Penerjemah: Tsukii

Editor: Tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 037 – Akhir Tamasya (D)

Selamat pagi! Ayo pergi ke dungeon hari ini juga!! aku berlatih dengan Mordred di pagi hari, mematahkan beberapa tulang dalam latihan itu, dan pergi ke ruang bawah tanah setelah penyembuhan!

Sebelum menuju ke dungeon, aku mendengar cerita menarik. Menurut Marinne, iblis-iblis itu menuju ke tanah di atas seolah-olah sedang diperintahkan… Fu~hn, menarik. Itu pasti peristiwa yang penting bagi aku!

Ayo pergi ke penjara bawah tanah!

Fu-chan? Siapa itu? Nama seperti itu dipanggil dengan lantang beberapa waktu lalu… Eh? Apakah itu aku? Oi oi, namaku memang Fay, dan mungkin bisa memanggilku Fu-chan jika disingkat.

kamu tidak boleh menggunakannya untuk merujuk pada karakter keren. Bukankah karakterku akan hancur jika aku merespons ketika dipanggil dengan nama itu?

Bagaimanapun, mari kita kesampingkan saja. Daripada itu, ayo pergi ke dungeon dan lawan gerombolan! Eh? Barbara juga ikut?

Yah, aku tidak keberatan…

Dan kami tiba! Ada banyak sekali iblis… Kalau begitu, Aliceia dan Barbara melarikan diri ke benteng batu, tapi… jika gerombolan ini pergi ke lantai atas, akan ada korban jiwa. Rasanya seperti acara aku untuk menghentikan mereka.

Kalau begitu, waktunya untuk melanjutkan acara…

Karena aku tahu akan buruk jika banyak iblis ini keluar, aku menggunakan intimidasiku untuk menarik mereka ke arahku… tapi sebanyak ini… bukankah itu berbahaya?

Ada ratusan juga… Tapi aku adalah protagonisnya, jadi ini akan berhasil!

Absurditas semacam ini benar-benar merangsang aku. Absurditas seperti itu adalah bumbu kehidupan sang protagonis. Melawan absurditas yang luar biasa, membuat protagonis bertarung langsung adalah prosedur dasar.

Kaki yang aku perkuat patah, aku menyerang dan memuntahkan darah, tapi ini baik-baik saja, aku mendapat ramuan.

Aah, kalau dipikir-pikir masih ada setan sebanyak ini… mungkin ini adalah absurditas terbesar yang pernah dipaksakan padaku… jadi ada kejadian besar seperti ini di hari terakhir! Orang yang memikirkan kejadian ini adalah seorang jenius!!

aku adalah orang yang paling terstimulasi yang pernah aku alami!!! Karena kejadian tidak masuk akal seperti ini sangat cocok dengan tokoh protagonisnya, aku tidak bisa menahan tawa.

—Aku akan menghancurkan semuanya. Itu semua adalah batu loncatan untuk acara aku.

—Aku akan mengalahkan mereka semua!!!!　

Atau begitulah yang kupikirkan, tapi Mordred tiba-tiba ikut serta!! Kemudian pada akhirnya, petualang lain juga berpartisipasi… jadi acaranya seperti ini…

Rasanya seperti mencoba membantu sang protagonis ketika dia dalam keadaan darurat, bukan? aku bisa merasakan persahabatan, kerja keras, dan kemenangan. Meminta semua orang menggabungkan kekuatan mereka untuk melewati kesulitan adalah hal yang klise, tapi aku tidak membenci perkembangan seperti itu, kamu tahu?¹　

Saat aku dengan putus asa mengayunkan pedangku sambil berlumuran darah, iblis-iblis itu akhirnya dapat ditundukkan.

