Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 012 – Kepala Paladin-sama (A)

“Kalau begitu, Yururu-kun. kamu bilang kamu didorong oleh dorongan hati dan menyerang murid kamu sendiri? Tidak ada kesalahan tentang itu, kan?”

"Ya…"

“Umu… begitu.”

Pria ini menjawab dengan suara berat; dia memejamkan mata dan tampak tenggelam dalam pikirannya, tangan terlipat.

Mereka melakukan interogasi di kantor mewah, dan Yururu Garethia berdiri di hadapannya dengan ekspresi gelap. Dia mendapatkan kembali kewarasannya setelah dia dikalahkan oleh Fay. Tentu saja, dia secara bertahap mendapatkan kembali kewarasannya selama pertarungannya melawan Fay, tapi ketika dia dikalahkan barulah dia kembali ke dirinya sendiri.

Tidak ada yang tahu kalau keributan yang dia timbulkan disebabkan oleh efek kegelapan seni. Namun, fakta bahwa dia menyerang muridnya sendiri sudah diketahui.

Tapi dia menyerahkan diri atas kemauannya sendiri. Jadi mereka saat ini berada di markas Ksatria Meja Bundar, kantor di lantai empat.

Ksatria Meja Bundar berada di bawah kepemimpinan Kepala Paladin Lancelot.

Dahinya yang terlihat di bawah rambutnya memperlihatkan luka berbentuk salib. Usianya sudah cukup lanjut yaitu empat puluh tahun, tapi dia masih memancarkan aura yang berat.

“Baiklah, apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini? Bagaimana menurutmu, Konstantinus-kun?”

“…Mengingat kejadian saat ini dan masalah yang berkaitan dengan keluarganya, Con berpikir akan lebih tepat jika dia dikeluarkan dari brigade ksatria.” ¹

Ada seorang pirang berdiri di samping Lancelot. Wajahnya ditutupi perban, jadi wajahnya tidak bisa dilihat, tapi suaranya memberi kesan pada Yururu bahwa dia masih muda.

Ini pertama kalinya aku mendengar suaranya… jadi ini Wakil Ketua Paladin, Constantine.　

　

Meskipun Yururu sudah lama aktif di brigade ksatria, dia belum pernah berbicara langsung dengan Kepala Paladin Lancelot sebelumnya; dia pernah mendengar suaranya sebelumnya. Namun, dia belum pernah mendengar suara Constantine sekalipun. Namun rumor menyebutkan bahwa Konstantinus cukup kuat.

Karena dia adalah paladin dengan peringkat terbawah, dia tidak pernah berbicara langsung dengan pasangan yang berdiri di atas. Namun, kisah tentang bagaimana Konstantinus diberi pengecualian dan langsung dipromosikan sebagai Wakil Ketua Paladin sangatlah terkenal.

Yururu sering mendengar tentang bagaimana Kepala Paladin mengenali kemampuan Konstantinus melalui cara dia mengalahkan monster Abyss tipe super kuat, jadi dia mengintai Konstantinus secara pribadi.

　

“aku kira kita bisa mempertimbangkannya seperti itu. Nah, sekarang, ini menyusahkan aku. Sepertinya aku harus mengeluarkanmu, orang yang secara pribadi direkomendasikan oleh Marumaru-kun… Bagaimana menurutmu, Yururu-kun?”

“Aku benar-benar merasa perbuatanku tidak bisa dimaafkan… jadi menurutku wajar kalau aku dikeluarkan.”

“Fumu.”

“T-tapi… bisakah kamu mengizinkanku untuk aktif sebagai paladin lebih lama lagi?!”

“Fumu… Bolehkah aku bertanya kenapa? Sejujurnya, menurutku tidak ada tempat tersisa untukmu di brigade ksatria. Namun kamu masih bersikeras melakukannya meskipun begitu?”

“Aku punya alasan untuk ingin tetap di sini, t-apa pun yang terjadi. Aku-aku punya seseorang yang ingin aku ajari ilmu pedang!”

