tanah. Fay menghindarinya dan menebas iblis itu.

Segerombolan setan raksasa berbentuk burung bergegas menuju tanah di atas. Hanya kematian yang menunggu jika seseorang menghadapi gerombolan itu secara langsung. Fay dengan paksa memperkuat kaki kanannya.

“—gh.”

Dia menghindari serangan itu dan memenggal salah satu dari mereka. Namun, kaki kanannya yang dia kuatkan dengan paksa menjadi tidak dapat digunakan. Lalu ia segera menuangkan ramuan ke kakinya untuk menyembuhkannya.

“…Apakah bajingan itu bergegas menuju kematiannya, bergegas menuju gerombolan itu?”

Hindari, hindari, tebas, sembuhkan, tebas, hindari, sembuhkan, tebas tebas tebas tebas, hindari, sembuhkan, hindari hindari, sembuhkan. Dia terluka, menyembuhkannya, dan mengayunkan pedangnya. Sementara rasa sakit menyertai setiap gerakannya.

Darahnya meluap. Taring dan cakar setan merusak pakaiannya. Tubuhnya terluka. Dia selalu berlari, kakinya patah dalam prosesnya agar dia tidak dikepung.

Dia berlari dengan tali penyelamat yang tipis dan tipis.

“Dia tertawa…”

Dia tertawa sendirian di sana. Tidak ada yang bisa memahami hal itu.

Satu langkah salah maka dia akan mudah hancur dan terbunuh. Dia bergerak mendekati kematian, tidak, lebih tepat dikatakan bahwa dia setengah langkah menuju alam kematian.

Tidak mungkin ada orang yang tertawa dalam keadaan seperti itu.

Seolah-olah seseorang bergerak pada garis tipis yang menghubungkan dua gunung tinggi. Satu langkah yang salah akan menyebabkan kematian mereka. Tidak mungkin orang normal tidak merasa gugup dan malah tertawa dalam situasi seperti ini. Begitulah pria menyimpang di depan mata mereka.

Tidak mungkin mereka pergi ke sana untuk membantu. Ada setan di sekitar pria itu seperti pusaran air.

Semua orang berpikir begitu.

Hanya pelamar bunuh diri yang akan pergi.

Seseorang telah mengatakan sebelumnya bahwa mereka merasa bahwa orang di sana adalah seseorang yang sedang bergegas menuju kuburan dini. Baik itu para eksekutif Romeo seperti Triten, Wakil Pemimpin Rhine, dan anggota legiun, mereka semua berpikiran sama.

Namun, Barbara melihat hal yang sangat berbeda pada mereka.

---