Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Babak 007 – Oda Nobunaga (B)

“Fay-kun, kamu sudah mencapai batasmu. Masih ada pelajaran besok… Meskipun aku bertanggung jawab atas pelajaran tersebut, itu dimulai cukup awal. Anggap saja ini sehari…”

“Aku hanya bisa memintamu untuk ini… tolong.”

“…Aku mengerti, tapi kita tidak bisa menghabiskan banyak waktu untuk ini. Lagipula, orang yang mengkhawatirkanmu akan–”

“Aku sudah bilang pada mereka bahwa aku akan pulang terlambat hari ini.”

"…Sangat baik. Mari kita mulai dengan menjelaskan kekurangan Fay-kun. Sederhananya, kamu memiliki banyak kebiasaan aneh dan mengerahkan terlalu banyak kekuatan dalam ayunan kamu.”

　

Dia terus terang berkata. Karena seseorang telah meminta bimbingannya, dia tidak akan menolak menjadi instruktur.

“kamu tidak dapat memperbaiki semua kebiasaan buruk kamu dalam jangka waktu singkat, jadi kita akan mulai dengan pengendalian daya. Daripada membiarkan aku mengatakannya begitu saja, akan lebih cepat jika kamu membiarkan kamu mengalaminya sendiri. Pertama, tunjukkan lengan dominanmu dan angkat setinggi bahu.”

Fay mengangkat lengan kanannya sesuai instruksinya, meletakkannya tegak lurus ke bahunya.

"Apakah kamu siap? Lalu, aku akan memukul lenganmu menggunakan tanganku dari atas. Fay-kun harus mempertahankan ketinggiannya saat ini dan mengerahkan kekuatan yang cukup untuk memastikannya tidak diturunkan.”

"Dipahami…"

　

Fay kemudian mengerahkan kekuatan ke lengan kanannya. Pembuluh darahnya sedikit terlihat saat ototnya menegang.

“Kalau begitu aku akan melakukannya, oke?”

“…”

Saat Yururu memukul lengannya, lengannya jatuh dengan mudah.

“Selanjutnya kita mulai dengan lengan dalam keadaan rileks. Aku akan memukul lenganmu seperti terakhir kali, tapi kamu malah harus menahannya sebelum lenganku mengenai lenganmu.”

“Aah.”

Fay melakukan apa yang dia suruh dan mengendurkan lengannya. Kemudian, dia mengangkat lengannya dan menurunkannya secara berurutan. Fay kemudian menegangkan lengannya saat terjadi benturan.

Kali ini, lengannya tidak turun. Ia telah menerima kekuatan dari atas dengan baik.

"…Melihat? Itu tidak akan turun, kan? Begitulah cara kerjanya. Ini bukan berarti kamu mengerahkan kekuatan sepanjang waktu; kamu harus mengerahkannya hanya pada saat pedangmu mengenai pedang orang lain dan menggenggamnya erat-erat. Kekuatan yang dihasilkannya akan jauh lebih besar.”

“…Sepertinya memang begitu.”

“Kalau begitu, perhatikan baik-baik hal itu. Adapun kebiasaan anehmu… eh, kami hanya bisa mengatasinya secara bertahap dengan menemukan gerakan paling optimal melalui pengalaman bertarung sebenarnya, jadi kami tidak bisa langsung memperbaikinya.”

"…Itu akan makan waktu berapa lama?"

“aku pikir itu akan memakan waktu lama…”

“…Apakah kamu punya waktu luang di pagi hari?”

“…Kamu juga ingin berlatih di pagi hari? Menurutku itu akan membuatmu lelah sampai mati?”

"Itu yang aku mau."

“Itulah yang kamu inginkan, kan…?”

　

Dia menurunkan pandangannya dan membuat ekspresi sedih. Tapi dia segera mengangkat kepalanya dan menyerahkan pedang besi yang dia bawa padanya.

“…Yah, menurutku tidak apa-apa. Lagipula aku tidak punya alasan untuk menolak… Kalau begitu aku akan tegas padamu, Fay-kun!”

"Ya."

Lalu malam pun berlanjut.

Dan Fay, yang pulang sangat terlambat, disambut oleh Maria yang geram.

Keesokan harinya, sebuah ruangan untuk lima orang disewa untuk ceramah. Yururu berdiri di depan dan empat lainnya duduk di depannya. Meja disiapkan untuk masing-masing siswa, membuatnya terasa seperti ruang kelas.

“Kalau begitu, semuanya. Hari ini aku akan menjelaskan tentang Abyss yang dianggap sebagai musuh paling berbahaya yang harus dihadapi seorang paladin. Mereka terutama aktif pada sore dan malam hari.”

“Sensei–”

“Ya, Bouran-san?”

“Mengapa mereka tidak aktif di pagi hari?”

“Yah, monster kuno yang dikenal sebagai Oumagadogi (Bencana Ouma) disegel oleh Arthur (Pahlawan Asal). Dikatakan bahwa monster Abyss adalah turunan dari Oumagadogi.”¹

“Fu-hn.”

Bouran memberikan balasan singkat kepada instruktur. Lalu, saat Tlue ​​dan Fay mendengarkan dengan tenang, wajah Arthur menjadi sedikit gelap.

“Dikatakan bahwa Oumagadogi ini awalnya adalah seorang paladin manusia. Hanya saja, akibat berbagai eksperimen dan kejahatan ilegal yang dikatakan paladin lakukan, tubuh mereka pun dibakar. Akibatnya, mereka mengalami luka bakar parah hingga membuat mereka sakit jika terkena sinar matahari. Itu sebabnya mereka pada dasarnya hanya aktif saat matahari terbenam.”

“Heeh… Tapi aku tahu anekdot tentang Arthur itu.”