“Begitu… tapi apa yang harus aku lakukan mengenai hal ini… Faktanya sudah banyak yang meminta pengusiranmu, dan aku harus menegakkannya demi organisasi. Apakah kamu punya ide bagus untuk menyelesaikan masalah ini?”

“I-itu…”

“Yah, bukan berarti aku setuju dengan semuanya. aku akan melakukan penyelidikan, mendiskusikannya, dan mengambil keputusan. Itu saja."

　

Yururu tidak bisa mengatakan apa pun untuk membalasnya dan keheningan mendominasi ruangan. Jika situasi saat ini terus berlanjut, dia akan dikeluarkan. Tapi dia ingin tetap di sini apapun yang terjadi.

Namun, Yururu juga berpikir dia tidak memiliki kekuatan untuk melakukan apapun pada orang di depannya.

Pada saat itu, suara ketukan menggema di seluruh ruangan.

“Kamu boleh masuk.”

“Maaf, Ketua Paladin. aku minta maaf atas gangguan yang tiba-tiba ini, tetapi ada sesuatu yang ingin aku sampaikan kepada kamu sekarang.”

“Aku tidak keberatan, Marumaru-kun. Dan orang-orang di belakangmu adalah?”

“Mereka adalah siswa terdaftar sementara yang menjadi tanggung jawab Yururu. aku membawa mereka ke sini agar mereka dapat menjelaskan situasinya.”

"Jadi begitu. Kalau begitu, mari kita dengarkan.”

　

Marumaru membawa Fay dan yang lainnya maju, dan orang pertama yang diperhatikan Lancelot adalah Fay.

“Kudengar kaulah yang melawannya. Bolehkah aku bertanya tentang situasinya?”

“Aah, aku tidak keberatan.”

“Tung- Fay-kun. Bicaralah dengan sopan!”

“Aku tidak keberatan, Marumaru-kun.”

　

Lancelot tertawa terbahak-bahak, mengejutkan Marumaru, Yururu, Tlue, dan Bouran. Lagi pula, bagaimana bisa seorang kesatria baru berbicara begitu santai kepada Ketua Paladin?

Seperti yang diharapkan dari Fay. kamu memiliki mentalitas memperlakukan semua orang dengan sama. Itu luar biasa.　

　

Hanya Arthur yang terkesan dengan hal itu.

“Pertama-tama, aku tidak ingin ikut-ikutan dengan lelucon ini. Mari kita akhiri ini dengan cepat.”

“Hahah, itu hanya lelucon kan? Itu cara yang menarik untuk menjelaskan sesuatu. Bagaimana apanya?"

“Artinya persis seperti yang aku katakan. Diserang secara tiba-tiba dianggap sebagai bagian dari pelatihan. Seorang paladin harus mampu merespons situasi apa pun keadaannya; itulah pelatihan yang dilakukan. Bouran hanya panik dan salah memahami situasinya, itu saja.”

“Gahahahah, menarik sekali! Jadi maksudmu semuanya hanya latihan? Bahkan pertarungan hidup atau mati yang pernah kamu alami?”

“Aah, tepatnya. Hanya setelah bertarung dengan nyawa kita yang dipertaruhkan, seseorang dapat tumbuh lebih kuat.”

“Baiklah, kamu memang anak yang menarik. Namun, paladin lain ingin dia dikeluarkan.”

“Para paladin itu pasti menyebabkan keributan hanya karena latihan. Mungkin terdengar aneh bagiku, yang masih dalam pendaftaran sementara, untuk mengatakan ini, tapi sepertinya ada banyak sekali orang yang bosan di brigade.”

“?!”

Hampir semua orang tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.

“A-aku minta maaf yang sebesar-besarnya, Ketua Paladin-sama! Dia masih baru.”