Oke, orang-orang yang tinggal di luar sekarang aman! aku senang tidak ada korban jiwa dalam peristiwa ini! Dan itulah aku, sang protagonis yang menang atas absurditas!! aku mencapai ketinggian baru sebagai protagonis sekali lagi!!

aku senang dengan itu. Aku tidak menunjukkan reaksi tertentu karena aku adalah tipe karakter yang keren…

—Tapi seperti yang kuduga, aku tidak punya cukup darah. Bahkan jika ramuan itu menutup lukaku, itu tidak akan memulihkan darahku yang hilang.

Yah, jelas sekali pingsan sebagai manusia ketika mereka kekurangan darah, dan itu adalah prosedur dasar bagi seorang protagonis.

Mengingat berapa banyak orang yang ada di sini, pasti ada “orang yang akan membawa kembali protagonis yang pingsan,” bukan?

aku akan menyerahkan sisanya kepada mereka. Kalian, bawa aku ke tempat tidur dengan langit-langit yang tidak diketahui.

Selamat malam.

---

Beberapa jam telah berlalu setelah kekacauan yang disebabkan oleh pawai setan. Dan seperti biasa, orang bisa mendengar keaktifan dan kebisingan yang dibuat oleh penduduk Kota Bebas dan para petualang yang meminum alkohol.

Tidak ada korban jiwa, dan pemandangan biasa terlihat saat angin bertiup. Toko mata prostesis Felmi baa-san berdiri dengan tenang di Kota Bebas.

Felmi pergi ke kamar dengan kain yang dibasahi air di dalam ember kayu dari dapur.

Ketika dia memasuki kamar, seorang pria berambut hitam sedang tidur di sana.

Fay sedang tidur dengan nafas yang berirama. Tubuhnya dibalut perban, dan ada infus berbentuk tabung berisi obat yang disambungkan ke tubuhnya.

“…”

“…Ah, Felmi-san.”

Di depan tempat tidur Fay ada Aliceia dengan mata kosong dan Barbara yang terlihat sedih dan berusaha untuk perhatian.

“Bagaimana kondisinya?”

“Tidak ada perubahan… hanya saja…”

Barbara melirik Aliceia. Barbara memberi tahu Felmi bahwa kondisi Aliceia lebih mengkhawatirkan daripada kondisi Fay dengan pandangannya. Aliceia nampaknya linglung selama ini. Bahkan saat Felmi memasuki ruangan, Aliceia sepertinya tidak menyadarinya.

Dia hanya terus menatap wajah Fay.

“Minggir sebentar… Aku tidak bisa mengobatinya jika kamu tetap di sana.”

"…Ya."

Aliceia menggumamkan jawabannya dan meninggalkan ruangan. Kiprahnya yang tidak pasti membuatnya tampak seperti zombie.

“Um, ada apa dengan dia?”

"Dengan baik? aku tidak tahu… aku tidak bisa berbuat apa-apa terhadapnya. Sekalipun aku bisa mengobati luka fisik, luka mental bukanlah keahlian aku.”

"…Jadi begitu. Err, Fu-chan seharusnya baik-baik saja, kan? Kamu bilang kamu sudah selesai merawatnya…”

“aku memang mengatakan itu. Dia akan menjadi lebih baik setelah tidur malam.”

“I-itu bagus.”

“Hanya saja, orang ini mengambil racun dari ular hitam, lho. Dia akan mati jika terjadi kesalahan. Bahkan ketika dia pulih, dia harus istirahat untuk beberapa waktu.”

“Aku mengerti… Bagaimana mengatakan ini, dia luar biasa atau semacamnya.”

“Dia aneh. Orang bodoh seperti ini jarang terlihat.”

“…Siapa dia sebenarnya?”

“…Dia adalah pahlawan yang ayahmu dambakan. Lebih tepatnya, seperti apa jadinya seseorang di akhir perjalanan mereka?”

"…Apakah dia?"

“Hanya saja, dia memiliki kualitas, keberanian, dan kebaikan yang diperlukan untuk itu. Itu sebabnya dia tidak bisa meminta siapa pun untuk menemaninya. aku tidak tahu jalan yang dia lalui sampai sekarang, tapi dia mencoba membantu seseorang, bahkan dengan mengorbankan dirinya sendiri. Dia tidak memasukkan dirinya sebagai orang yang patut ditolong. Ia adalah pahlawan sejati, pahlawan yang melayani orang lain.”

