Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 062 – Sekte Cawan Suci – Akhir (C)

Eu memasang ekspresi busuk saat melihat Fay menjilat bibirnya sendiri. Arthur yang baru tiba juga melihatnya.

Fay jarang mengubah ekspresinya. Ada kalanya dia tertawa dalam pertarungan, tapi dia tidak pernah menunjukkan ekspresi “puas”.

Dia sangat puas saat ini.

Fay sangat yakin dengan kemampuan fisiknya. Itu adalah sesuatu yang disetujui oleh dirinya dan orang-orang di sekitarnya. Meskipun kemampuannya secara keseluruhan lebih rendah dibandingkan lawan-lawannya, apa yang keluar bukanlah tawa kering.

Itu adalah kebahagiaan.

Dunia sedang keras terhadapnya saat ini — menunjukkan kepadanya bahwa ia masih bisa melangkah lebih jauh dan batasnya masih jauh.

“Absurditas dunia ini terasa menyenangkan… Karena itu berarti masih ada hal-hal di luar itu.”

Akhir-akhir ini, Fay tidak mampu melawan lawan yang lebih unggul darinya dalam hal kemampuan. Pertarungan semacam itu semakin jarang terjadi baginya. Tapi sekarang, dia sadar.

Masih ada ruang untuk berkembang. Masih ada lagi.

Dan semakin banyak dan semakin banyak dan semakin banyak lebih dan lebih dan lebih—

“Angin absurditas terasa menyenangkan. Sudah kuduga, akulah inti dunia.”

"…Apa yang kamu…?"

“Jangan tanya apa yang sudah kamu ketahui.”

　

Fay bergegas masuk dan menikmati pertarungan itu. Dia memang merasa marah dengan penelitian keji itu, dan dia ingin menghukum mereka yang berulang kali tidak memperlakukan manusia sebagai manusia.

Namun…

Dia juga hanya ingin menjadi lebih kuat. Orang paling sombong di dunia hanya menikmati pertarungan dan mendaki lebih tinggi lagi.

"Menjijikkan. Menjijikkan, menjijikkan, sungguh menjijikkan. Menjijikkan sekali hingga aku ingin muntah…!!”

Memikirkan bahwa aku, yang telah melampaui manusia, sebenarnya merasa senang karena aku tidak menjadi eksistensi menakutkan seperti monster di hadapanku!! Youkai yang luar biasa…!　

Pertama-tama, aku harus mematahkan katana itu!!　

Hanya itu yang dia miliki yang mampu melukaiku.　

　

Fay melemparkan pedang sucinya terlebih dahulu. Eu tidak pernah menyangka bahwa Fay akan benar-benar menggunakan pedang suci sebagai senjata lempar. Raja segera menghindarinya, tapi Fay hanya menggunakan pedang iblisnya dan mengayunkannya dari atas.¹

Eu menangkap katana itu dengan kedua tangannya lalu memutarnya sekuat tenaga untuk mematahkannya.

Pecahan katana tersebar, namun Fay tidak berhenti bahkan setelah bilahnya hancur. Pecahan yang masih menempel di gagangnya terpotong.

Lengan Eu terpotong, jadi dia segera fokus pada regenerasi, tapi kecepatan pedang Fay tidak memungkinkannya. Dia dengan paksa memperkuat tubuhnya dengan seni dan potong tunggul yang tersisa.

Pada saat lengan Eu benar-benar hilang, Eu menendang lengan Fay, menghempaskan katana iblis itu.

Aku harus menggunakan kesempatan ini untuk pulih…! A-apa yang-?! Pria ini menggunakan tinjunya setelah katananya diledakkan?! Tidak mungkin tinjunya bisa menembus tubuhku!! Dia harusnya tahu bahwa itu tidak berarti apa-apa jika tidak menembus inti tubuhku!　

　

Fay mengayunkan tinjunya. Namun, dia tidak bisa menimbulkan kerusakan fatal kecuali dia menggunakan katana iblis.

Fay seharusnya tahu itu.

Tidak perlu bertahan… tapi naluriku menyuruhku untuk memblokir!　

　

Eu segera mencoba menahan tinju Fay dengan kakinya. Namun, tinju Fay tidak berhenti pada lintasannya.

Kaki Eu tertusuk tinju Fay sampai ke dadanya.

"Apa yang telah kau lakukan…?! Bagaimana, bisakah kamu menembus inti tubuhku, hanya dengan kemampuan manusiamu!!”

"…Uhuk uhuk."

　

Fay memperlihatkan tinjunya sambil batuk darah. Tangannya memegang pecahan katana iblis.

Katana iblis itu dipecah menjadi bagian gagang dan bagian pisau. Fay mengambil yang terakhir dan memegangnya erat-erat.