“Aku tidak keberatan, Marumaru-kun. Apa yang dia katakan sangat menarik jadi aku akan memaafkannya atas hal itu. Tapi tahukah kamu, ada hal-hal yang tidak bisa kita kompromikan, apa pun yang terjadi di dunia ini. Kami menangani kejadian ini dengan sangat serius, dan aku yakin kamu pernah mendengar kejadian di masa lalu yang terkait dengan hal ini. Investigasi tersebut masih berlangsung hingga saat ini dan terkait dengan insiden ini. Hukuman yang diberikan mungkin akan meruntuhkan struktur organisasi kita. Terlebih lagi, paladin lain mungkin akan lebih kejam padanya daripada sebelumnya.”

“…”

“Itulah mengapa aku pribadi berpikir kami tidak punya pilihan selain mengusirnya. Ada juga banyak paladin yang menentangnya. Jika kamu ingin menghilangkan stigma semacam itu, kamu harus menawarkan sesuatu yang lebih besar untuk meyakinkan mereka. Karena dia adalah putri dari keluarga Garethia, ksatria lain akan merasa tidak nyaman dan, dalam skenario terburuk, mereka mungkin mati. Apakah kamu masih ingin melindunginya meskipun begitu?”

“Ya, aku membutuhkannya.”

　

Jawaban langsungnya membuat mata Yururu berlinang air mata.

“Kalau begitu aku akan memintamu, karena kamu sangat bersikeras pada hal itu, untuk menunjukkan padaku tekadmu untuk menempuh jalan itu dan memikul tanggung jawab untuk itu. Jika dia berakhir seperti anak-anak lain dari keluarga Garethia dan menyebabkan insiden lain, apa yang akan kamu—”

“Perutku akan dipotong dan mati.”

"…Apa?"

“Kubilang aku akan memotong perutku sendiri dan mati.”

“…Kukuku, gahahahaha!! Baiklah, kamu benar-benar anak yang menarik. Kau akan mempertaruhkan nyawamu padanya, katamu? Constantine-kun, apa pendapatmu tentang ini?”

“…Meskipun pendapat utama para paladin itu penting, Con tidak menganggap pendapat itu lebih penting daripada nyawa seorang paladin.”

“Kalau begitu, Fumu?”

“Jika dia benar-benar ingin mempertaruhkan nyawanya, Con berpikir kita bisa membebaskannya dari pengusiran. Kalau tidak, paladin lain harus mempertaruhkan nyawa mereka juga untuk mengusirnya.”

“Begitu… kalau begitu, kami akan menganggap ini sebagai insiden latihan yang disalahpahami dan rumor yang disebarkan secara tidak benar. Dan jika hal itu benar-benar terjadi, seorang paladin yang angkuh telah berjanji akan memotong perutnya sendiri dan mati menentang pengusirannya. Beritahu paladin lain dengan cara ini.”

“Roger, Con akan segera mulai bekerja.”

　

Constantine meninggalkan tempat itu dengan langkah tenang seperti langkah seorang pembunuh.

“Oi, apakah pembicaraannya sudah selesai?”

"Tentu saja. Namun, jika sesuatu benar-benar terjadi setelahnya, kamu benar-benar harus mati.”

"Jadi begitu. Oi, ayo pergi.”

“Eh?! Ah-ah, ya!”

　

Fay menyeret Yururu pergi dan pergi tanpa izin. Arthur dan yang lainnya tidak memiliki mentalitas percaya diri seperti itu sehingga mereka tetap berada di kantor.

“Chief Paladin, aku sangat—”

“Tidak, jangan pedulikan itu. aku hanya mengatakan bahwa aku tidak punya pilihan selain mengambil tindakan sebagai Ketua Paladin karena dia bersedia mempertaruhkan nyawanya dalam masalah ini.”

"Ya. Terima kasih banyak."

“Kalian semua boleh kembali. Bukankah suasana berat di sini terasa menyakitkan? Ha ha ha."

　

Dia menceritakan lelucon yang sangat bagus sehingga semua orang membaca ruangan itu dan ikut tertawa, tapi Arthur…

"Ya. Suasananya memang berat.”

“?!”

　

Arthur, kamu juga? Adalah sesuatu yang terlintas dalam pikiran semua orang di tempat itu.

---