“…”

“Si bodoh ini bangun lebih awal. Itu selama perawatannya. Menurut kamu apa yang dia katakan setelah aku menjelaskan situasinya kepadanya?”

“…Bukankah itu hal-hal seperti 'sembuhkan aku secepatnya' atau 'berapa lama waktu yang diperlukan hingga aku pulih'… kurasa?”

“Kamu salah… Saat aku memberitahunya bahwa dia mendapat cukup banyak uang untuk menaklukkan iblis… Dia berkata, 'Ada seorang anak buta di panti asuhan tempat aku tinggal, jadi aku ingin membeli sepasang mata palsu dan biaya operasinya'.”

“—gh.”

“Meskipun dia pucat karena racun saat itu dan hampir tidak sadar sama sekali… dia tidak memikirkan situasinya sendiri.”

Fay memiliki kulit yang jauh lebih baik sekarang. Warna kulitnya cantik dan identik dengan kesehatan.

Namun, Barbara yang melihat wajah Fay malah menjadi pucat karena takjub.

“Orang seperti ini akan mati lebih awal… sama seperti ayahmu.”

“…”

“aku tidak akan menyangkal keyakinan mereka untuk melakukan sesuatu demi kepentingan orang lain. Namun, bukan berarti mereka bisa mengabaikan kesejahteraannya sendiri. Itu adalah sesuatu yang aku katakan kepada ayahmu berulang kali ketika aku mengajarinya.”

“… Akankah dia… berakhir seperti ayahku?”

"aku kira demikian."

“…Begitu…jadi itu sebabnya anehnya aku tertarik padanya…”

“Apakah rasanya seperti melihat punggung ayahmu?”

“Tidak… seperti yang dikatakan Felmi-san… Aku baru saja melihat bagaimana akhir ayahku jika dia melanjutkan jalannya.”

Di akhir kata-kata itu, Barbara menutup mulutnya. Dia tidak berkata apa-apa lagi dan meninggalkan ruangan karena dia tidak ingin melihat Fay lagi. Melihat Fay mengingatkannya pada mayat ayahnya dan punggung ayahnya.

Itu nyaman sekaligus menyakitkan. Dan sekarang, dia mengerti alasannya. Fay tidak mirip dengan Rhine, melainkan ayah mereka. Dia tahu apa yang ada setelah itu.

Jalan yang diambil Fay mirip dengan ayah mereka, di mana kebaikannya dimanfaatkan dan dilahap. Sungguh menyakitkan memikirkan bahwa dia harus menyaksikan hal itu sekali lagi, dan dia membenci dirinya sendiri karena berpikir demikian.

Namun, dia melihat cita-citanya di penjara bawah tanah itu. Itulah sosok pahlawan idaman yang dikejar ayahnya.

Ada sosok yang menghunus pedangnya dan berjuang demi orang lain. Ketika dia memikirkan betapa menakutkan, menakutkan, dan sedihnya cita-cita itu…

Barbara menutup matanya.

Dia dengan paksa berhenti memikirkannya. Ketika dia meninggalkan ruangan, Barbara melihat Aliceia duduk di tanah sambil memegangi lututnya dengan wajah menempel di depan ruangan. Namun, Barbara saat ini kurang mempunyai waktu luang untuk memperhatikan Aliceia.

Barbara tidak mau memikirkan apa pun, jadi dia menggerakkan tubuhnya yang lemah.

Barbara memutuskan untuk mengistirahatkan tubuhnya yang lelah di ruangan kosong lainnya. Karena merupakan kenalan lama Felmi, Barbara memutuskan untuk meminjam salah satu kamar kosong Felmi.

Dan kemudian, Barbara menutup matanya sekali lagi.

---