Penerjemah: Tsukii

Editor: Kecut

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Babak 56 – Bentrokan, Raja Salju (A)

Pahlawan Meja Bundar – Garis Waktu Asli

　

Tristan melatih Tlue ​​setiap hari. Meskipun Tlue ​​terjatuh di depan paladin terkuat berkali-kali, Tlue ​​semakin kuat setiap kali dia terjatuh.

“aku kira sudah waktunya untuk melanjutkan ke tahap pelatihan berikutnya.”

“eh?”

“Kamu tahu tentang Gunung Asclay?”

“Y-ya. Ini adalah gunung yang sangat dingin yang dikatakan bersalju sepanjang tahun…”

“Ada iblis yang dikenal sebagai Raja Salju di sana. Nafasnya bisa membekukan manusia, dan jika ia mau, ia bisa mengubah bumi menjadi tanah beku… Aku pernah mengalahkan salah satunya sebelumnya, tapi sepertinya spesies lain muncul. Sebaliknya, menurutku itu anaknya?”

“Aku mengerti.”

“Jadi aku serahkan itu padamu. aku yakin kamu bisa mengalahkannya… selama kamu bisa mengendalikan kekuatan di dalam diri kamu, itu saja.”

“Kekuatan dalam diriku…”

“Jika orang lain mengetahuinya, kamu akan disingkirkan. Itu sebabnya kamu perlu bekerja keras untuk mengendalikannya, kegelapan seni, itu adalah."

"Ya…"

　

Tlue pergi sendirian ke Gunung Asclay. Dalam perjalanan ke sana, dia memikirkan masa lalunya.

Tentang orang-orang di generasinya yang telah meninggal, orang-orang yang tidak dapat dia selamatkan, dan mereka yang masih hidup sampai sekarang. Andai saja dia punya kekuatan lebih…

Dia berlari lurus. Dia terus berlari dan berlari.

Dia tidak punya pilihan selain terus berlari.

Bahkan Bouran pun mati di desa beastman. Vai juga meninggal. Dia tidak sanggup lagi menahan benda-benda yang jatuh dari tangannya.

Sebelum dia menyadarinya, dia telah sampai di tujuannya, Gunung Asclay. Nafas putih keluar dari mulutnya. Suhunya sangat rendah bahkan keringatnya bisa membeku dalam sekejap. Tlue memperluas sihir api di sekeliling dirinya saat dia mendaki gunung.

Sambil menjaga suhu tubuhnya tetap tinggi, dia melewati badai salju sambil berhati-hati agar tidak tergelincir. Namun, dia berhenti di tengah jalan.

“…Aku baru saja mendengar suara.”

Itu adalah auman binatang buas di dekat puncak gunung bersalju. Dia melangkah lebih jauh karena dia menduga itu mungkin iblis yang dikenal sebagai Raja Salju.

Dia pikir dia membuat kemajuan yang baik, tetapi Tlue ​​menghentikan langkahnya lagi. Itu karena dia menyadari ada sesuatu yang jatuh di dekat puncak gunung bersalju.

“Itu adalah tumpukan salju… ini adalah longsoran salju.”

Bencana putih bersih menutupi satu sisi. Itu besar dan memiliki momentum yang luar biasa… Mengetahui bahwa penilaian yang salah bisa berakibat fatal, dia memperkuat sihir apinya.

“Lebih banyak, kekuatan… aku membutuhkan lebih banyak…”

Nyala apinya besar dan menyublim menjadi nyala api yang meledak. Pemikiran tentang kehidupan yang telah meninggal, orang-orang yang gagal ia selamatkan, penyesalannya, pertobatannya, bercampur menjadi satu dan meledak di dalam dirinya.

“Itu masih belum cukup… aku…”

――Dinding putih bersih ditelan oleh lautan api dalam sekejap.

　

Salju di sekitar Tlue ​​berangsur-angsur menghilang. Perubahan emosinya mendorongnya selangkah lebih maju.

Dan kemudian, Raja Salju mengenali Tlue ​​sebagai musuh dan turun dari langit.

Tubuhnya ditutupi dengan bulu putih bersih, dan meskipun dia tampak seperti manusia tinggi, tingginya melebihi itu.

“… KAMU, MUSUH, BUNUH.”

“Jadi kamu benar-benar bisa bicara… tapi bukan berarti kamu punya niat untuk membicarakan semuanya.”

　

Tlue menarik napas dalam-dalam. Dia membawa api yang meledak di tubuhnya dan menyerang. Bahkan air mata penyesalannya pun menguap.

　

“Hei, sepertinya kamu sudah mengalahkannya.”

“Tristan-san…”

“Gunung bersalju telah menjadi gunung biasa sekarang. Semua salju telah mencair. Potensi kamu sungguh luar biasa.”

“…aku ingin menjadi lebih kuat. Tolong jaga aku mulai sekarang juga.”

"Tentu saja. Aku akan membuatmu lebih kuat.”

　

Gunung bersalju itu diubah oleh apinya. Langit menjadi sedikit cerah dan Raja Salju terbakar tanpa meninggalkan bulu.

“Sepertinya kamu mengalahkannya tanpa menggunakan kegelapanmu seni. Potensi aslimu luar biasa, begitu.”

“…Tapi itu masih belum cukup. aku ingin menjadi semakin kuat… aku tidak ingin kehilangan apapun lagi!!”

"…Serahkan padaku! Ke Tristan ini!”

　

Tristan memandang Tlue ​​dengan penuh minat. Tampaknya Tristan mengkhawatirkan apa yang harus dilakukan agar Tlue ​​semakin kuat mulai sekarang sebagai gurunya.

――aku pasti akan menjadi lebih kuat.

