Penerjemah: Tsukii

Editor: Siput

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 037 – Akhir Tamasya (E)

Kota itu terbakar merah. Kota yang dulunya digembar-gemborkan sebagai simbol kebebasan, kini telah kehilangan kebebasannya akibat kebakaran dan setan. Tidak ada tempat untuk melarikan diri, dan banyak orang meninggal.

Darah tumpah, dan udara bergema dengan teriakan dan jeritan ketakutan dari mereka yang kehilangan nyawa terlalu cepat. Tidak peduli seberapa besar penderitaan yang dialami seorang ibu untuk melahirkan kehidupan ke dunia, hanya dibutuhkan penderitaan sesaat untuk memusnahkan kehidupan tersebut… namun penantian yang menakutkan akan momen tersebut sangat menguras tenaga, lebih menyiksa daripada rasa sakit saat melahirkan.

　

Udara tercekik oleh bau darah terbakar, bergema dengan suara massa yang panik dan ketakutan. Para petualang mendesak ke depan, perlahan-lahan menggerogoti gerombolan iblis itu.

Akhirnya, jeritan ketakutan berganti dengan teriakan kemenangan.

Namun perayaan dengan cepat berubah menjadi duka ketika orang-orang menyaksikan pembantaian di sekitar mereka. Setiap orang telah kehilangan seseorang—teman-teman yang berharga, orang-orang terkasih, orang-orang yang terikat melalui janji, rekan dan pelindung yang dapat dipercaya.

Semuanya meninggal.

Mati, hilang. Tidak lagi bernafas. Kota dipenuhi dengan suara kesedihan.

Ketika jumlah korban tewas meningkat, tumpukan mayat pun berserakan di kota.

Untungnya, Kota Bebas sendiri tidak mengalami banyak kerusakan. Legiun besar tidak bisa berdiam diri dan tidak melakukan apa pun mengingat kejadian ini sementara para petualang mempelopori upaya pembangunan kembali. Tentu saja, beberapa pemimpin politik hanya ikut campur demi reputasi mereka sendiri, namun mereka semua berupaya memulihkan kota.

Meski begitu, ada korban jiwa… terlalu banyak.

Perut Aliceia mual saat melihat bau darah segar yang seperti besi, dan dia muntah.

(“Apa yang telah kita lakukan hingga pantas menerima ini?!”)

(“Anakku, anakku.”)

(“Aaaaahhhhh!!! Kita seharusnya menikah…”)

　

Jeritan kesedihan dan kehilangan terus bertambah. Aliceia mau tidak mau berpikir bahwa bencana ini adalah ulahnya.

(“—Ini salahmu.”)

Suara ibunya terngiang-ngiang di kepalanya, dan dia teringat bagaimana penduduk desa menatapnya dengan ketakutan.

Obsesi yang tidak masuk akal‒begitulah esensinya. Meskipun dia benar-benar tidak punya alasan untuk berpikir seperti ini, dan tidak punya bukti kuat untuk mendukung keyakinannya, mau tak mau dia berpikir semua hal buruk yang terjadi adalah kesalahannya.

Dia menganggap dirinya sebagai pembawa bencana.

Tentu saja hal itu tidak mungkin benar. Itu hanyalah imajinasinya, keyakinan bodohnya, yang mencoba merasionalisasi sebab dan akibat yang tidak masuk akal.

Ya, dari sudut pandang rasional, tidak mungkin dia bertanggung jawab atas bencana seperti itu. Aliceia sendiri menyadari bahwa cara berpikirnya tidak normal, dan dia juga menyadari bahwa perasaan ini hanya berasal dari paranoia yang hebat. Faktanya, tidak ada satu orang pun yang pernah menudingnya atau menyalahkannya atas apa pun yang terjadi.

Tetap saja, dia tidak bisa menganggap kejadian hari ini hanya sekedar hasil imajinasinya. Khayalan bodoh bahwa konstitusinya adalah penyebab langsung dari semua tragedi ini melekat di kepalanya seperti luka yang membusuk, yang membuatnya semakin menyalahkan dirinya sendiri.

Kepalanya sakit, tapi bukan karena luka fisik. Mungkin lebih tepat jika dikatakan bahwa pikirannya terasa tercemar, seperti infeksi menyakitkan yang perlu ditusuk. Itu membuatnya mual.

Saat pikiran Aliceia kembali pada gagasan bahwa tragedi itu adalah kesalahannya… rasa sakit yang dia rasakan di dalam hatinya terlalu berat untuk ditanggung.

Dia muntah sekali lagi.

Dia tidak yakin. Tidak ada gunanya mencoba mengatakan pada dirinya sendiri hal-hal yang tidak akan dia percayai. Dia meraba ujung pisaunya, menariknya ke telapak tangannya yang tidak bercacat. Ini adalah rasa sakit yang bisa dia fokuskan, dan memberinya kelegaan dari kekacauan dalam pikirannya.

Untuk sesaat, dia terbebas dari obsesinya yang tidak masuk akal. Dia menusuk tangannya berulang kali. Perasaan darah merembes dari tangannya terasa pas.

Namun, sumber rasa sakitnya yang sebenarnya tidak kunjung hilang. Itu menyakitkan, menyakitkan, menyakitkan, menyakitkan.