Dengan itu di tangannya, dia mengayunkan tinjunya ke arah Eu. Namun ujung pecahan yang lain menembus telapak tangan Fay hingga pergelangan tangannya, menyebabkan pendarahan hebat.

Melihat itu, Eu menyadari segalanya.

"kamu bajingan! Apakah kamu benar-benar manusia? kamu melakukan sesuatu yang bertentangan dengan sifat manusia. Apa yang kamu pikirkan dengan melakukan tindakan gila seperti itu? Kamu seharusnya takut, dan takut, namun kok, kamu berhasil menembus inti tubuhku secara akurat??!!”

“Itu hanya intuisiku.”

“Jangan bercanda denganku!!! Sesuatu, sesuatu seperti itu! Kamu bilang di akhir, kamu terpaksa berjudi! Kamu bilang kamu baru saja bertaruh besar dan kebetulan menang!!!”

“…Kamu gagal untuk mengerti. Kata-kata dan tindakanmu sendiri telah mempertajam intuisiku.”

“A-apa maksudmu?”

“Pada awalnya, kamu mengatakan bahwa kamu adalah manusia setengah iblis. Setiap manusia punya hati, dan disitulah tempatnya seni mengalir dari. Itu sesuatu yang wajar. Bahkan jika kamu telah melampaui batas kemampuan manusia, kebiasaan dan pemikiran yang kamu pelajari sebagai manusia tidak dapat diubah.”

“…gh!”

“Saat kamu menjelaskan tentang Holy Grail, aku memahami bahwa kamu memanfaatkan perasaan dan budaya bawah sadar manusia untuk menerapkan sugesti. Sepertinya kamulah yang memberiku jawabannya. Hal-hal yang telah kamu jalani selama ini bukanlah sesuatu yang dapat kamu tinggalkan dengan mudah.”

“…T-tidak mungkin.”

“Manusia setengah iblis, ya. kamu tentu telah melampaui manusia. Namun, kamu tidak bisa meninggalkan gerakan ketika kamu masih menjadi manusia. Faktanya, seni bela diri yang kamu keluarkan memang kuat, tetapi kurang baru. Tapi menurutku itu mirip manusia.”

“Jadi seranganmu didasarkan pada pertimbangan seperti itu… apakah kamu sebenarnya bijaksana, atau orang gila, yang mana kamu sebenarnya??!!”

"Aku adalah aku. Manusia setengah iblis, nama yang pas, setengah-setengah sampai akhir.”

　

Wajah Fay sudah dingin seperti kehilangan minat. Dia sudah kembali tanpa ekspresi.

"Dasar. Tahukah kamu berapa banyak hati orang percaya yang diuji untuk mencapai titik ini! Hal-hal yang kamu katakan setengah-setengah itu terbuat dari ratusan potongan daging, namun anak sepertimu benar-benar merusaknya. Ah, tubuhku sedang rusak, rusak, regenerasinya-“

Raja berhamburan seperti abu.

Melihat itu, Fay mencabut ujung pedang dari pergelangan tangannya. Pendarahannya lebih banyak dari yang pernah dia alami.

Efek dari katana iblis tidak hanya mempengaruhi musuh, tapi Fay juga. Pergelangan tangannya terpotong rapi tanpa suara, dan Fay sendiri mengeluarkan darah seolah dia akan mati.

Darahnya sepertinya tidak mau berhenti.

Fay mengeluarkan banyak darah dan pingsan. Namun, Arthur bergegas ke sana dan menyembuhkan pergelangan tangannya dengan sihir. Meski sudah sembuh, darahnya sudah keluar sehingga dia tetap pusing.

“Kamu baik-baik saja, Fay?”

"…Tidak masalah."

　

Fay pingsan.

Dengan kekalahan raja, penyelidikan segera dilanjutkan. Pertama-tama, semua eksperimen ilegal terungkap dan cuci otak juga dihilangkan dari orang-orang beriman.

Dalam versi gamenya, Emilia seharusnya sudah mati, namun dia malah bertahan tanpa berperan aktif.

Emilia seharusnya kehilangan kemanusiaannya untuk mengalahkan salah satu dari Tujuh Orang Bijak, terus mengamuk dan bahkan memakan orang-orang yang beriman. Tlue tidak punya pilihan selain membunuhnya untuk menghentikannya.

Setelah itu, Religius King seharusnya dihadapi oleh Tlue ​​dan Arthur. Namun, itu hanya tentang game yang tidak ada di dunia ini.

Pada akhirnya, kerusakan dapat dikendalikan dan para paladin menyelesaikan misi mereka.

　

aku menang.

aku nyaris tidak bisa menang untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Ya, aku adalah protagonisnya, jadi kemenangan sudah jelas. Tampaknya sebagian besar orang percaya telah dibebaskan. Dikatakan bahwa Arthur berperan aktif dengan menggunakan cahayanya seni untuk melepaskan cuci otak mereka.