Tlue mengepalkan tangannya. Dia kemudian mengangkatnya ke langit. Matahari bersinar seolah langit menjawabnya.

　

　

Garis Waktu Alternatif

Tlue dan Fay dipanggil oleh Tristan.

“Jadi, kalian berdua akan mengalahkan Raja Salju.”

“Kenapa harus kita…?”

"Lakukan saja. Itu karena aku ingin meningkatkan level latihan aku. Lagipula, Fay-kun sepertinya lebih suka melawan sesuatu yang kuat, kan?”

“…”

　

Fay mengetahui ada musuh kuat yang dikenal sebagai Raja Salju. Sekarang setelah Fay mengetahui hal itu, dia mencoba membawa kakinya menuju ke tempat gunung bersalju itu berada.

“Oke, ayo pergi.”

Saat Fay berjalan dengan penuh gaya menuju pintu keluar ibukota kerajaan, Tlue ​​mengikutinya keluar.

“…”

“…”

　

Keduanya terdiam sepanjang waktu. Tlue merasa tidak nyaman dengan Fay, jadi dia tidak memulai percakapan, dan Fay juga bukan orang yang berbicara tidak perlu.

Tlue merasa canggung, tapi dia tidak mengatakan apa pun. Lalu muncullah sebuah kata yang menenangkan suasana.

“Oi~ Fay~, ada juga Tlue~”

“… Bouran-san.”

　

Tanpa diduga, Bouran muncul. Dia berlari sambil melambaikan tangannya. Tlue bersyukur dia datang.

Lagipula dia merasa canggung sendirian dengan Fay.

“Kemana kalian berdua pergi?”

“Kita akan ke Gunung Asclay untuk mengalahkan Raja Salju.”

"Benar-benar?! Kedengarannya luar biasa?! U~hn… baiklah, biarkan aku ikut juga!”

“Eh? Bouran-san ingin ikut juga?”

“Jika hanya kalian berdua, tidak akan ada percakapan sama sekali.”

“Itu memang benar tapi-”

“…Lakukan saja sesukamu.”

　

Tlue juga tahu dia tidak akan bisa memulai percakapan yang baik dengan Fay, jadi Tlue ​​sejujurnya senang dengan saran Bouran. Di sisi lain, Fay acuh tak acuh dan bahkan tidak melihat ke arah Bouran saat dia berjalan sendirian menuju gerbang ibukota kerajaan.

Bouran mengambil tempat di sebelah Fay dan menoleh ke arah Tlue, memulai percakapan.

Saat keduanya mengobrol, dua paladin tak dikenal mendatangi mereka. Saat para paladin itu melihat Tlue, mereka mengangkat tangan mereka dengan ringan sebagai salam.

“Yo, Biru.”

“Pesta minum dengan orang-orang dari generasi yang sama itu menyenangkan, bukan?”

“Apakah kalian berdua baru saja kembali dari misimu?”

"Kamu benar. Daripada itu, apa kamu baik-baik saja setelah tadi malam?”

"Apa maksudmu?"

“Apa, maksudku setelah kamu minum terlalu banyak, kamu menelanjangi dirimu dan mengayunkan pakaianmu, dan kamu pulang ke rumah sambil muntah, bukan?”

“Eh, apa aku melakukan itu…?”

“Sepertinya kamu tidak ingat.”

“Ya Dewa, kaulah yang paling bersemangat saat pesta minum.”

“…aku tidak ingat. Baiklah, lain kali aku akan berhati-hati. Aku sedang menjalankan misi sekarang, jadi mari kita mengadakan pesta minum lagi lain kali.”

“Oh, lakukan yang terbaik.”

　

Apa aku benar-benar melakukan hal seperti itu saat pesta minum…?　

　

Apa yang dilakukan Tlue ​​sambil bermain-main saat pesta minum membuat Tlue ​​merasa sedikit jijik pada dirinya sendiri.

Semula hampir semua generasinya sudah meninggal dalam sejarah aslinya, jadi hal seperti itu tidak pernah terjadi. Namun, tampaknya semakin banyak orang yang selamat, kebiasaan minum Tlue ​​semakin memburuk.

“Kamu tidak boleh minum terlalu banyak. Lagipula, ada pepatah yang mengatakan hanya minum secukupnya saja.”

"Kamu benar. Aku akan berhati-hati."

　

Saat menerima teguran tajam Bouran, Tlue ​​menuju Gunung Asclay sementara Fay menatapnya seolah-olah sedang melihat orang idiot.

　

“Uh~, ini dingin.”

　

Bouran bergidik. Badai salju mengguyur Gunung Asclay, menurunkan suhu hingga melebihi titik beku.

“Tentu saja terasa dingin.”

Tlue setuju dan maju melewati badai salju. Kemudian auman binatang terdengar, mengguncang gunung saat longsoran salju mulai turun dari atas.

“Oi oi, itu berbahaya! Biarpun aku menggunakan sihir apiku… Benar, bagaimana denganmu?!”

“…Maaf, aku minum terlalu banyak kemarin jadi aku merasa tidak enak badan.”

"Goblog sia!!"

　

Karena banyak orang dari generasinya yang masih hidup, kebiasaan minumnya semakin parah. Pada dasarnya, Tlue ​​tidak dalam kondisi terbaiknya.

Yang terpenting, dalam alur sejarah aslinya, penyesalan dan pertobatan orang-orang yang hilang itulah yang membuat kekuatannya berlipat ganda. Namun, karena dia biasanya menikmati pesta minum bersama orang-orang di generasinya, kejadian seperti itu tidak terjadi.

Oleh karena itu, tiga di antaranya terjebak dalam longsoran salju.

---