<—Benar, ayo gunakan pisau ini agar merasa lebih baik.> ◀

<—Seseorang… bantu aku>

　

Tangannya sendiri menusukkan pisau itu ke dalam jantungnya dengan bunyi yang memuakkan. Meskipun dia kesakitan dan menangis, bibirnya membentuk senyuman masam. Langit diwarnai dengan senja, dan Aliceia berpikir betapa indahnya pemandangan itu terlepas dari situasinya. Dia tidak perlu melihat-lihat lagi.

Dia ingin merasa lebih baik seperti ini.

Penglihatannya menjadi putih. Rasa darah menyebar di mulutnya, tapi baginya, itu terasa nyaman… dia hanya ingin merasa lebih baik… tapi itu membuatnya sangat bahagia. Semua kekhawatiran dan kekhawatirannya—harapan ibunya, misinya untuk mencari kakak laki-lakinya, dan segala hal lainnya… tidak ada lagi yang penting.

“Aha, ahahahaha… aku, aku sendirian…”

Dia sendirian… dia tidak pernah mencoba untuk bersandar pada orang lain, juga tidak ada orang yang mencoba untuk bersandar padanya. Tidak ada seorang pun di sampingnya dan dia tidak memiliki apa pun yang berharga untuk dipegang di dunia ini.

—Ini adalah akhir yang layak bagi pembawa bencana.　

　

Dia tidak lagi membuka matanya setelah itu.

　

<—Itu benar, ayo gunakan pisau ini agar merasa lebih baik.>

< —Seseorang… bantu aku> ◀

　

Seseorang menghentikan tangannya. Rhine berdiri di sana, menggenggam tangannya. Dia tidak bisa lagi menutup mata terhadap rasa sakit Aliceia.

Sejak dia datang kesini, Aliceia telah terluka parah karena hal itu. Rhine menarik tangannya lebih dekat dan memeluknya.

Dia menceritakan segalanya tentang kondisi tubuhnya dan bagaimana dia bisa menjadi penyebab bencana tersebut.

—Aku akan menanggung beban ini bersamamu.　

　

Dan dengan itu, ceritanya berlanjut.

—Keduanya adalah kemungkinan masa depan pada satu titik. Meskipun mereka sudah tidak ada lagi, mereka pernah ada dalam beberapa versi realitas dunia ini.

Namun, orang-orang yang terlibat dalam plot ini masih hidup. Tidak ada seorang pun yang tertusuk tepat di jantungnya, dan Aliceia tidak mengalami apa pun yang dapat menghancurkan jiwanya.

Namun… kejadian yang satu ini meninggalkan benjolan besar di hatinya. Tidak, lebih tepat dikatakan bahwa setiap peristiwa yang terjadi padanya sejauh ini telah tumpang tindih dan berubah menjadi sebuah gumpalan besar.

Dia memiliki obsesi yang tidak masuk akal dan keyakinannya tidak masuk akal, jadi kekhawatirannya yang terus-menerus tentang hal itu adalah hal yang wajar. Tidak, yang mengganggunya adalah soal bagaimana Fay selalu terluka.

Dia terus terluka saat melindunginya selama ini. Perlindungannya berarti dia terhindar dari cedera serius.

Saat dia melihat bagaimana Fay selalu terluka sebagai gantinya, Aliceia tidak bisa lagi membuat alasan. Keyakinan bahwa segala sesuatu adalah salahnya telah mendorongnya ke titik terdalam.

Selain itu, ada juga masalah selama pawai setan. Didorong oleh rasa takut, Aliceia mencoba melarikan diri saat itu. Dia telah mencoba untuk meninggalkan dermawannya yang telah menanggung beban terbesar dari kerugian yang dia alami selama ini.

Dia dipenuhi rasa bersalah. Ya, pada akhirnya Fay tidak mati dan Aliceia hanya menderita luka ringan. Meski begitu, Fay sudah berada di ambang kematian sebelumnya.

Obsesinya yang tidak masuk akal menghantuinya, sangat mengerikan. Baginya… Fay adalah tempat yang dia cari selama ini, tempat untuk ditinggali. Dia tidak pernah mengeluh bahkan ketika dia berjalan di sampingnya. Ya, dia mungkin mengucapkan kata-kata yang menyinggung dan terkadang menganggapnya menjengkelkan, tapi dia tidak menolaknya. Itu adalah tempat di mana dia bisa menemukan kebaikan.

Aliceia takut kehilangan tempat itu. Lebih dari segalanya, rasa bersalah dan obsesinya yang tidak beralasan mendorongnya ke titik terdalam. Kepalanya sakit seolah otaknya terkena infeksi yang membusuk, dan dia tidak bisa berpikir jernih lagi.

Dia tidak bisa berhenti menangis.

Sebelum dia menyadarinya, hari sudah malam. Dia menuju ke kamarnya untuk memeriksanya. Dia akan sangat menderita jika dia menemukan ada sesuatu yang salah dengan dirinya.

Namun, dia tidak melakukannya karena niat baik… dia hanya mencoba melarikan diri dari obsesinya yang tidak masuk akal. Dia ingin melakukan sesuatu untuk membalasnya. Dia ingin menghargai dia atas apa yang dia lakukan dan meminta maaf padanya. Lebih dari segalanya, dia hanya ingin merasa lebih baik.

Hanya itulah hal-hal yang memenuhi kepalanya.

Aliceia membuka pintu. Felmi dan Barbara sudah tidak ada lagi, tapi cahaya bulan yang masuk melalui jendela menyinari Fay.

Fay sedang duduk di tempat tidur, menatap ke luar.

---