Sepertinya Heimi juga berperan aktif.

Menurut Arthur—

(“aku tidak menyukai gadis itu, tapi aku mengakui kekuatannya. Dia memang berbakat.”)

Hoh, jarang sekali Arthur, seseorang dengan masalah komunikasi dan kepribadian yang menyusahkan, benar-benar memuji orang lain.

(“Gadis itu seni transparan. Dia masih inferior dibandingkan masa kejayaanku, tapi dia memang berbakat.”)

(“aku merasa sangat disayangkan dia tidak memiliki lampu seni.”)

　

Baragi dan Arthur (Pedang Suci) juga memuji Heimi. Apakah dia sebenarnya sekuat itu? Kudengar dia berafiliasi dengan unit khusus…

Yah, dia masih kalah denganku, jadi kurasa aku tidak perlu repot. Lagipula dia hanyalah karakter mafia.

Ngomong-ngomong, tangan kanannya yang tertusuk oleh katana iblis sepertinya masih mengalami kelumpuhan. Yah, bagaimanapun juga, aku adalah protagonisnya, jadi tangan kanan yang lumpuh adalah hal yang normal.

Selain itu, bukan berarti benda itu tidak dapat digunakan sama sekali. Masalah terbesarnya adalah katana iblis itu patah. aku sedikit sedih karena senjata yang berguna itu hilang.

"Maaf."

(“Kamu tidak perlu meminta maaf, tapi… menurutku kamu harus lebih peduli dengan tangan kananmu sendiri.”)

　

Baragi tampaknya tidak keberatan dengan kenyataan bahwa katananya patah. aku tidak punya masalah. Kelumpuhan bisa disembuhkan dengan beberapa rehabilitasi.

Meski tidak pulih, ia masih bisa meninju.

Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa musuh yang kuhadapi kuat. aku harus mendapatkan kekuatan baru.

Mungkin, mungkin saja, menurutku peristiwa kebangkitan sang protagonis akan segera terjadi. Tidak ada keraguan tentang hal itu.

aku terus berlatih seperti biasa. Itu adalah latihan yang sulit.

Itu mungkin hanya imajinasiku, tapi menurutku kemampuan fisikku telah meningkat. Itu tidak terlalu berguna dibandingkan apa yang kuhadapi terakhir kali, tapi tidak ada masalah.

Yang penting percaya dan terus melakukannya, bukan fokus pada hasil.

Akhir-akhir ini aku lebih memperhatikan pola makanku. aku makan banyak daging dada dan sayuran.

Kudengar bubuk protein akan membuat pembentukan otot menjadi lebih menakjubkan, tapi hal seperti itu tidak ada di dunia ini.

“Fay-kun~!”

Yururu-shishou datang. Aku senang melihatnya energik seperti biasanya.

“Apakah kamu baik-baik saja, Fay-kun? Kudengar kamu terluka.”

Wajahnya tiba-tiba menjadi gelap.

“Tidak ada masalah sama sekali. Daripada itu, apakah ada sesuatu yang kamu butuhkan?”

“Ya, aku membawakanmu makan siang! Tidak apa-apa untuk berlatih, tapi kamu harus istirahat kapan-kapan!”

　

Aku mengunyah makan siang yang dia bawakan untukku karena orang tidak akan tumbuh jika mereka tidak makan. Saat kami menikmati makanan… selembar koran terbang bersama angin.

“eh?”

Yururu-shishou kehilangan kata-kata ketika dia membaca sampulnya. Gawain Garethia telah membunuh penguasa Kota Overlord.

Begitulah yang tertulis di koran. Itu adalah salah satu dari tiga saudara laki-laki Yururu-shishou. aku telah mengalahkan dua dari mereka, jadi aku kira yang satu adalah yang terakhir.

aku kira bagi Yururu-shishou itu akan menjadi saudara terburuk. Meskipun dia tidak bersalah, bagaimanapun juga, dosa saudara laki-lakinya ditanggung olehnya.

Kalau begitu, kurasa aku akan mengalahkannya.

Sepertinya dia seharusnya berada di Overlord City. Setelah aku mengalahkannya, itu berarti aku akan mengalahkan ketiganya.

Aku sudah bilang aku akan memulihkan reputasinya. Jadi aku mulai berlari sambil mengunyah sandwich.

---

Catatan Penulis:

Volume kedua dari novel ringan ini sekarang tersedia di Amazon dan Kindle! Silakan membelinya. aku ingin mendapat dukungan kamu untuk pemungutan suara popularitas yang diadakan pada bulan Juni juga. Kalau begitu, terima kasih atas dukungan kamu yang tiada henti.

↓Tautan Jilid 2:
www.amazon.co.jp/dp/4866998512

Sampul Jilid 2:
(Ilustrasi)

---