“Diteorikan bahwa mereka mewarisi sifat, kebiasaan, dan kenangan saat mereka sebagai manusia, yang memengaruhi masa depan mereka.”

“Fu-hn… ngomong-ngomong, Arthur kebetulan memiliki nama yang sama dengan sang pahlawan. Apakah kalian punya hubungan keluarga?”

“…Aku tidak.”

“Tapi lihatlah, orang tuamu sungguh memberimu nama yang begitu megah.”

"…Diam."

“… Ada apa dengan itu, menurutku itu bukan sesuatu yang perlu membuat marah?”

“Hei, Bouran-san, tenanglah. Arthur-san sepertinya tidak ingin membicarakannya.”

　

Suasana hati Arthur langsung suram. Kata-katanya terdengar kuat meskipun biasanya tidak ada perasaan di baliknya. Tlue yang merasa ada sesuatu yang tidak beres, mulai menengahi keduanya.

Yururu panik dan merasakan suasana di dalam ruangan semakin berat.

“Aku tidak peduli tentang itu… lanjutkan saja ceritanya.”

Di antara mereka, hanya Fay yang mendesak Yururu untuk melanjutkan ceritanya. Seolah-olah dia tidak peduli dengan situasi saat ini.

“Eh, ah- y-kamu benar.”

“Juga, Bouran.”

"Ah?"

“Jangan terlalu mempermasalahkan nama. Lagipula kamu bukan anak kecil. Bahkan jika kamu terikat dengan hal seperti itu, kamu tidak mendapatkan apa-apa. Mungkin kamu menganggapnya lucu, tapi itu membosankan.”

“…gh.”

　

Dia diam-diam melihat kembali ke depan, dengan Arthur menatap sosoknya. Usai ceramah, kelima orang itu meninggalkan ruangan. Kegiatan mereka selanjutnya adalah pelatihan ilmu pedang, yang juga dilakukan Yururu seperti kemarin.

Saat Fay segera menuju, Arthur berjalan di sampingnya.

“Terima kasih, sebelumnya…”

“…Aku tidak yakin apa yang kamu bicarakan.”

“Hal tentang nama…”

“Aah, maksudmu itu. Jangan salah paham, aku melakukan itu hanya demi diriku sendiri.”

“Begitu… Bukankah Fay penasaran dengan namaku?”

"aku tidak peduli. aku tidak tertarik. Aku akan menempuh jalanku sendiri.”

　

Fay mengatakan itu dengan wajah tanpa ekspresi seperti biasanya. Namun, Arthur, yang berjalan di sampingnya, tidak memiliki wajah tanpa ekspresi seperti biasanya, melainkan seorang gadis cantik yang tertawa ringan.

Yah, aku tidak peduli dengan nama. Soalnya, aku benci orang yang membuat keributan hanya karena nama seseorang kebetulan mirip dengan nama tokoh sejarah. Saat aku masih SMA, Oda-kun yang duduk di sebelahku sering diejek karenanya.²　

(“Kelas hari ini tentang Oda Nobunaga.”)

(“Hah? Omong-omong, bukankah nama keluargamu juga Oda?! (Ada seorang siswa SMA laki-laki yang mencoba membuat lelucon untuk menarik perhatian para gadis.)”)

(“Kelas hari ini tentang Imagawa Yoshimoto.”)

(“Hah? Ngomong-ngomong, bukankah nama keluargamu (Dihilangkan) juga?”)

　

Itu adalah hal yang paling mengesalkan pada hewan peliharaanku bahkan dalam kehidupanku sebelumnya. aku tidak menemukan sesuatu yang menarik tentang hal itu karena itu adalah lelucon yang dingin bagi aku. Aku selalu mengikuti kelasku dengan serius, tapi semua orang harus berhenti sejenak hanya untuk menanggapi lelucon jelek itu, jadi aku berharap mereka tidak melakukannya.

Bouran, kamu bukan anak kecil, kan? Nah, dalam beberapa hal kamu masih merasa seperti anak kecil, kurasa. Dia merasa seperti orang yang tidak pernah diajarkan hal seperti itu dan hidup tanpa mengetahui selama ini.

Yah, kurasa Arthur, yang namanya kebetulan sama dengan tokoh sejarah di dunia ini, mungkin merupakan semacam petunjuk, tapi aku tidak peduli tentang itu. Aku benci hal semacam ini. Tidak ada artinya sama sekali.

aku kira Arthur juga kesulitan, memiliki nama yang sama dengan tokoh sejarah. Mungkin dia sering menderita karena nama-nama lelucon seperti Oda Nobunaga yang ada di duniaku.

“Hal tentang nama…”

“Aah, maksudmu itu.”

Seperti yang diharapkan, bahkan Arthur pun kesal karenanya. Tak disangka Arthur, yang kata-katanya sering kali sarkasme, sebenarnya berterima kasih padaku untuk itu.

Ya, nama itu penting, aku tidak akan menyangkalnya. Meski aku tidak tahu siapa orang tua Arthur, mungkin mereka punya pertimbangan untuk menamai anaknya sama dengan pahlawan karena suatu alasan. Namun, aku tidak cukup bosan untuk mempedulikannya.

“Begitu… Bukankah Fay penasaran dengan namaku?”

"aku tidak peduli. aku tidak tertarik. Aku akan menempuh jalanku sendiri.”

aku tidak tahu siapa orang hebat bernama Arthur di dunia ini. Aku tidak membaca buku, dan hanya menghabiskan waktuku untuk berlatih.

Kalau begitu, aku akan mengubah pemikiranku dan menuju pelatihan ilmu pedang. aku sudah merasa lelah karena aku menjalani latihan ketat di pagi hari.

---